What is the translation of " NEEDLE SHIELD " in German?

• Nadelschutz
• Nadelschutzkappe
• Nadelhülse
• Kanülenschutz
• Nadelabschirmung

Examples of using Needle shield in English and their translations into German

Remove the needle shield.
Entfernen Sie die Kanülenschutzkappe.

Same formulation available in rigid or flexible needle shield.
Starrer oder flexibler Nadelschutz mit derselben Formulierung erhältlich.

Leave the needle shield on the needle..
Lassen Sie die Nadelhülse auf der Nadel.

Do not remove the needle shield.
Entfernen Sie nicht den Nadelschutz.

The needle shield will retract completely when you insert the needle into the skin see picture 10.
Der Nadelschutz wird vollständig zurückgeschoben, wenn Sie die Nadel in die Haut stechen siehe Abbildung 10.

Before use without grey needle shield.
Vor der Benutzung ohne graue Nadelschutzkappe.

Place the needle shield(containing the needle) on a clean dry surface, while preparing the syringe.
Legen Sie die Nadelhülse(mit der Nadel) auf eine saubere und trockene Oberfläche, während Sie die Spritze vorbereiten.

Before use with grey needle shield.
Vor der Benutzung ohne graue Nadelschutzkappe.

The needle shield protect the cannula against deformation up to injection, and keeps the cannula sterile until use.
Der Nadelschutz schützt die Kanüle bis zur Injektion vor Beschädigung und hält die Spritze bis zur Anwendung steril.

Staked needle with needle shield rigid or soft.
Eingeklebte Nadel mit Nadelschutz weicher oder steifer Nadelschutz.

Pack containing 4, 7, 8 or 10 pre-filled syringes with a needle shield.
Packungen mit 4, 7, 8, oder 10 Fertigspritzen mit einem Injektionsnadelschutz.

Description: Sterile, disposable, hub and needle shield in PP, cannula in stainless steel.
Beschreibung: Steril, Einweg, Kolben- und Kanülenschutz aus PP; Kanüle aus Edelstahl.

Syringes with a needle shield, the pharmaceutical service provider will be at the position to offer its customers even more extensive tests for autoinjectors beginning in March 2019.
Von Spritzen mit Nadelschutz bietet der Pharmadienstleister seinen Kunden ab März 2019 noch umfangreichere Tests für Autoinjektoren an.

Remove paper tab from Outer Needle Shield.
Entfernen Sie das Schutzpapier von der äußeren Nadelschutzhülle.

In a further step, these syringes can be equipped with a needle shield or a tamper-evident closure; they can be delivered in nest and tub and ready to fill.
Die Spritzen können in einer Weiterentwicklung mit einem„Needle shield" oder einem Tamper-Evident Closure ausgestattet sein und in Nest und Tub„ ready to fill" geliefert werden.

Gx® G-FixTM is a patented standard adapter for precise and reliable positioning of syringe and needle shield in an auto injector.
Der Gx® G-FixTM ist ein patentierter Standard-Adapter, der eine präzise und sichere Positionierung von Spritze und Nadelschutz in einem Autoinjektor ermöglicht.

Remove paper tab from outer needle shield.• Push outer needle shield containing the needle straight onto the pen, then screw needle on until secure.
Entfernen Sie das Schutzpapier von der äußeren Nadelschutzkappe.• Drücken Sie die mit der Schutzkappe versehene Nadel gerade auf den Pen, dann drehen Sie die Nadel bis sie festsitzt.

Each pre-filled syringe is affixed with a needle closed by a needle shield of natural rubber.
An jeder Orgalutran-Fertigspritze ist eine Nadel befestigt, die durch einen Nadelschutz aus Naturkautschuk verschlossen ist.

Following the removal of the ergonomic seal cap with integrated Flexible Needle Shield, the safety syringe is positioned at the injection point, the cannula inserted into the tissue and the active agent injected like with a conventional syringe.
Nach dem Abnehmen der ergonomischen Verschlusskappe mit integriertem, flexiblen Nadelschutzteil wird die Sicherheitsspritze auf die Injektionsstelle gesetzt, die Kanüle in das Gewebe eingeführt und der Wirkstoff wie bei einer herkömmlichen Spritze injiziert.

ML pre-filled syringe made of glass(Type I) with a bromobutyl rubber stopper and thermoplastic and polypropylene rigid needle shield, containing 0.5 mL of solution.
Ml-Fertigspritze aus Glas(Typ 1) mit einem Stopfen(Bromobutyl) und fester Nadelschutzkappe(thermoplastischer Kunststoff und Polypropylen) mit 0,5 ml Injektionslösung.

Do not press or place fingers on the needle shield covering the removed needle..
Drücken oder legen Sie Ihre Finger nicht auf die Nadelabschirmung, die die entfernte Nadel abdeckt.

