What is the translation of " NEED CERTAINTY " in German?

• brauchen Gewissheit
• brauchen Sicherheit

Examples of using Need certainty in English and their translations into German

I need certainty.
Ich brauche Gewissheit.

All European countries are currently going through a difficult period economically and need certainty in the form of proper budgets, both at national and European level.
So befinden sich derzeit alle europäischen Länder in einer wirtschaftlich schwierigen Phase und brauchen Gewissheit in Form von ordentlichen Haushaltsplänen, sowohl auf nationaler als auch auf europäischer Ebene.

They need certainty that everything will run smoothly.
Die Gewissheit, dass alles reibungslos läuft.

Failure to determine or implement the modalities would have a detrimental effect on vehicle manufacturers and parts suppliers who need certainty with regard to the technology and vehicles that will be needed to meet the target.
Eine Nichtfestlegung oder Nichtanwendung der Modalitäten hätte negative Folgen für die Fahrzeughersteller und Zulieferer, die in Bezug auf die Technologie und die Fahrzeuge, die Voraussetzung für die Zielerfüllung sind, Sicherheit benötigen.

We need certainty and Member States need to meet their obligations!
Wir brauchen Sicherheit, und die Mitgliedsstaaten müssen ihren Verpflichtungen nachkommen!“!

The potential donors and the recipient countries need certainty and transparency concerning the role and the long-term status of the GEF.
Die potentiellen Geberländer wie auch die Empfängerländer benötigen Gewißheit und Transparenz in bezug auf die Rolle und den langfristigen Status der GEF.

I need certainty concerning our child and I know that you need it too.
Ich brauch Gewissheit, was unser Kind angeht. Und ich weiß, dass du das auch brauchst..

Your customers need certainty of valid testing.
Ihre Kunden verlangen sicher verifizierte Prüfungen.

We need certainty, clarity and stability, so that, together, we can tackle the issues for which our citizens expect results and on which they expect Europe to deliver.
Wir brauchen Sicherheit, Klarheit und Stabilität, so dass wir zusammen die Themen angehen können, bei denen unsere Bürgerinnen und Bürger Ergebnisse erwarten und sie erwarten, dass Europa sie bringt.

We need clarification, we need certainty, and we need protection for the consumer.
Wir benötigen Klärung, wir benötigen Gewissheit und wir benötigen Schutz für die Verbraucher.

Businesses need certainty if they are to make long-term investments, for example in new developments.
Unternehmen benötigen Sicherheit, wenn sie längerfristige Investitionen z.B. in neue Entwicklungen vornehmen wollen.

It is not only businesses that need certainty: employees also need security in terms of income, social protection and training.
Nicht nur Unternehmen brauchen Sicherheit, auch Arbeitnehmer benötigen Sicherheit in den Bereichen Einkommen, sozialer Schutz und Qualifizierung.

We need certainty over what can, and cannot, be patented", said Internal Market Commissioner Frits Bolkestein.
Wir brauchen Gewissheit darüber, was patentierbar ist und was nicht", erklärte Binnenmarkt-Kommissar Frits Bolkestein.

Whatever the shape of the ultimate solution, practitioners and claimants alike need certainty if valuable and personally critical claims are not to be in danger of being lost because of differing procedural rules that can really cause individual and family misery if things go awry.
Doch ganz gleich, wie die Lösung letztendlich aussieht: Sowohl die Anwälte als auch die Kläger brauchen Rechtssicherheit, da ansonsten die Gefahr besteht, dass Klagen, in denen es um hohe Beträge geht und die für den Einzelnen ausgesprochen wichtig sind, im Keim erstickt werden, nur weil Unterschiede im Verfahrensrecht bestehen. Wenn hier etwas schief läuft, kann der Einzelne und seine ganze Familie ins Unglück gestürzt werden.

In other words, we need certainty that the disturbing emotions and attitudes(true suffering and true causes) are fleeting, that the mind is by nature pure(natural true stoppings), and that it is therefore possible to remove the disturbing emotions and attitudes forever attain true stoppings through true paths.
Mit anderen Worten: Wir brauchen Gewissheit, dass die störenden Emotionen und Verhaltensweisen(wahres Leiden und wahre Ursachen) vergänglich sind, dass der Geist von Natur aus rein ist(natürliche, wahre Beendigungen), und es daher möglich ist, die störenden Emotionen und Verhaltensweisen für immer zu beseitigen wahre Beendigungen zu erlangen durch wahre Pfade.

