What is the translation of " MUSICAL STATEMENT " in German?

• musikalisches Statement
• musikalische Aussage

Examples of using Musical statement in English and their translations into German

A hip hop road movie with a filmic message and a musical statement.
Ein Hip Hop-Roadmovie mit filmischer Message und musikalischem Statement.

Artists worldwide deliver their musical statements- politically, internationally and rebelliously.
Politisch, transnational und rebellisch geben weltweit Künstler ihr musikalisches Statement ab.

This part is mainly aimed at players whose virtuosity can make a convincing musical statement.
Dieser Punkt richtet sich vor allem an Spieler, deren Virtuosität im Dienst einer überzeugenden musikalischen Aussage steht.

At its core is the search for the most concentrated musical statement achieved with the simplest means.
Dabei steht die Suche nach dichtesten musikalischen Aussagen mit einfachsten Mitteln im Zentrum.

The dynamic excursions of the saxophonist create a colourful contrast to Koglmann's virtuoso musical statements.
Die aktionsreichen Exkursionen des Saxofonisten bilden farbige Kontraste zu Koglmanns virtuosen musikalischen Statements.

Second single from Usländerbueb who brings a musical statement to a political event in Switzerland.
Zweite Single vom Usländerbueb, der wieder zu einem politischen Ereignis in der Schweiz seinen musikalischen Beitrag bringt.

Nostalgia for his homeland in the broadest sense is what he sought to give a shape in his final musical statement.
Sehnsucht nach Heimat im allumfassenden Sinn- darin bündelt sich, was in seiner letzten musikalischen Wortmeldung Gestalt zu werden versucht.

As a musical statement, the new album»Ultra« by Zomby is so clearly articulated, that it could once again be the start of something new.
Ultra«, das neue Album von Zomby, ist als musikalisches Statement so klar artikuliert, dass es schon wieder der Beginn von etwas Neuem sein könnte.

The album was recorded and produced over the past few years and turned out to be the most personal musical statement I have made so far.
Entstanden im Lauf der letzten Jahre ist das beste und persönlichste musikalische Statement dabei herausgekommen, das ich bisher von mir gegeben habe.

Her clear musical statements and the impressive way in which she demonstrates the power of the tonal relations lends Ustvolskaya's music an archaic impact.
Ihre klare musikalische Aussage und die eindringliche Art, die Kraft der Tonbeziehungen aufzuzeigen, verleiht Ustwolskayas Musik einen archaisch anmutenden Duktus.

By the same token his music is always characterized by extremely contemplated development, and contains elaborate constructs that don't impede the direct musical statement.
Gleichwohl ist Stäblers Musik in ihren Abläufen immer äußerst durchdacht und von ausgefeilten Konstruktionen geprägt, die die direkte musikalische Aussage nicht beeinträchtigen.

To play jazz means to stand up for freedom without a parachute or a safety net, a musical statement of tolerance and openness, beyond all limits of our regulated world.
Jazz zu spielen, bedeutet für Freiheit anzutreten ohne Fallschirm und Sprungnetz, ein musikalisches Statement von Toleranz und Offenheit- jenseits aller Limits unserer reglementierten Welt.

Working on the Matthew Passion was to conduct a search for a religious significance and for a suitable choreographic form for Bach's musical statement.
Die Arbeit an der Matthäus-Passion war wie die Suche nach einer verschollenen Sprache: nach einer Sprache für religiöse Inhalte und nach einer choreografischen Form für Bachs musikalische Formulierung.

Channeling the hard-learned lessons of history, Omoiyari is an uncompromising musical statement on the turbulent sociopolitical atmosphere of present-day America.
Omoiyari" kanalisiert die schwer erlernbaren Lektionen der Geschichte und ist ein kompromissloses musikalisches Statement über die turbulente gesellschaftspolitische Atmosphäre des heutigen Amerika.

They restore the impact of bold musical statements, and of the central structural position of the big allegro movements; they feel comfortable with adjusting tempos to what they consider are the musical needs of the piece at hand, and they don't mind speed.
Sie beleben die Wirkung gewagter musikalischer Aussagen und der zentralen Allegro-Sätze. Und sie passen Tempi ungezwungen in aus ihrer Sicht für das Stück musikalisch notwendiger Weise an. Schnelles Tempo ist ihnen dabei nur recht.

Ever again originally placed sound recordings do appear(noises and voices) enriching the musical statement and deepening the adventurous experience of the“Voyage”.
Immer wieder tauchen originell platzierte Soundstrecken auf(Umweltgeräusche und Sprechstimmen), sie reichern die musikalische Aussage an und vertiefen das abenteuerliche Klangerlebnis des"Voyage"-Trips.

