What is the translation of " NEEDS OF HUMANITY " in German?

• Bedürfnisse der Menschheit
• Not der Menschheit

Examples of using Needs of humanity in English and their translations into German

And that, more than anything else, is what helps us understand the needs of humanity.
Und dies ist das Wesentliche, was uns dabei hilft, die Bedürfnisse der Menschheit zu verstehen.

Ocean Church is concerned with balancing the needs of humanity with the needs of the environment, and being able to feed the world's hungry from the sea.
Die Ozeankirche bemüht sich, die Bedürfnisse der Menschheit mit den Bedürfnissen der Umwelt in Einklang zu bringen und die Ernährung der Hungrigen der Welt aus dem Meer möglich zu machen.

Where others have greater expertise and resources, it must seek to ensure that they apply them to the common needs of humanity.
Wo andere größere Erfahrungen und Ressourcen besitzen, müssen sie danach trachten, diese den gemeinsamen Bedürfnissen der Menschheit zukommen zu lassen.

If the needs of humanity for bicycles are estimated at 50 millions in one year, and 54 millions the next, the plan must organise this extra production. But what sense would there be in glorifying the rate of growth of 8% in bicycle production?
Wenn der Bedarf der Menschen an Fahrrädern sich auf 50 Millionen im Jahre n und 54 Millionen im Jahre n+ 1 beläuft, so muss der Plan diese Produktion organisieren: aber welchen Sinn hätte es, sich einer Wachstumsrate von 8% in Bezug auf die Produktion von Fahrrädern zu rühmen?

Where others have greater expertise and resources, it must seek to ensure that they apply them to the common needs of humanity.
Wo andere über mehr Erfahrung und mehr Mittel verfügen, sollte die Organisation dafür sorgen, dass diese zum gemeinsamen Wohl der Menschheit verwendet werden.

You might define a good society as a society which approaches most meeting the needs of humanity, the needs of man, and a bad society as society in which the gap between human needs and social needs is great.
Man könnte die gute Gesellschaft definieren als jene Gesellschaft, der es am besten gelingt, den Bedürfnissen der Menschheit, den Bedürfnissen des Menschen gerecht zu werden; die schlechte Gesellschaft hingegen zeichnet sich dadurch aus, dass die Kluft zwischen menschlichen Bedürfnissen und gesellschaftlichen Bedürfnissen groß ist.

Our religion has given us a set of values that elevates immediate kindness and expedience above the long-term needs of humanity.
Unsere Religion hat uns eine Reihe von Werten, die Freundlichkeit und erhebt unmittelbaren Zweckmäßigkeit über die langfristigen Bedürfnisse der Menschheit.

Orthodoxy is always contemporary, so long as we promote it with humility and interpret it in light of the existential quests and needs of humanity in each historical period and cultural circumstance.
Die Orthodoxie ist immer aktuell, vorausgesetzt, dass wir sie in Demut verkünden und sie auslegen im Hinblick auf die Fragen und existentiellen Nöte des Menschen einer jeden Epoche in seinem kulturellen Kontext.

Com values the environment as an integral part of the economic process and sets out the objectives in line with the needs of humanity.
Com die Umwelt als integralen Bestandteil des Wirtschaftsprozesses und legt die Ziele im Einklang mit den Bedürfnissen der Menschen.

In 25 years the upsurge of life arid youth in the world has rapidly moved towards the southern hemisphere: it is there that the most crying needs of humanity are concentrated, and we cannot ignore it.
In einem Zeitraum von 25 Jahren hat sich die Efferveszenz des Lebens und der Jugend der Welt rasch nach der südlichen Halbkugel verlagert: Dort konzentriert sich die schreiendste Not der Menschheit, und wir können dies nicht übersehen.

