What is the translation of " MURU " in German?

• MURU

Examples of using Muru in English and their translations into German

B3-150/89 by Mr Arbeloa Muru.
B3-52/89 von Herrn Tindemans und anderen, Dok.

Muru is a wine restaurant with great selection of wines and qualified sommeliers.
Das Muru ist ein Weinrestaurant mit einer großartigen Auswahl an Weinen und ausgebildeten Sommeliers.

Question No 52, by Mr Arbeola Muru H-590/86.
Anfrage Nr. 52, von Herrn Arbeloa Muru H-590/86.

ARBELOA MURU(PSE).-(ES) President-in-Office of Council, could you perhaps be a little more specific?
Arbeloa Muru(PSE).-(ES) Herr amtierender Ratspräsident, könnten Sie nicht etwas konkreter sein?

The protected area of Monti Mannu, clothed in lush Mediterranean maquis, holm oak trees and scented undergrowth, has two more waterfalls: Piscina Irgas and Muru Mannu.
Innerhalb des Naturschutzgebietes Monti Mannu mit seiner stark duftenden, dichten Macchia, den Steineichenwäldern und seinem undurchdringlichen Unterholz, liegen die beiden Wasserfälle Piscina Irgas und Muru Mannu.

ARBELOA MURU(S), in writing.-(ES) Once again we are faced with the problem of the'democratic deficit' within the Community.
Arbeloa Muru(S), schriftlich-(ES) Wieder einmal geht es um das Problem des„demokratischen Defizits" in der Gemeinschaft.

The Tharros area is of particular interest from a historical and archaeological point of view since numerous remains of the Nuraghic period are to be found, including two Nuraghi and the hilltop village of Muru Mannu.
Von besonderem geschichtlichem und archäologischem Interesse ist das Areal von Tharros, das zahlreiche Zeugnisse der Nuraghenzeit birgt, darunter zwei Nuraghen und ein Dorf auf dem Hügel Muru Mannu.

The falls of Muru Mannu, 72 m high, are the most imposing of the Linas Massif, but also the highest in the Island.
Die Muru Mannu Wasserfällen, 72 Meter hoch, sind die beeindruckendsten aus dem Linas Massiv, aber auch die höchsten der ganzen Insel.

Path 109 takes you to a crossroads: to the left starts path 113 leading in about one hour to the Piscina Irgas waterfall, to the right, path 109 leads after about two hours to the Muru Mannu falls.
Der Pfad 109 führt zu einer Gabelung: links beginnt der Pfad 113, der nach circa einer Stunde Fußmarsch zur Piscina Irgas führt, rechts gelangen Sie über den Pfad 109 nach etwa zwei Stunden zu den Wasserfällen Muru Mannu.

ARBELOA MURU(PSE).-(IT) Mr President, I should like to speak in Italian in honorem venerabilis sardi et italici atque fidelis federalis europaei Morii Melis.
Arbeloa Muru(PSE)-(IT) Herr Präsident, ich möchte in honorem venerabilis sardi et italici atque fidelis federalis europaei Marti Melis auf italienisch sprechen.

Mr Sakellariou, Mr Penders, Mr Schlechter, Mrs Lulling, Mr Ford, Mrs Oddy, Mr Arbeloa Muru, Mrs Maria Santos, Mrs Hermans, Mr Collins, Mr von Wogau, Mr Bettini, Mrs Ewing, Mrs L. Smith, Mr Adam, Mr Seligman, Mr Vandemeulebroucke, Mr Wynn.
Sakellariou, Penders, Schlechter, Lulling, Ford, Oddy, Arbeloa Muru, Maria Santos, Her mans, Collins, von Wogau, Bettini, Ewing, Smith, Adam, Seligman, Vandemeulebroucke, Wynn.

ARBELOA MURU(PSE), in writing.-(ES) What will become of the Committee on Petitions, to which I belonged for one session, when the Community Ombudsman is appointed?
Arbeloa Muru(PSE), schriftlich.-(ES) Was wird aus dem Petitionsausschuß, dem ich für eine Sitzungsperiode angehörte, an dem Tag, an dem es einen gemeinschaftlichen Ombudsmann geben wird?

