Examples of using Need arises in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
And in the woods it would help if the need arises.
Wherever and whenever the need arises be it in the Netherlands or on the most remote.
Wo und wann bei Ihnen Bedarf entstehen sollte- in Deutschland, in den Niederlanden oder.The circular woven fabric can be converted into flat fabric, should the need arises.
Die kreisförmige Gewebe können in Flachgewebe die Notwendigkeit arises.This need arises as a reaction to the rise of neo-Kantian and agnostic modes of thought.
Diese Urgenz entsteht als Reaktion auf das Aufkommen des neukantianischen und agnostizistischen Denkens.The early-warning procedure can and will be used again if the need arises.
Our staff is ready not only a one-time, but always when the need arises, to conduct a polygraph test of all your staff.
Unser Personal ist bereit, nicht nur zu einer einmaligen, aber wenn die Notwendigkeit entsteht, ein Lügendetektor-Test aller Ihrer Mitarbeiter zu führen.We're also available to discuss your installation and service requirements,when the need arises.
Wir sind ebenfalls verfügbar, um Ihre Installation und Service-Anforderungen,zu diskutieren, wenn die Notwendigkeit entsteht.We can only hire the service of a computer when such need arises and if and when we have funds.
Wir können nur die Nutzung eines Computers mieten, wenn solch ein Bedarf entsteht und falls und wenn wir Mittel dafür haben.But even if the need arises, any of our private detective immediately travels to another city or even the country to carry out the order.
Aber selbst wenn die Notwendigkeit entsteht, dass jeder unserer Privatdetektiv sofort in eine andere Stadt reist oder sogar Land, Befehle auszuführen.Sweden cap real sheepskin with visor, earmuffs and neck roll that the need arises for the great cold can be lowered.
Schweden Mütze echtem Schafspelz mit Schirm, Ohrenschützer und Nackenrolle, die im Bedarfsfall für die große Kälte können gesenkt werden.Designed architecture of the whole plot ofthe game Assassin so that Altair could seamlessly get on any roof, when the need arises.
Entwickelt Architektur des gesamten Handlung des Spiels,so dass Assassine Altair konnte nahtlos auf jedem Dach zu bekommen, wenn die Notwendigkeit entsteht.Two or more Member States may, as need arises, conclude conventions with each other based on the principles and in the spirit of this Regulation.
Zwei oder mehr Mitgliedstaaten können, soweit ein Bedürfnis besteht, nach den Grundsätzen und im Geist dieser Verordnung miteinander Abkommen schließen.It keeps track of originating tabs for each website that is opened in the Firefox browser so thatyou can go back when the need arises.
Es verfolgt die Spuren von Ursprung Registerkarten für jede Webseite, die geöffnet wird, in den Firefox-browser,so dass Sie wieder gehen können, wenn die Notwendigkeit entsteht.It is for these reasons that the need arises for protection of the payment in online trading and the ensuring of maximal security for all parties.
Aus diesen Gründen ergibt sich das Bedürfnis danach, By using the Harp of Ages, Link is able to transcend the very fabric of time,allowing him to jump between the past and present as the need arises.
Durch die Verwendung der Harfe der Zeiten, ist Link-Lage, die Gewebe der Zeit zu transzendieren,mit denen er zwischen der Vergangenheit und der Gegenwart zu springen, wie die Notwendigkeit entsteht.Ready to work whenever the need arises, the PVC Chest Waders for Men provide easy to slip on, waterproof protection for the farm, worksite, or any messy situation.
Bereit zu arbeiten, wenn die Notwendigkeit entsteht, die PVC-Wathose für Männer bietet leicht rutschen auf, wasserdichten Schutz für die Farm, Baustelle, oder jede chaotische Situation.It is a fact that the federal government has many facilities right now that can be used tohouse large numbers of political dissidents if the need arises.
Es ist eine Tatsache, dass die Bundesregierung gerade jetzt viele Einrichtungen hat, die dafür benutzt werden können,eine große Anzahl politischer Dissidenten zu beherbergen, falls der Bedarf entstehen sollte.The meeting may also be convened at any time if the need arises or when deemed necessary by the Governing Council and shall also be convened when written and reasoned request one-tenth of the members.
Die Sitzungen können auch jederzeit einberufen werden, wenn die Notwendigkeit entsteht oder wenn erforderlich vom EZB-Rat gehalten und auch einberufen wird, wenn geschrieben und mit Gründen Antrag ein Zehntel der Mitglieder versehenen.The FIA has also passed a resolution allowing it tochange tyre specifications with immediate effect if the need arises, following last year's numerous tyre blow-outs.
Die FIA hat auch eine Resolution verabschiedet,so dass sie Reifenspezifikationen mit sofortiger Wirkung zu ändern, wenn die Notwendigkeit entsteht, nach der letztjährigen zahlreichen Reifenausfälle.We encounter this kind of work only once ortwice a year and when the need arises, utilising a load cell will add efficiency and safety to any scenario where we need to calculate force on lines, anchors, cables or other maritime equipment.”.