Hessian farmers need certainty and financial resources to make essential investments.
Die hessischen Landwirte brauchen Planungssicherheit und finanziellen Spielraum für wichtige Investitionen.

Projects need certainty and structured solutions to initial problems.
In Bezug auf die Vorhaben müssen Sicherheiten und Ansätze für die Lösung der Startschwierigkeiten geboten werden.

The Christians of this country- concludes the text- need certainty from the government" and ask to be"protected and feel safe at home", hoping that"this great secular nation remains a place where people of different religions and cultures can live freely and practice their faith without fear or threat and in harmony.
Die Christen in diesem Land”, so die Bischöfe abschließend,“brauchen Gewissheit seitens der Regierung”, und bitten“um Schutz und Sicherheit in der eigenen Heimat”.“Diese große säkulare Nation muss ein ort bleiben, an dem Menschen verschiedener Religionen und Kulturen in Freiheit leben und ihren Glauben ohne Angst vor Bedrohung in Harmonie leben können”.

Industry needs certainty and clarity.
Die Industrie braucht Gewissheit und Klarheit.

Don't we all need certainties?” Pete asked.
Haben wir nicht alle das Bedürfnis nach Sicherheiten? antwortete Pete.

Everyone needs certainty that they can avoid pain.
Jeder braucht Sicherheit, Schmerz vermeiden zu können.

This site has given me much needed certainty when there is so much unpredictability out there for lymphoma patients.
Diese Seite hat mir dringend benötigte Sicherheit, wenn es so viel Unberechenbarkeit gibt für Lymphom Patienten.

Everyone needs certainty they can avoid pain and at least be comfortable?
Jeder braucht Sicherheit, Schmerz vermeiden zu können und zumindest zufrieden zu sein. Aber wie erreichst du es?

Everyone needs certainty that they can avoid pain and at least be comfortable. Now, how do you get it?
Jeder braucht Sicherheit, Schmerz vermeiden zu können und zumindest zufrieden zu sein. Aber wie erreichst du es?

This crew needs certainty, and I need their support to achieve an end which is in all our best interests.
Die Crew braucht Gewissheit, und ich brauche ihre Hilfe, um ein Ziel zu erreichen, das in unser aller Interesse ist.

The market needs certainty in order to programme the numerous, complex and costly changes which will become necessary.
Der Markt braucht Gewißheit, um die zahl reichen komplexen und kostspieligen Umstellungen, die erforderlich sein werden.

This provides the needed certainty for new investments in the sector as no further changes would occur up to 2020;
So schafft sie die nötige Sicherheit für weitere Investitionen in diesem Sektor, da bis 2020 keine weiteren Änderungen vorgenommen werden.

The site has given me much needed certainty when there is so much unpredictability out there for lymphoma patients And I cannot wait for the newsletter each month… Ho… Michigan.
Die Seite hat mir dringend benötigte Sicherheit, wenn es so viel Unberechenbarkeit gibt für Lymphom-Patienten Und ich kann nicht warten, bis der Newsletter pro Monat… Ich… Michigan.

The second point regarding a review is that the industry needs certainty: so constant changes every 12 months are no good for the industry, and indeed confusing for the consumer.
Die zweite Bemerkung, die sich auf eine Überprüfung bezieht, läuft darauf hinaus, daß die Branche Gewißheit braucht: Die ständigen Veränderungen alle 12 Monate sind nicht gut, und in der Tat verwirren sie auch den Verbraucher.

But with lead times for bringing renewable energy on stream so long and investors needing certainty, it is important for Member States to have a clear vision of where they intend to act.
Wegen der langen Vorlaufzeiten für den Einsatz erneuerbarer Energien und der erforderlichen Rechtssicherheit für Investoren ist es jedoch unabdingbar, dass die Mitgliedstaaten klare Vorstellungen über ihre Schwerpunktsetzung hegen.