Mr Graefe zu Baringdorf, Mr Bocklet, Mr Guillaume, Mr Antony, Mr Martinez, Mr Alavanos, Mr Maher, Mr Verbeek, Mr Lane, Mr Elliott, Mr Dalsass, Mr Dillen, Mr Funk, Mrs Martin, Mrs Péry, Mr Sierra Bardaji, Mr Vohrer, Mrs Pollack, Mr Dillen, Mr Guillaume, Mr Arbeloa Muru, Mr Dillen.
Graefe zu Baringdorf, Bocklet, Guillaume, Antony, Martinez, Alavanos, Mäher, Verbeek, Lane, Elliott, Dalsass, Dillen, Funk, Martin, Péry, Sierra Bardaji, Vohrer, Pollack, Dillen, Guillaume, Arbeloa Muru, Dillen.

ARBELOA MURU(S).-(ES) I listened with great pleasure to the Commissioner, who fleshed out my question somewhat and talked a bit about the Community proposals.
Arbeloa Muru(S).-(ES) Ich habe dem Herrn Kom missar mit großem Vergnügen zugehört, der sich ein wenig um die Frage herumgewunden hat und nur wenig auf die Vorschläge der Gemeinschaft eingegangen ist.

After the Carthaginian settlement, on the remains of a former nuragic village on top of a hill called Su Muru Mannu, the Punics founded a tophet, an open air sacred area, typical of several Punic-Phoenician settlements in the Western Mediterranean;
Nach der karthagischen Siedlung auf den Überresten eines ehemaligen nuragische Dorfes oben auf einem Hügel namens Su Muru Mannu die Phönizier gründeten eine Tophet, einen unter freien Himmel heiligen Bereich, typisch für mehrere punisch-phönizischen Siedlungen im westlichen Mittelmeer;

ARBELOA MURU(S), in writing.-(ES) The aim of Mrs Gadioux' report could not fit better into the general aim of attaining the social dimension of the Community.
Arbeloa Muru(S), schriftlich.-(ES) Der Zusammen hang zwischen dem Ziel des Berichts von Frau Gadioux und dem allgemeinen Ziel der Verwirklichung der sozialen Dimension in der Gemeinschaft könnte nicht größer sein.

D0909 Vandalism in sport Contd. on 22 January 1988 Related document®: A2-0215/87 Speakers: Larive, Stewart, Cheysson, McMahon, Munch, Garriga Polledo, Papapietro, Maher, van der Lek, van der Waal, De Backer-Van Ocken, Filinis, Habsburg, Cassidy, Arbeloa Muru Victor, Crawley, Escudero, Ford.
D0909 Rowdytum und Gewalttätigkeit im Sport Fortseaung am 22. Januar¡988 Zugrundeliegendeis Dokumentie: A2-0215/87 Redner: Larive, Stewart, Cheysson, McMahon, Münch, Garriga Polledo, Papapietro, Mäher, van der Lek, van der Waa De Backer-Van Ocken, Filink, von Habsburg, Cassidy, Arbeloa Muru Victor, Crawley, Escudero, Ford.

Muru Mittigar has a cultural museum showing Aboriginal history and a retail Art Centre featuring fine arts and crafts by Aboriginal artists.
Das Muru Mittigar verfügt über ein Kulturmuseum, in dem die Geschichte der Aborigines präsentiert wird, sowie über ein Kunstzentrum, in dem Sie Kunst und Kunsthandwerk der Ureinwohner erwerben können.

Mr Bertens, Mr Gutiérrez Díaz, Mrs Aulas, Mr Medina Ortega, Mr Tauran, Arbeloa Muru, Mrs Lenz, Mr Bertens, Mrs Roth, Mr Schwartzenberg, Mr Verhagen, Mr Ephre­midis, Mr Arbeloa Muru, Mrs Van den Brink, Mr Friedrich, Mrs Daly, Mrs Aulas, Mr Vecchi, Mr Millan Commission.
Bertens, Gutiérrez Diaz, Aulas, Medina Ortega, Tauran, Arbeloa Muru, Lenz, Ber tens, Roth, Schwartzenberg, Verhagen, Ephremidis, Arbeloa Muru, van den Brink, Friedrich, Daly, Aulas, Vecchi, Millan Kommission.