Looking at the present, discernment pushes us to live the present moment with the passion that must characterize the consecrated life, away from routine and mediocrity, and transforms the passion for Christ into compassion, which is in step with the pains and needs of humanity.
Wenn wir auf die Gegenwart schauen, dann spornt uns die Unterscheidung an, den jetzigen Augenblick mit der Leidenschaft zu leben, die das geweihte Leben auszeichnen muss, fern von Routine und Mittelmäßigkeit, und verwandelt die Leidenschaft für Christus in Mitleid, das mit den Schmerzen und Nöten der Menschheit in Einklang steht.

Only in the context of a world socialist society an economic order can be developed that is orientated not towards the profit of a few, but according to the needs of humanity and where therefore production is sustainable.
Nur im Rahmen einer weltweit sozialistischen Gesellschaft kann eine Wirtschaftsordnung entwickelt werden, die nicht nach dem Profit einiger weniger, sondern nach den Bedürfnissen der Menschheit ausgerichtet ist und daher nachhaltig produziert.

In socialism of the 21st Century humanity does not serve the economy, but conversely, the economy serves the needs of humanity.
Im Sozialismus des 21. Jahrhundert dient nicht die Menschheit der Wirtschaft, sondern umgekehrt die Wirtschaft der Bedürfnissen der Menschheit.

In 25 years the upsurge of life and youth in the world has rapidly moved towards the southern hemisphere: it is there that the most crying needs of humanity are concentrated, and we cannot ignore it.
Wo sich die eigentlich vitalen Prozesse abspielen, so hat sich das Schwergewicht der Welt in den letzten 25 Jahren rasch nach der südlichen Halbkugel verlagert; dort konzentriert sich die schreiendste Not der Menschheit, und wir können dies nicht übersehen.

A humane way of working makes sense to the worker and the pursuit for sense is one of the most basic needs of humanity.
Eine menschliche Art zu arbeiten macht für den Arbeiter oder die Arbeiterin Sinn und das Streben nach Sinn ist eine der grundlegendsten Bedürfnisse der Menschheit.

To do this, we will need to use our powers of intuition and perception, compassion, knowledge gained by experience, tolerance, and love to sense what will be the needs of humanity and the rest of creation centuries from the present day.
Um dies zu tun, werden wir Gebrauch machen müssen von unseren Kräften der Intuition und der Wahrnehmung, von Mitgefühl, Wissen gewonnen aus Erfahrung, von Toleranz und Liebe, um zu erspüren, was die Bedürfnisse der Menschheit und der übrigen Schöpfung in Jahrhunderten vom heutigen Tage aus sein werden.

This inclination of capitalism to invest a smaller part of its profits puts into question the essential driving forces of this mode of production, because the source of this crisis is fundamentally the existence of the growing gap between the social needs of humanity and the criterions peculiar to capitalism.
Im Grunde stellt diese Neigung des Kapitalismus um einen geringeren Teil seiner Profite zu investieren die wesentliche Elastizität dieser Produktionsweise in Frage. Denn die Quelle dieser Krise ist fundamental die wachsende Diskrepanz zwischen den gesellschaftlichen Bedürfnissen der Menschheit und die dem Kapitalismus eigenen Kriterien.

Thirst, more than hunger, is the greatest need of humanity, and also its greatest suffering.
Der Durst ist mehr noch als der Hunger das äußerste Bedürfnis des Menschen, stellt aber auch sein größtes Elend dar.

The spread of the teaching alters circumstances and the need of humanity demands at times a changed approach.
Die Ausbreitung der Lehre ändert die Umstände, und die Bedürfnisse der Menschheit verlangen zeitweise eine veränderte Haltung.

All of humanity needs to be represented on a permanent and formal basis.
Die gesamte Menschheit muss auf ständiger und formeller Basis repräsentiert werden.

Social Advertisement tries to make a call to the eventual need of humanity to the adverse conditions in which there is a group of people or all mankind.
Social Advertisement versucht, einen Aufruf zum eventuellen Bedürfnis der Menschheit zu den ungünstigen Bedingungen zu machen, in denen es eine Gruppe von Menschen oder alle Menschen gibt.