What is the translation of " NEEDS WARMTH " in German?

• wärmebedürftig
• braucht Wärme

Examples of using Needs warmth in English and their translations into German

A man needs warmth.
Ein Mann braucht Wärme.

Sun, needs warmth, moderately frost hardy, only in protected areas due to the early flowers, otherwise sensitive to late frost.
Sonne, wärmebedürftig, mäßig frosthart, wegen der frühen Blüte nur an geschützten Plätzen, sonst spätfrostgefährdet.

Sun, tolerates heat, needs warmth, mostly frost hardy.
Sonne, hitzeverträglich, wärmebedürftig, meist frosthart.

Only full sunlight, tolerates heat, needs warmth, frost hardy.
Nur volle Sonne, hitzeverträglich, wärmebedürftig, frosthart.

Only full sun, needs warmth, sensitive to frost, regenerating willingly and strongly after damage; not wind resistant.
Nur volle Sonne; wärmebedürftig, frostempfindlich, nach Schäden willig und reichlich durchtreibend; nicht windfest.

Full sunlight, tolerates heat, needs warmth, moderately frost hardy.
Volle Sonne, hitzeverträglich, wärmebedürftig, mäßig frosthart.

Sun to light shade; needs warmth and tolerates heat; best flowers in warm, protected areas; sensitive to frost when young, later hardier, needs wind protection.
Sonne bis lichter Schatten; wärmebedürftig und hitzeverträglich; bester Blütenansatz in warmen, geschützten Lagen; frostempfindlich im Jugendzustand, später härter; windgeschützt.

Sun to semi-shade, possible in shade, but not covering the ground; tolerates heat, needs warmth, sensitive to frost; needs high humidity.
Sonne bis Halbschatten, im Schatten zwar möglich, aber nicht bodendeckend; hitzeverträglich, wärmebedürftig, frostempfindlich; verlangt hohe Luftfeuchtigkeit.

Sun, tolerates heat, needs warmth, mostly frost hardy; wind resistant.
Sonne, hitzeverträglich, wärmebedürftig, meist frosthart; windresistent.

Sunny in spring under deciduous trees, then light shade to semi-shade, tolerates heat, needs warmth, usually frost hardy; protect from easterly winds in winter.
Im Frühjahr sonnig unter blattlosen Gehölzen, dann lichter Schatten bis Halbschatten, hitzeverträglich, wärmebedürftig, meist frosthart; Schutz vor winterlichen Ostwinden.

Sun to shady, tolerates heat, needs warmth, usually frost hardy, but the early flowers are sensitive to early and late frost.
Sonne bis absonnig, hitzeverträglich, wärmebedürftig, zwar meist frosthart, die zeitige Blüte jedoch früh- und spätfrostgefährdet.

Sun, tolerates heat, needs warmth, moderately frost hardy.
Sonne, hitzeverträglich, wärmebedürftig, mäßig frosthart.

Exceptionally tolerant of heat, needs warmth, moderately frost hardy to sensitive, for protected areas; good for urban areas, needs wind protection.
Außerordentlich hitzeverträglich, wärmebedürftig, mäßig frosthart bis empfindlich, für geschützte Lagen; stadtklimaresistent, windgeschützt.

Only full sun to shade, tolerant of heat, needs warmth, moderately frost hardy, only for protected areas.
Nur vollsonnig bis absonnig; hitzeverträglich, wärmebedürftig, mäßig frosthart; nur für geschützte Lagen.

Sun to light shade; needs warmth, frost hardy; avoid heat and drought; can break in wind, thus needs protection.
Sonne bis lichter Schatten; wärmebedürftig, frosthart, mit gelegentlichen Zweigschäden; meidet Hitze und Trockenheit; Windbruchgefährdet, daher an geschützten Standorten pflanzen.

Only sunny in mild areas, otherwise lightly shady to semi-shady; tolerates heat, needs warmth, not very frost hardy, enjoys sheltered locations; good for urban and industrial areas, tolerates salty air.
Nur in milden Lagen sonnig, sonst besser lichtschattig bis halbschattig; hitzeverträglich, wärmebedürftig, wenig frosthart, dankbar für geschützte Plätze; stadtklimaresistent; industriefest; verträgt Salzluft.