Dl 195 Human rights Related document®: B2-0805/88, B2-0860/88, B2-0808/88, B2-0809/88, B2-08W88, B2-0854/88, B2-0820/88, B2-0823/88, B2-0825/88, B2-0826/88, B2-0848/88, B2-0858/88, B2-0859/88 Speakers: Ulburghs, Staes, Hutton, De Gucht, André-Léonard, Eyraud, Arbeloa Muru Victor, De Backer-Van Ocken, Lenz, Sakellariou, Dimopoulos Aristidis, Stavrou, Croux, Welsh, Cardoso e Cunha, von der Vring.
Dl 195 Menschenrechte Zugrundeliegendeis Dokumentie: B2-0805/88, B2-0860/88, B2-0808/88, B2-0809/88, B2-0818/88, B2-0854/88, B2-0820/88, B2-0823/88, B2-0825/88, B2-0826/88, B2-0848/88, B2-0858/88, B2-0859/88 Redner: Ulburghs, Staes, Hutton, De Gucht, André-Léonard, Eyraud, Arbeloa Muru Victor, De Backer-Van Ocken, Lenz, Sakellariou, Dimopoulos Aristidk, Stavrou, Croux, Welsh, Cardoso E Cunha, von der Vring.

ARBELOA MURU(PSE), in writing.-(ES) If viewed from the outside or skimmed through, the report by my colleague, Mrs Simons, might appear to be bitterly critical towards the European Commission.
Arbeloa Muru(PSE), schriftlich.-(ES) Der Bericht meiner Kollegin Simons kann von außen betrachtet oder schnell überflogen als besonders kritisch gegenüber der Europäischen Kommission erscheinen.

Mr Schodruch, Mr Schlee, Mr Tauran, Mr Gollnisch, Mr Vandemeulebroucke, Mr Mazzone, Mr Gollnisch, Mr Mazzone, Mrs Tazdait, Mr Martinez, Mrs Flesch, Mrs Lulling, Mr Christiansen, Mr Fernandez Albor, Mr Antony, Mr Ib Christensen, Mrs Crawley, Mrs Van Hemeldonck, Mr Arbeloa Muru, Mrs Piermont, Mrs Peijs, Mrs Van Dijk, Mr Hughes, Mr White, Mr Fayot, Mr De Rossa, Mr Ephremidis, Mr Estgen, Mr Pagoropoulos, Mr Rønn.
Martinez, Schwartzenberg, Ceyrac, Le Pen, van der Waal, Ford, Antony, Blot, Christensen, Le Chevallier, Lehideux, Megret, Neubauer, Schodruch, Schlee, Tauran, Gollnisch, Vandemeulebroucke, Mazzone, Gollnisch, Mozzone, Tazdait, Martinez, Flesch, Lulling, Fayot, Christiansen, Fernández Albor, Antony, lb Christensen, Crawley, van Hemeldonck, Arbeloa Muru, Piermont, Peijs, van Dijk, Hughes, White, de Rossa, Ephremidis, Estgen, Pagoropoulos, Rønn.

ARBELOA MURU(S), in writing.-(ES) The war in Yugoslavia, apart from death, suffering and tears, is a clouded mirror of Europe, still separated, unredeemed, full of hatred and wretchedness.
Arbeloa Muru(S), schriftlich.-(ES) Der Krieg in Jugoslawien ist abgesehen vom Tod, dem Leid und den Tränen ein schmutziger Spiegel eines nach wie vor geteilten Europa, in dem Haß und Elend immer noch vorherrschen.

