What is the translation of " NATURE-ORIENTED " in German?

• naturnahe
• naturnahen

Examples of using Nature-oriented in English and their translations into German

Ideal for a relaxing and nature-oriented holiday.
Für einen entspannten und Naturbezogenen Urlaub bestens geeignet.

The change from a nature-oriented to a culture-oriented world brought us a new form of stress.
Der Wechsel von Natur- zu Kulturwelt hat uns eine neue Form von Stress gebracht.

A restaurant with beer garden and large nature-oriented children's playground.
Ein Restaurant mit Biergarten und großem naturnahen Kinderspielplatz.

Enjoy a variety of nature-oriented activities in Santo Domingo, taking in its impressive variety of landscapes.
Genießen Sie eine Vielzahl an der Natur orientierte Aktivitäten in Santo Domingoin ihrer beeindruckenden Vielfalt von Landschaften.

In the middle of the Goßes Walsertal biosphere parkyou will find untouched landscapes and nature-oriented recreational opportunities.
Mitten im Biosphärenpark Goßes Walsertal finden Sie bei uns unberührte Landschaften und naturnahe Erholungsangebote.

May 2004 Press release: Nature-oriented drinking water production.
Mai 2004 Pressemitteilung: Naturnahe Trinkwassergewinnung.

A nature-oriented, peaceful location on the outskirts of a forest and only a five minutes' drive to the city centre.
Naturnah, in einer ruhigen Lage am Waldrand und nur wenige Minuten bis zu den Stränden, dem Hafen sowie bis zur Innenstadt von Kiel.

Or are you looking for beautiful(nature-oriented) campsites in Northern Spain?
Suchen Sie schöne(Natur) Campingplätze in Nordspanien?

On an excursion in the Zurich region, visitors can discover the area around Lake Zurich in an active, entertaining and nature-oriented manner.
Bei Ausflügen in die Region entdecken Besucher die Umgebung rund um den Zürichsee auf aktive, naturnahe und unterhaltsame Art und Weise.

Ideal for mountain tours: cozy, nature-oriented accommodation on Mount Kenya.
Ideal für Bergtouren: gemütliche, naturverbundene Unterkunft am Mount Kenya.

A commercial and service city, a health, social center, a cultural, sporting but also ecological and nature-oriented city.
Eine Geschäfts- und Dienstleistungsstadt, ein Gesundheits- und Sozialzentrum, eine kulturelle, sportliche, aber auch ökologische und naturorientierte Stadt.

The nature park, on the other hand, is synonymous with nature-oriented life and economic activity and is also a UNESCO Geopark.
Der Naturpark hingegen ist Synonym für naturnahes Leben und Wirtschaften und ist ganz nebenbei auch UNESCO Geopark.

He went to the South Tyrol technical college for fruit production, viticulture and horticulture in Laimburg and majored in nature-oriented production methods.
Er besuchte die Südtiroler Fachschule für Obst-, Wein- und Gartenbau Laimburg, setzte Studienschwerpunkte auf naturnahe Produktionsmethoden.

Whether natural cosmetics or nature-oriented cosmetics- both segments reflect a lifestyle that is gaining ground worldwide.
Ob Naturkosmetik oder naturnahe Kosmetik- beide Segmente spiegeln einen Lebensstil wieder, der weltweit immer mehr Beachtung findet.

All small guests and families are invited to take part in the Wilder Kaiser's nature-oriented and imaginative play programmes.
Alle kleinen Gäste und Familien sind am Wilden Kaiser eingeladen, an naturnahen und fantasievollen Spielprogrammen teilzunehmen.

There are two main factors contributing to the success of nature-oriented cosmetics in Germany: firstly, persuasive, credible and authentic concepts and, secondly, independent sales channels.
Ein halbes Jahr ist ein kurzer Zeitraum, um von einer Trendwende zu sprechen. Zum Erfolg von naturnaher Kosmetik tragen zwei Faktoren bei: überzeugende, glaubwürdige und authentische Konzepte sowie eigenständige Vertriebswege.

Badia's naturalness in both summer and winter make it the perfect place for relaxing and nature-oriented holidays for families with children.
Der Ort Badia ist mit seiner Ursprünglichkeit im Sommer wie im Winter der ideale Ort für einen erholsamen und naturnahen Urlaub für Familien mit Kindern.

The Traumschleifen run for the most part on narrow nature-oriented paths, past bizarre stone formations and idyllic brooks to breathtaking panoramic views and impressive natural and cultural monuments.
Die Traumschleifen verlaufen größtenteils auf schmalen, naturnahen Wegen, vorbei an idyllischen Wasserläufen und imposanten Felsformationen hin zu atemberaubenden Aussichtspunkten und beeindruckenden Natur- und Kulturdenkmälern.

