What is the translation of " NEEDS-BASED DESIGN " in German?

• bedarfsgerechten Gestaltung
• bedarfsgerechten Ausgestaltung

Examples of using Needs-based design in English and their translations into German

Needs-based design of our offers.
Bedarfsgerechte Gestaltung unserer Angebote.

Mk linear technology stands for optimal, needs-based design.
Mk Lineartechnik steht für eine optimale, weil bedarfsgerechte Auslegung.

For the needs-based design and optimization of our website we use cookies.
Zur bedarfsgerechten Gestaltung sowie zur Optimierung unserer Webseite nutzen wir Cookies.

These are used for purposes of advertising, market research and/or needs-based design of its website.
Diese werden für Zwecke der Werbung, Marktforschung und/oder bedarfsgerechten Gestaltung seiner Website verwendet.

We use these analyses for the needs-based design of our app and to measure the success of our advertising campaigns.
Wir benutzen diese Analysen zur bedarfsgerechten Gestaltung unserer App und um den Erfolg von Werbekampagnen zu messen.

F DSGVO based on the justified interest of Vimeo in market research and the needs-based design of the service.
F DSGVO auf Basis des berechtigten Interesses von Vimeo an Marktforschung und der bedarfsgerechten Gestaltung des Dienstes.

With this we want to ensure a needs-based design and the continuous optimization of our website on the one hand.
Hiermit wollen wir zum einen eine bedarfsgerechte Gestaltung und die fortlaufende Optimierung unserer Website sicherstellen.

F GDPR due to our justified interest in direct customer communication and the needs-based design of the website.
F DSGVO aus dem berechtigten Interesse an direkter Kundenkommunikation und an der bedarfsgerechten Gestaltung der Website.

F Use DSGVO itself for its own legitimate interest in the needs-based design and optimization of the service as well as for market research purposes, for example, to determine from which countries the recipients come.
F DSGVO selbst aufgrund seines eigenen berechtigten Interesses an der bedarfsgerechten Ausgestaltung und der Optimierung des Dienstes sowie zu Marktforschungszwecken nutzen, um etwa zu bestimmen, aus welchen Ländern die Empfänger kommen.

F DS-GVO on the basis of the legitimate interest of Vimeo in market research and the needs-based design of the service.
F DS-GVO auf Basis des berechtigten Interesses von Vimeo an Marktforschung und der bedarfsgerechten Gestaltung des Dienstes.

For the purpose of scientific research, needs-based design, and continuous optimization in connection with various value-added services(e.g., search term recommenders, various ranking procedures) provided on our webpages, we use an analysis service for the search function on the GESIS website, which is installed on our own Web server.
Zum Zwecke der wissenschaftlichen Forschung, bedarfsgerechten Gestaltung und fortlaufenden Optimierung in Zusammenhang mit verschiedenen Mehrwertdiensten(z.B. Suchterm-Recommender, verschiedene Ranking-Verfahren) unserer Seiten setzen wir für die Suchfunktion auf der GESIS-Website einen Analysedienst ein, welcher auf unserem eigenen Webserver installiert ist.

The usage of Google Analytics has the sole purpose for the optimization and the needs-based design of our websites.
Der Einsatz von Google Analytics dient ausschließlich dem Zweck der eigenen Optimierung und bedarfsgerechten Gestaltung unserer Webseiten.

F of the GDPR, based on our legitimate interest in the needs-based design and continuous optimization of our website.
F DSGVO, beruhend auf unserem berechtigten Interesse an der bedarfsgerechten Gestaltung und kontinuierlichen Optimierung unserer Website.

Sentence 1 f GDPR and serves the legitimate interest of analyzing the user behavior on our website and the possible needs-based design.
F DSGVO und dient dem berechtigten Interesse der Analyse des Nutzerverhaltens auf unserer Website und der damit möglichen bedarfsgerechten Gestaltung.

