What is the translation of " NARROW WINDOW " in German?

• schmalen Fenster
• enges Zeitfenster

Examples of using Narrow window in English and their translations into German

Narrow window.
Enges Zeitfenster.

TV is‘drop-dead,' with a very, very narrow window.
Fernsehproduktionen sind hektischer und haben ein sehr, sehr enges Zeitfenster.

Narrow window in modern optics, natural massive wood.
Weka Zusatzfenster Schmales Fenster in moderner Optik, naturbelassenes Massivholz.

Also suitable for automating roller shutters on very narrow windows.
Auch geeignet zur Rollladenautomatisierung an sehr schmalen Fenstern.

The panes are framed by narrow windows with zipper-style masonry.
Die Scheiben werden eingefasst von schmalen Fenstern mit Mauerwerk im Reißverschluss-Stil.

Notice the fixtures of a previous door on the outside wall on the west side and the narrow windows.
Beachten Sie an der westlichen Außenmauer die Beschläge einer früheren Tür, überall die engen Fenster mit eingebuchteten Stürzen.

On the wall of the Gospel also open two narrow windows made of clear stone.
An der Wand des Evangeliums auch offen zwei schmale Fenster aus klarem Stein.

Gone is the old, narrow window that constrained the view into our world.
Vorbei ist das alte, schmale Fenster, das den Blick in unsere Welt eingeschränkt hat.

The bookplate is, taking everything into consideration, just a narrow window into the artist's whole production.
Das Exlibris ist alles in allem nur ein schmales Fenster in die gesamte Produktion eines Künstlers.

The high ceilings and narrow windows relate plants to each other and to the framed section of outside space.
Die hohen Decken und schmalen Fenster schaffen Bezüge zwischen den Pflanzen und den umrahmten Ausschnitten des Außenraums.

With the new Premium spray bottle set, including size-adjustable pad holder, both wide and narrow windows can be wiped with ease.
Mit dem neuen Sprühflaschenset Premium inkl. größenverstellbarem Padhalter lassen sich sowohl breite als auch schmale Fenster optimal einwischen.

Were the massive walls and the narrow windows a response to time of unrest or an astronomical experiemt?
Sind die dicken Mauern und die kleinen Fenster auf Grund von unfriedlichen Zeiten gemacht oder waren die Kirchen ein astronomisches Experiment?

If you do not trust modern technology, but still want to put a bed headboard to the window- set long, narrow windows along the headboard.
Wenn Sie nicht über moderne Technik vertrauen, wollen aber trotzdem ein Bett Kopfteil an das Fenster zu setzen- Set lange, schmale Fenster entlang der Kopfteil.

The top part of the screen is a relatively narrow window into the list of Debian's 42551 packages;
Im oberen Bildschirm ist ein relativ begrenztes Fenster, in dem die 42551 Debian-Pakete aufgelistet sind;

Long, narrow windows, treated as pictorial elements, are an aid to those who take the main road during the hours of darkness.
Lange, schmale Fenster, die als bildhafte Elemente verwendet werden, sind für jene eine Hilfe, die die Hauptstraße in den Stunden der Dunkelheit befahren.

To do this, you should choose a corner room and the narrow windows set as close as possible to the ceiling.
Um dies zu tun, sollten Sie ein Eckzimmer wählen und die schmalen Fenster setzen so nah wie möglich an der Decke.

Too broad or too narrow window can easily transform a shortened or, conversely, very long cornice- a 15% wider on each side of the window..
Zu breit oder zu schmal Fenster können leicht umwandeln einer verkürzten oder umgekehrt, sehr lange Gesims- eine 15% größere auf jeder Seite des Fensters..

An almost square, very low room with an elongated, narrow window that has no thematic correspondence.
Ein nahezu quadratischer, sehr niedriger Raum mit einem langgezogenen, schmalen Fenster, das aber im Raum selbst keinen architektonischen Widerhall findet.

