What is the translation of " MUST EVOLVE " in German?

• muss sich entwickeln
• muss sich weiterentwickeln

Examples of using Must evolve in English and their translations into German

It will and must evolve.
Es wird und muss sich entwickeln.

We must evolve and keep pace with a rapidly changing world.
Wir müssen uns entwickeln, um mit einer sich ständig ändernden Welt mithalten zu können.

These countries must evolve.
Diese Länder müssen sich entwickeln.

Our agenda must evolve accordingly, as Europe 2020 makes clear.
Unsere Agenda muss sich entsprechend weiterentwickeln; Europa 2020 lässt daran keinen Zweifel.

Human wisdom must evolve.
Die menschliche Weisheit muss sich entwickeln.

Even the best must evolve to remain on the top step of the podium.
Auch die besten müssen sich immer weiterentwickeln, um weiterhin ganz oben auf dem Podium stehen zu können.

A legal framework which must evolve.
Ein Rechtsrahmen, der weiterentwickelt werden sollte.

The European Union must evolve and, with it, the Commission's role.
Die Europäische Union muss sich weiterentwickeln und so auch die Rolle der Kommission.

Its entire architecture must evolve.
Die gesamte Architektur muss weiterentwickelt werden.

He well knew that each age must evolve its own remedies for existing troubles.
Er wusste sehr wohl, dass jede Epoche ihre eigenen Heilmittel für bestehende Schwierigkeiten entwickeln muss.

It remains curiously wait gomoversii- art must evolve.
Es bleibt neugierig warten gomoversii- Kunst muss sich weiterentwickeln.

Most important: companies must evolve, not stand still.
Wichtigsten: Unternehmen müssen sich entwickeln, nicht stehen bleiben.

Mrs Pery(S).-(FR) The European policy in favour of agriculture in the disadvantaged areas must evolve.
Péry(S).-(FR) Die europäische Politik zugunsten der Landwirtschaft in den benachteiligten Gebieten muß sich entwickeln können.

Kanpani Girl is an RPG rpg with girls warriors must evolve at the same time you get skills.
Kanpani-Mädchen ist ein RPG mit Mädchen Krieger rpg zugleich Sie Fähigkeiten bekommen entwickeln müssen.

Compass spoke with leading construction industry consultant Dr. Perry Daneshgari about why the industry must evolve.
Compass sprach mit dem führenden Berater für Bauunternehmen, Dr. Perry Daneshgari, darüber, warum sich die Branche weiterentwickeln muss.

Changes are, of course, necessary, but the CAP must evolve and not be revolutionised.
Veränderungen sind selbstverständlich notwendig, aber die GAP muss sich entwickeln und darf nicht revolutioniert werden.

Farming must evolve, adapt and advance in order to keep up with a growing world that needs healthy, safe and affordable food.
Die Landwirtschaft muss sich weiterentwickeln, sich anpassen und innovativ sein, um mit einer wachsenden Weltbevölkerung Schritt zu halten, die gesunde, sichere und erschwingliche Nahrungsmittel braucht.

To remain competitive European enterprises must evolve towards ICT-intensive production systems.
Um ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhalten, müssen sich die europäischen Unternehmen IKT-intensive Produktionssysteme zu Eigen machen.

Data centers are huge in New York, but with 80% of traditional data centers set to be obsolete by 2020, enterprises must evolve to remain competitive.
Rechenzentren sind in New York enorm, aber da 80% der traditionellen Rechenzentren von 2020 als veraltet gilt, müssen sich Unternehmen weiterentwickeln, um wettbewerbsfähig zu bleiben.

Evergrande's new electric vehicles must evolve towards world-class core technology and first-rate product quality.
Die neuen E-Autos von Evergrande müssen sich durch erstklassige Technologie und hervorragende Produktqualität auszeichnen.

To actively pursue spiritual practice, one needs to develop the conviction that,‘I must evolve spiritually in this very birth.
Um Spirituelle Praxis wirklich weiterzuführen, ist es notwendig, in uns die Überzeugung zu entwickeln, dass„ich mich in diesem Leben spirituell weiterentwickeln muss“.