Welcome to the Gasthof Löwen in the middle of the Biosphärenpark Goßes Walsertal you will find with us unspoilt landscapes and nature-oriented recreational offers.
Herzlich willkommen im Gasthof LöwenMitten im Biosphärenpark Goßes Walsertal finden Sie bei uns unberührte Landschaften und naturnahe Erholungsangebote.

Here the balancing act between a sustainable and nature-oriented mountaineering supplier and a modern and contemporary company is accomplished.
Hier schafft man den Spagat zwischen einem nachhaltigen und naturnahen Bergsportausrüster und einem modern und zeitgemäß ausgerichteten Unternehmen.

Ms Dambacher, which other national or international trends will have a big influence on the market for natural and nature-oriented cosmetics in the future?
Frau Dambacher, welche weiteren nationalen oder internationalen Trends werden zukünftig den Markt für Naturkosmetik und naturnahe Kosmetik maßgeblich beeinflussen?

Situated near Medebach, the Park Hochsauerland offers nature-oriented activities in the relaxing green setting of the Sauerland.
Der Park Hochsauerland in der Nähe von Medebach bietet Aktivitäten in der Natur in einer erholsamen, grünen Umgebung im Sauerland.

Natural and nature-oriented cosmetics continue to boom because, as expert and management consultant Elfriede Dambacher explained in our interview following the Natural Cosmetics Congress, beauty is closely linked with health.
Naturkosmetik und naturnahe Kosmetik sind weiterhin auf Erfolgskurs. Denn Schönheit hängt stets mit Gesundheit zusammen, wie uns Branchenexpertin und Unternehmensberaterin Elfriede Dambacher im Nachgang des Naturkosmetik Branchenkongresses im Interview erklärte.

By doing that you help to convert monocultural forest areas in nature-oriented mixed forests stands and to plant and maintain traditionally managed orchards.
So helfen Sie dabei, Waldgebiete in naturnahe Mischwälder umzuwandeln und Streuobstwiesen als traditionelle Form des Obstbaus zu erhalten.

Instead, attractions are nature-oriented: The island's stunning, untouched white-sand beaches and famous bioluminescent bay are the highlights, but it also features walking trails, 300-year-old trees, and some of the top snorkeling spots in the country.
Stattdessen sind die Attraktionen naturnah: Die unberührten weißen Sandstrände der Insel und die berühmte biolumineszente Bucht sind die Highlights, aber auch Wanderpfade, 300 Jahre alte Bäume und einige der besten Schnorchelplätze des Landes.

The University of Stuttgart since the 1960s has developed into a center of lightweight construction of nature-oriented structures and assemblies designed to emulate biological patterns.
Seit den 1960er Jahren entwickelt sich die Universität Stuttgart zu einem Zentrum des Leichtbaus für natürliche, an biologischen Vorbildern orientierte Konstruktionen und Tragwerke.

In it he outlined proposals for a different economy, a new crafts-based construction industry, proactively nature-oriented forms of living, elements of a modern domestic technology, alternative financing models, the abolition of private property and-in addition to growing houses-a new image of the architect.
Er entwarf eine andere Wirtschaft, eine neue handwerkliche Bauindustrie, aktive naturnahe Wohnformen, Elemente einer modernen Haustechnik, alternative Finanzierungsformen, die Aufhebung des Grundeigentums und- neben wachsenden Häusern- ein neues Bild des Architekten.

Consumers are paying greater attention to the ingredients of their cosmetic products and they believe that natural and nature-oriented cosmetics do not use ingredients that have fallen into disrepute.
Die Konsumenten achten verstärkt auf die Inhaltsstoffe ihrer Kosmetikprodukte. Sie vertrauen darauf, dass Naturkosmetik und naturnahe Kosmetik auf in Verruf geratene Inhaltsstoffe verzichten.

Here too a rift emerges between nature fundamentalists and sustainability politicians- because the more radical,"nature-oriented" and naive a demand is, the less likely it is to be realized, the more improbable ecological improvements are, and the more catastrophic the consequences will be.
Auch hier taucht ein Zwiespalt zwischen Naturfundamentalisten und Nachhaltigkeitspolitikern auf: Denn je radikaler, naturverklärender und naiver eine Forderung ist, desto unwahrscheinlicher ihre Realisierung, desto unwahrscheinlicher die ökologische Verbesserung und desto katastrophaler die Folgen.

When I was younger, I dreamed of working as a ranger in the forest, but since Stanford University did not offer any nature-oriented qualifications, I chose to become an engineer, earning a PhD in materials science.
Als ich jung war träumte ich davon als Ranger im Wald zu arbeiten, aber da die Stanford University keine naturorientierten Abschlüsse anbot, entschied ich mich Ingenieur zu werden und einen Doktor in Werkstoffkunde abzulegen.