In addition, a very narrow window of only two days with fixed hours from 8 to 12 o'clock and from 14 to 17 o'clock was available for the construction measure.
Außerdem stand für die Baumaßnahme nur ein sehr enges Zeitfenster von zwei Tagen mit festgelegten Uhrzeiten von 8 bis 12 Uhr und von 14 bis 17 Uhr zur Verfügung.

The nearby building's brick façade and the sense of rhythm created by its tall, narrow windows are developed further in the Institute of Physics.
Die Verkleidung aus Backstein und die Taktung der hohen und schmalen Fenster des anliegenden Gebäudes werden im Institute of Physics weiter entwickelt.

Narrow windows can be an excellent solution for those who adhere to the system of Feng Shui, but wants to place a bed headboard to the window..
Schmale Fenster kann eine ausgezeichnete Lösung für diejenigen, die an das System von Feng Shui haften, sondern will ein Bett Kopfteil an das Fenster zu platzieren.

Today, the panes are framed by new, narrow windows in front of which bricks are arranged in a zipper like manner.
Die Scheiben werden heute eingefasst von neuen, schmalen Fenstern, vor denen sich reißverschlussartig angeordnete Mauersteine befinden.

Previously spring cassettes were used to position the sun shade, but this system could not be used in narrow windows, because it takes up too much space.
Bislang wurden Federkassetten genutzt, um das Sonnenrollo zu positionieren. Dieses System lässt sich bei schmalen Fenstern jedoch nicht nutzen, da es zu viel Platz einnimmt.

She was perched on the sill of a tall, narrow window set into a bit of wall that hung in the air in defiance of gravity.
Sie hockte auf dem Sims eines hohen, schmalen Fensters, das in einen Teil einer Wand eingelassen war, die der Schwerkraft trotzend in der Luft schwebte.

Due to the aggressive nature of glioblastoma, timely availability is a decisive factor in the treatment of brain tumors as there is only a narrow window for patients to receive treatment.
Aufgrund der Aggressivität von Glioblastomen ist die rechtzeitige Verfügbarkeit der Therapie ein entscheidender Faktor in der Behandlung von Hirntumoren, da nur ein schmales Zeitfenster für die Behandlung zur Verfügung steht.

The living room has 2 large windows, a dining area, access to a narrow window and comes equipped with a cable smart TV, a DVD player and stereo system.
Das Wohnzimmer bietet Ihnen 2 große Fenster, eine Essecke, Zugang zu einem schmalen Fenster sowie ein Kabel-Smart-TV, einen DVD-Player und eine Stereoanlage.

I had risen half-an-hour before her entrance, and had washed my face, and put on my clothes by the light of a half-moon just setting, whose rays streamed through the narrow window near my crib.
Ich war schon eine halbe Stunde vor ihrem Eintritt aufgestanden, hatte mein Gesicht gewaschen und mich beim Scheine des grade untergehenden Mondes, der seine Strahlen durch das schmale Fensterchen neben meinem Bette warf.

The vertical accentuation via the rows of columns was continued in the tall narrow windows in the walls of the exhibition buildings facing the central square.
Die Betonung der Vertikalen durch die Säulenreihen setzte sich in hohen, schmalen Fenstern der zum Innenhof gewandten Seiten der Ausstellungsgebäude fort.

Tooltips that relate to using DeltaMaster as a Windows application e.g. explanation of symbols in Toolbars or the completion of entries that have been cut off in a narrow window.
Tooltips, die mit der Bedienung von DeltaMaster als Windows-Anwendung zusammenhängen, zum Beispiel die Erklärungen zu Symbolen in Werkzeugleisten oder die vollständige Anzeige von Listeneinträgen, die in einem schmalen Fenster abgeschnitten werden müssen.

In the evenings, the anti-reflective glass looks dark from the outside, while the interior light passes through the narrow windows finished in standard glass and creates a vertical band of light.
Am Abend sieht das Antireflexglas von außen dunkel aus, das Innenlicht kommt durch die schmalen Fenster mit Standardglas und bildet ein vertikales Lichtband.