Wir begegnen dieser Art von Arbeit nur einmal oderzweimal im Jahr und wenn die Notwendigkeit entsteht, wird die Verwendung einer Wägezelle Effizienz und Sicherheit für jedes Szenario hinzufügen, wo wir Kraft auf Linien, Anker, Kabel oder andere maritime Ausrüstung berechnen müssen.An awning, air conditioning, a flat screen TV, a special kitchen extractor, a bicycle carrier-the dealer has to be able to offer all this to his customers just in time, when the need arises.
Eine Markise, eine Klimaanlage, ein Flachbild-TV-Gerät, ein besonderer Küchenauszug, ein Fahrradträger-all das muss der Händler seinen Kunden„just in time“ bieten können, wenn der Bedarf entsteht.Wherever and whenever the need arises- be it in the Netherlands or on the most remote offshore location- you can rely on us to supply you with expendable blast cleaning abrasives or recyclable abrasives for surface preparation of any surface.
Wo und wann bei Ihnen Bedarf entstehen sollte- in Deutschland, in den Niederlanden oder an extrem abgelegenen Standorten: Sie können sich darauf verlassen, dass wir Sie für alle denkbaren Oberflächenmaterialen mit geeigneten Einmal-Strahlmitteln oder mit Recycelbaren Strahlmitteln zur Oberflächenbehandlung beliefern können.We carry a First Aid kit on all our tours, and despite the isolated places we go to, we will always have telephone reception,so that help can be requested if the need arises.
Wir führen einen Erste-Hilfe- Kit auf allen unseren Touren, und trotz der isolierten Orte, die wir gehen, um, werden wir immer haben Telefon Empfang,so dass Hilfe kann angefordert werden, wenn die Notwendigkeit entsteht.In those cases where the use of IMI is very sporadic, it may suffice to inform individuals about IMI only briefly upon collection andalso later when the need arises.
Bei sehr sporadischer Nutzung It truly is an ideal product for all types of users, for those who want to take everything organized in one place andin turn the ease of removal of the terminal when the need arises to use it.
Es ist wirklich ein ideales Produkt fÃ1⁄4r alle Arten von Benutzern, fÃ1⁄4r diejenigen, die alles an einem Ort organisieren wollen undwiederum die Leichtigkeit der Entfernung des Terminals, wenn die Notwendigkeit entsteht, es zu benutzen.Security personnel assigned to SCP-027 must be inoculated against all known animal-borne pathogens and must be armed with tranquilizer guns,with standing orders to subdue the subject if the need arises.
Sicherheitspersonal die SCP-027 zugeordnet sind, müssen gegen alle bekannten Tierkrankheitserreger geimpft sein und müssen mit Betäubungsgewehren bewaffnet werden,Sicherheitsmaßnahmen um SCP-027 zu unterwerfen, wenn die Notwendigkeit entsteht.Adverse effects are common with anabolic steroid use and although rarely is that the situation with Anavar, you should constantly talk with your doctor while under steroid management so,that he can intervene whenever the need arises.
Negative Effekte überwiegen mit anabolen Steroid-Nutzung und obwohl kaum jemals, dass die Situation mit Anavar, müssen Sie ständig mit Ihrem Arzt zu interagieren, während sie unter Steroid-Management so,dass er eingreifen kann, wenn die Notwendigkeit entsteht.The travaux préparatoires on this Article provide that further fundamental procedural defects on which a petition for review may be filedmay be defined in the Implementing Regulations,"if the need arises.
In den"Travaux préparatoires" zu diesem Artikel wurde die Möglichkeit eingeräumt, diese Liste zu ergänzen, indem in der Ausführungsordnung weitere schwerwiegende Verfahrensmängel festgelegt werden,auf die The President convenes and presides over the Assembly and the Council, takes care of the implementation of the relevant resolutions, supervises the administration of the Association, to verify compliance with the Statutes and any regulations,promotes reform where if the need arises.
Der Präsident beruft und leitet die Versammlung und den Rat, kümmert sich um die Umsetzung der einschlägigen Resolutionen, überwacht die Verwaltung des Vereins, Überprüfung der Einhaltung der Satzung und alle Vorschriften,fördert Reform, wo, wenn die Notwendigkeit entsteht.The President convenes and presides over the Assembly and the Council, takes care of the implementation of the relevant resolutions, supervises the administration of the Association, to verify compliance with the Statutes and any regulations,promotes reform where if the need arises.
Der Präsident beruft und leitet die Versammlung und den Rat, kümmert sich um die Umsetzung der einschlägigen Resolutionen, überwacht die Verwaltung des Vereins, verifica l'osservanza dello Statuto e degli eventuali regolamenti,fördert Reform, wo, wenn die Notwendigkeit entsteht.