The application of its basic principles must evolve to keep pace with the fundamental changes that are taking place in the environment where European industries operate and to underpin the evolution of industrial and social policies.
Die Anwendung ihrer Grundprinzipien muss sich weiter entwickeln, um mit den grundlegenden Veränderungen Schritt zu halten, die in dem Umfeld stattfinden, in dem europäische Industrieunternehmen tätig sind, und um die Entwicklung der Industrie- und Sozialpolitik zu unterstützen.

The European Union, which has 37 million disabled persons, must evolve still further to reach a state of equality for all.
Die Europäische Union, in der 37 Millionen behinderte Menschen leben, muß in ihrer Entwicklung noch weiter fortschreiten, um zu einem Status der Gleichheit für alle zu gelangen.

To lead the major change and to change the paradigms of a civilization, well before the use of the charismatic source of capacity, it is necessary to have found answers in oneself to dream the world such as it must evolve/move to answer our reasons of living.
Um die tiefe änderung zu führen und die Paradigmen einer Zivilisation lange vor der Benutzung der charismatischen Machtquelle zu ändern muss man Antworten in ihm gefunden haben, um die Welt zu träumen, wie er sich entwickeln muss, um auf unsere Gründe zu antworten zu leben.

Relations between the Community level, the Member States and the regional partners must evolve, so that the responsibilities of each are more clearly defined and better exercised.
Die Beziehungen zwischen der Gemeinschaftsebene, den Mitgliedstaaten und den regionalen Partnern müssen weiterentwickelt werden, damit die Zuständigkeiten jedes Einzelnen eindeutiger feststehen und besser ausgeübt werden können.

We are faced indeed with a large number of new materials for which testing or screening of toxicity is required, and the rapid development of new technologies and applications means that methods for assessment of the safety of next generation nano-enabled products also must evolve: nanotechnology is a moving target.
Tatsächlich werden wir mit einer großen Anzahl neuer Materialien konfrontiert, die auf Toxizität getestet oder überprüft werden müssen. Die rasche Entwicklung neuer Technologien und Anwendungen heißt, dass auch Methoden zur Beurteilung der Sicherheit der nächsten Generation nano-basierter Produkte entwickelt werden müssen: Nanotechnologie ist ein bewegliches Ziel.

Staff Writer, Alex Konrad sat down with industry experts to discuss how brands must evolve to address the convergence of technology, location, and consumer intention.
Während der dritten Keynote des Tages besprach Alex Konrad, der als fester Autor bei Forbes tätig ist, mit Branchenexperten, wie sich Marken weiterentwickeln müssen, um die Konvergenz von Technologie, Standortinformationen und Kundenabsicht in Angriff zu nehmen.

This mapping leads naturally toward a roadmap of extracting value from data, and how IT architecture must evolve to support that vision.
Dieser Abgleich führt auf natürlichem Wege zu einer Roadmap, die vorgibt, wie Nutzen aus den Daten gezogen werden kann und wie die IT-Architektur angepasst werden muss, um dieses Vorhaben zu unterstützen.

Killer chickens must travel to the center of the catacombs to face terrible very dangerous creatures and thus must evolve and be equipped with the best weapons.
Killer-Hühner müssen in die Mitte der Katakomben reisen schrecklich sehr gefährliche Kreaturen zu begegnen und somit muss sich weiter entwickeln und mit den besten Waffen ausgerüstet werden.

Our new ebook,"Remagine iPaaS for a Data-Driven Transformation World," explores how the concept of integration platform as a service must evolve to keep up with enterprise needs.
In unserem neuen E-Book„iPaaS in einer neuen Dimension für die datenorientierte, digitale Transformation" erfahren Sie, warum das Konzept iPaaS(Integration Platform-as-a-Service) weiterentwickelt werden muss, um den Anforderungen von Unternehmen auch weiterhin gerecht zu werden..