Ml solution in a pre-filled syringe barrel(type I glass) with staked needle(stainless steel),(type I) plunger stopper(latex-free rubber) and needle shield latex-free.
Ml Lösung in einer Fertigspritze, bestehend aus einem Glaskörper(Typ-I-Glas) mit eingeklebter Nadel(Edelstahl), einem Kolbenstopfen(latexfreier Gummi, Typ I) und einer Nadelschutzkappe latexfrei.

Each pre-filled syringe is affixed with a needle closed by a needle shield of natural rubber latex. See section 4.4.
An jeder Orgalutran-Fertigspritze ist eine Nadel befestigt, die durch einen Nadelschutz aus natürlichem Kautschuklatex verschlossen ist siehe Abschnitt 4.4.

The syringe inside the pen is a 1 mL pre-filled syringe made of glass(Type I) with a bromobutyl rubber stopper and thermoplastic and polypropylene rigid needle shield, containing 0.5 mL of solution.
Die Fertigspritze im Pen ist eine 1 ml-Spritze aus Glas(Typ 1) mit einem Stopfen(Bromobutyl) und fester Nadelschutzkappe(thermoplastischer Kunststoff und Polypropylen) mit 0,5 ml Injektionslösung.

Cosentyx is supplied in a pre-filled 1 ml glass syringe with a FluroTec-coated plunger stopper, staked 27G x½″ needle and rigid needle shield of styrene butadiene rubber assembled in a passive safety device of polycarbonate.
Cosentyx steht in einer vorgefüllten 1-ml-Glasspritze mit einem Flurotec-beschichteten Kolbenstopfen, einer eingesetzten Nadel(27G x ½″) und einer starren Nadelschutzkappe aus Styrol- Butadien-Kautschuk zur Verfügung, zusammengebaut in einer passiven Sicherheitsvorrichtung aus Polykarbonat.

Ml of solution for injection in pre-filled syringe(siliconised Type I glass) with a fixed needle(stainless steel), plunger stopper(butyl rubber laminated with fluororesin) and a needle shield(polyisoprene) in a pre-filled pen.
Ml Injektionslösung in einer Fertigspritze(silikonisiertes Glas vom Typ 1) mit fester Nadel(Edelstahl), Kolbenstopper(Butylgummi, mit Fluororesin überzogen) und einem Nadelschutz(Polyisopren) in einem Fertigpen.

The pre-filled syringe inside the pen is a 1 ml glass syringe with a FluroTec-coated plunger stopper, staked 27G x½″ needle and rigid needle shield of styrene butadiene rubber.
Die Fertigspritze innerhalb des Pens enthält eine 1-ml-Glasspritze mit einem Flurotec-beschichteten Kolbenstopfen, einer eingesetzten Nadel(27G x ½″) und einer starren Nadelschutzkappe aus Styrol- Butadien-Kautschuk.

Powder in a vial(glass) with a stopper(butyl rubber) and solvent in a pre-filled syringe(glass) with attached needle with plunger stopper(chlorobutyl rubber) and needle shield(natural rubber) in a pack size of 1 and 10.
Pulver in einem Fläschchen(Glas) mit einem Stopfen(Butyl-Kautschuk) und Lösungsmittel in einer Fertigspritze(Glas) mit feststehender Kanüle mit Kolbenstopfen(Chlorobutyl-Kautschuk) und Kanülenschutz(Naturkautschuk) in Packungsgrößen zu 1x1 und 10x1 Impfdosis.

Powder in a vial(glass) with a stopper(butyl rubber) and flip off cap(aluminium) and solvent in a pre-filled syringe(glass) with plunger stopper(chlorobutyl rubber) and needle shield(natural rubber), in a pack size of 1 or 10.
Pulver in einem Fläschchen(Glas) mit einem Stopfen(Butyl-Kautschuk) und Flip-off-Verschluss(Aluminium) und Lösungsmittel in einer Fertigspritze(Glas) mit Stopfen(Chlorobutyl-Kautschuk) und Kanülenschutz(Naturkautschuk) in Packungsgrößen zu 1x1 und 10x1 Impfdosis.

Powder in a vial(Type I glass) with a stopper(butyl rubber) and flip off cap(aluminium) and solvent in a pre-filled syringe(Type I glass) with plunger stopper(chlorobutyl rubber) and needle shield(natural rubber), in a pack size of 1 or 10.
Pulver in einem Fläschchen(Glasart I) mit einem Stopfen(Butyl-Gummi) und einem Flip-off- Verschluss(Aluminium) und Lösungsmittel in einer Fertigspritze(Glasart I) mit Kolbenstopfen(Chlorobutyl-Gummi) und Nadelschutz(Naturkautschuk) in Packungsgrößen zu 1x1 und 10x1 Impfdosis.