D1367 Security of Western Europe Related document®: A2-0410/88, A2-0398/88 Speakers: Penders, Ford, Roberts, Boesmans, Hänsch, Poettering, Perinat Elio, Fanti, de Vries, Lahr, van der Lek, Cicciomessere, Charzat, OMalley, Vanneck, Ephremidis, Condesso, Anglade, Planas Puchades, Newens, Filinis, Heuvel, Bangemann, Pérez Royo, Coste-Floret, Vandemeulebroucke, Medeiros Ferreira, Chambeiron, Mallei, Celiai, Pintasilgo, Staes, Arbeloa Muru Victor, Solbes Mira.
D1367 Sicherheit in Westeuropa Waffenexporte europäischer Länder Sicherheitspolitik im Rahmen der EPZ Zugrundeliegendeis Dokumentie: A2-0410/88, A2-0398/88 Redner: Penders, Ford, Roberts, Boesmans, Hänsch, Poettering, Perinat Elio, Fanti, de Vries, Lahr, van der Lek, Cicciomessere, Charzat, OMalley, Vanneck, Ephremidk, Condesso, Anglade, Planas Puchades, Newens, Filinis, van den Heuve Bangemann, Pérez Royo, Coste-Floret, Vandemeulebroucke, Medeiros Ferreira, Chambeiron, Mallet, Celiai, Pintasilgo, Staes, Arbeloa Muru Víctor, Solbes Mira.

ARBELOA MURU(S), in writing.-(ES) The conservation of forests and their protection against fire are part of a Community policy which ought to be much more common and thus much more effective.
Arbeloa Muru(S), schriftlich.-(ES) Die Erhaltung der Wälder und der Schutz gegen Brände sind Teil einer gemeinschaftlichen Politik, bei der noch viel enger zusammengearbeitet werden müßte, um sie effizienter zu machen.

ARBELOA MURU(S).-(ES) Madam President, it is intolerable for the European Parliament not to protest loudly at such a blatant defence of the assassination, the assassins and the terrorist organization ETA.
Arbeloa Muru(S).-(ES) Frau Präsidentin, es darf nicht sein, daß das Europäische Parlament eine so klare Rede zur Verteidigung von Mord, Mördern und der Terrororganisation ETA ohne Protest und Zwischenrufe hinnimmt.

ARBELOA MURU(S).-(ES) Mr President, in one of their recent statements the Twelve reaffirmed'their determination to contribute by every means in their power to the efforts to secure a peaceful solution in Lebanon.
Arbeloa Muru(S).-(ES) Herr Präsident, in einer ihrer letzten Erklärungen hat die Gemeinschaft„ihre Ent schlossenheit, mit allen Mitteln die Bemühungen für eine friedliche Lösung im Libanon zu unterstützen" bekräftigt.

ARBELOA MURU(S), in writing.-(ES) The European Community, which is the main economic and political organization in the Mediterranean, has a natural responsibility towards everything which affects that part of the world.
Arbeloa Muru(S), schriftlich.-(ES) Der Europäischen Gemeinschaft kommt als wichtigster wirtschaftlicher und politischer Einheit des Mittelmeerraumes die natürliche Verantwortung für alles, was dieses Gebiet betrifft.

ARBELOA MURU(S), in writing.-(ES) I have voted in the past for all the financial protocols with the Mediterranean countries for sound reasons concerning the general interest and the new prospects for peace in the region.
Arbeloa Muru(S), schriftlich.-(ES) Der edle Grund der Großzügigkeit und die neuen Friedensperspektiven in der Region haben mich seinerzeit dazu bewogen, für alle Finanzprotokolle mit den Ländern des Mittelmeerraumes zu stimmen.

Arbeloa Muru(PSE), in writing.-(ES) As rapporteur for the Committee on Development on Council Regulation 1763/92 concerning financial cooperation for all Mediterranean nonmember countries, I am happy to accompany my vote in favour with praise for this report which explains and amends the new Council proposals.
Arbeloa Muru(PSE), schriftlich.-(ES) Als Berichterstatter für den Bericht des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit über die Verordnung Nr. 1763/92 des Rates über die finanzielle und technische Zusammen arbeit mit allen Drittländern im Mittelmeenaum mochte ich meinem Votum gerne ein Lob über diesen Bericht beifügen, der die neuen Vorschläge des Rates erklärt und ändert.