Sun to shade, tolerates heat, needs warmth, sensitive to frost, only for mild or protected areas, regenerating well after damage; resistant to urban pollution; good for industrial areas.
Sonne bis Schatten, hitzeverträglich, wärmebedürftig, frostempfindlich, nur für milde Lagen oder an geschützten Plätzen, nach Schäden wieder gut durchtreibend; stadtklimaresistent; industriefest.

Your house needs warmth and comfort!
Ihr Haus braucht Wärme und Gemütlichkeit!

Sun to shady; tolerates heat, needs warmth, moderately frost hardy; likes high humidity; needs wind protection.
Sonne bis absonnig; hitzeverträglich, wärmebedürftig, mäßig frosthart; liebt hohe Luftfeuchtigkeit; windgeschützt.

Sun to semi-shade; toleerates heat, needs warmth, sensitive to frost, only in protected spots, best suited for interior use; tolerates wind.
Sonne bis Halbschatten, hitzeverträglich, wärmebedürftig, frostempfindlich, nur in geschützten Winkeln; am besten für Innenraumbegrünung; windverträglich.

Only full sun, shade possible but not tolerant of deep shade; needs warmth, moderately frost hardy, likes high humidity, tolerant of urban pollution; resistant to air and soil pollution, needs wind protection.
Nur volle Sonne, absonnig noch möglich, ansonsten schattenunverträglich; wärmebedürftig, mäßig frosthart, liebt hohe Luftfeuchtigkeit, stadtklimaresistent; widerstandsfähig gegen Luft- und Bodenverschmutzung, windgeschützte Lagen.

Only full sun, not tolerant of shade, tolerates heat, needs warmth, not ripening sufficiently in autumn in cool places; not very frost hardy, only in favoured areas; tolerant of urban and industrial pollution, needs wind protection.
Nur volle Sonne, schattenunverträglich; hitzeverträglich, wärmebedürftig, an kühlen Plätzen im Herbst nicht genügend ausreifend; wenig frosthart, nur in begünstigten Lagen; stadtklimaresistent, industriefest, windgeschützt.

People need warmth to be able to live comfortably in winter.
Der Mensch braucht Wärme, um im Winter angenehm leben zu können.

OpenPR- some industrielle of processes need warmth only briefly or locally limited.
OpenPR- Manche industrielle Prozesse benötigen Wärme nur kurzzeitig oder lokal begrenzt.

I need warmth and to feel a man next to me.
Ich brauche die Wärme eines Mannes an meiner Seite.

Ready for shipping: 1 Week ideal when you need warmth and breathability.
Versandfertig in: 1 Woche ideal wenn es schneit und du Atmungsaktivität und Wärmeisolierung brauchst.

Every human being is born naked, needing warmth, food, water, shelter.
Jeder Mensch wird nackt geboren, braucht Wärme, Essen, Wasser und Obdach.

Vegetables such as tomatoes, peppers, aubergines and cucumbers all need warmth to grow well.
Fruchtgemüse wie Tomaten, Paprika, Auberginen und Gurken brauchen Wärme, um gut zu wachsen.

Kilimanjaro Wear® Heated Shoe Inserts are designed with the heater as close as possible to those areas that need warmth first.
Die beheizbaren Schuheinlagen von Kilimanjaro Wear® wurden so entworfen, dass sich die Heizung so nahe wie möglich an jenen Stellen befindet, die als erstes Wärme benötigen.

Lasers need cooling, people need warmth: When PRIMES constructed its annex in 2012, the aim was to achieve maximum sustainability, and to that end we employed the latest technology for energy efficiency, with cisterns, solar system and concrete core activation.
Laser brauchen Kühlung, Menschen brauchen Wärme: Mit dem Ziel höchster Nachhaltigkeit errichtete PRIMES 2012 seinen Erweiterungsbau und setzte dafür mit Zisternen, Solaranlage und Betonkernaktivierung die neuesten Technologien in Sachen Energieeffizienz ein.