T show that it is possible to include expressive musical statements in songs which are only a few minutes long and that over-length tracks are not the only criterion that makes a song worth hearing.
Zeigen nämlich, dass sich auch in wenigen Minuten ausdrucksstarke musikalische Statements unterbringen lassen, und Überlänge alleine nicht zwangsläufig das einzige Kriterium für einen guten Song ist.

We are looking for 90 seconds of your music- a complete piece or a section from a piece, a composed piece or an improvisation, a musical statement- all submissions will be shown, without exception.
Gesucht werden 90 Sekunden Eurer Musik- ein vollständiges Stück oder ein Ausschnitt, eine Improvisation, ein musikalisches Statement- alle Einreichungen werden gezeigt, ohne Ausnahme.

The result is a genre and scene-spanning musical statement that speaks out against injustice, hatred, stupidity and ignorance and has the goal to get the various subcultures at one table or club.
Heraus kommt somit ein genre- und szeneübergreifendes musikalisches Statement, welches sich gegen Ungerechtigkeit, Hass, Dummheit und Ignoranz ausspricht und das Ziel hat, die verschiedenen Subkulturen an einen Tisch bzw.

Turn Myself Around" goes beyond a therapeutic project by an artist after being dealt a tough hand, it is a strong musical statement that reaches out and connects to the audience in both a musical and emotional fashion.
Turn Myself Around" ist weit mehr das therapeutische Projekt eines Künstlers, dem das Leben übel mitgespielt hat, nämlich ein starkes musikalisches Statement, das das Publikum sowohl musikalisch als auch emotional erreicht.

Their connection is thorough knowledge of manifold musical languages, leading to a sort of musical cosmopolitanism which allows them the use of'traditional' elements without ever touching the edge of cliché in their musical statement.
Es verbindet sie eine umfassende Kenntnis mannigfaltiger musikalischer Sprachen, die in eine Art musikalisches Weltbürgertum mündet, welches ihnen ermöglicht, sich neben"avantgardistischer" auch"traditioneller" Elemente zu bedienen, ohne daß ihre musikalische Aussage jemals in Klischees abglitte.

The subtle sounds of oriental and western instruments convey very personal musical statements- lead singer Eden Cami grew up in Israel and Palestine with two cultures and two languages, both of which she holds in her heart as mother tongues.
Der feine Sound von orientalischen und westlichen Instrumenten transportiert sehr persönliche musikalische Aussagen: Leadsängerin Eden Cami wuchs in Israel und Palästina mit zwei Kulturen und zwei Sprachen auf, die sie beide als Muttersprache im Herzen trägt.

In April 2015 the label“Farao Classics” released the CD„Views from Ararat“, where the two musicians combine the works of Armenian and Turkish composers. Their artistic concept has resulted in an album that makes a strong musical statement about the frozen political conflict at the foot of the biblical mountain.
Mit der unter dem Label Farao Classics im April 2015 erschienenen CD„Views from Ararat“ verbinden die beiden Musikerinnen Werke armenischer und türkischer Komponisten und verwirklichen damit ein Konzeptalbum, das ein musikalisches Ausrufezeichen setzt zum schwelenden politischen Konflikt am Fuße des biblischen Bergriesen.

An impressive musical statement and crucial bridge between root-bearing beginning and impending finale of the trilogy(scheduled to be released in early 2018),"ZI" is a mystical, tension-building recording that mirrors the size and scope of the deep forest fog for which the band is named.
ZI" ist nicht nur ein beeindruckendes musikalisches Statement und die essentielle Brücke zwischen den Wurzeln des Anfangs und dem bevorstehenden Finale der Trilogie(dieses ist für Anfang 2018 vorgesehen), sondern auch ein mystisches, spannungsgeladenes Album, das die Dimensionen der tiefen Waldnebel widerspiegelt, nach denen die Band sich benannt hat.

Hassell was careful to differentiate his projects from what he called"cosmetic" Fourth World-Â conventional musical statements with borrowed flavorings of exotic instruments, as well as from"covert" Fourth World-Â the structural framework of non-Western music borrowed and presented with Western orchestration.
Hassell legt Wert darauf, seine Projekte sorgfältig zu unterscheiden: da gibt es das, was er die"kosmetische" Fourth World nennt- konventioneller musikalischer Ausdruck mit geborgten Akzenten von exotischen Instrumenten, und andererseits die"geheime" Fourth World- das strukturelle Gerüst von nicht-westlicher Musik mit westlicher Orchestrierung.