We use the web analytics service from Google Analytics in order to ensure needs-based design and continuous optimisation of our website.
Zum Zwecke der bedarfsgerechten Gestaltung und fortlaufenden Optimierung unserer Website nutzen wir den Webanalysedienst von Google Analytics.

Solid design basics, good market knowl edge, socio-cultural and ecologically-oriented business background knowledge are the prerequisites for needs-based design.
Solide gestalterische Grundlagen, gute Markt kenntnisse, soziokulturelles sowie wirt schaftlich-ökologisches Hinter grund wissen sind die Voraussetzungen für ein bedarfs gerechtes Design.

In addition, your data will only be used for purposes of advertising and market research, as well as for the needs-based design of the electronic services of Devacon GmbH, if you have previously given your consent.
Darüber hinaus erfolgt eine Nutzung Ihrer Daten für Zwecke der Werbung und Marktforschung sowie zur bedarfsgerechten Gestaltung der elektronischen Dienste von Devacon GmbH nur, wenn Sie hierzu zuvor Ihre Einwilligung erteilt haben.

This is intended for the protection of our legitimate interests in a predominant balancing of interests for optimal marketing, ongoing optimisation and needs-based design of our services.
Dies dient der Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen an einer optimalen Vermarktung, fortlaufenden Optimierung und bedarfsgerechten Gestaltung unseres Angebots.

In addition to this, we will also store this usage data for purposes of advertising, market research or the needs-based design of our Internet site for creating user profiles, whereby we always use pseudonyms in doing so.
Solche Nutzungsdaten werden wir darüber hinaus für Zwecke der Werbung, der Marktforschung oder zur bedarfsgerechten Gestaltung unserer Internetseite zur Erstellung von Nutzungsprofilen immer nur unter der Verwendung von Pseudonymen speichern.

CORESTATE's market-leading solutions in the field of micro-living or financing of large real estate projects in German and European cities already provide adequate product responses to the housing shortage and the needs-based design of urban life.
Mit seinen marktführenden Lösungen im Bereich Micro-Living oder der Finanzierung von großen Immobilienprojekten in deutschen und europäischen Metropolen gibt CORESTATE heute schon adäquate Produktantworten auf den Wohnraummangel und die bedarfsgerechte Ausgestaltung städtischen Lebens.

In addition, your data will be used for purposes of advertising and market research as well as for the needs-based design of the electronic services of HADE Heinrich Dornseifer KG only if you have previously given your consent.
DarÃ1⁄4ber hinaus erfolgt eine Nutzung Ihrer Daten fÃ1⁄4r Zwecke der Werbung und Marktforschung sowie zur bedarfsgerechten Gestaltung der elektronischen Dienste der HADE Heinrich Dornseifer KG nur, wenn Sie hierzu zuvor Ihre Einwilligung erteilt haben.

These user profiles serve to analyse the behaviour of our website visitors. They are used for the improvement and needs-based design of our offer.
Diese Nutzungsprofile dienen der Analyse des Besucherverhaltens und werden zur Verbesserung und der bedarfsgerechten Ausgestaltung unseres Angebotes genutzt.

We use this contact information exclusively for our own purposes and for the needs-based design of our own sales activities.
Wir verwenden diese Kontaktdaten ausschließlich für eigene Zwecke und zur bedarfsgerechten Gestaltung unserer eigenen Vertriebstätigkeiten.

The information is used according to Google's statement to evaluate the usage behavior for market research purposes, to generate reports on Internet activities, and other services for the purpose of marketing research and the needs-based design of Internet sites.
Die Informationen werden nach Erklärung von Google verwendet, um das Nutzungsverhalten für Marktforschungszwecken auszuwerten, um Reports über die Internetaktivitäten zu erstellen, und weitere Dienstleistungen zum Zwecke der Marktforschung und der bedarfsgerechten Gestaltung von Internetseiten zu erbringen.

Our legitimate interest in this data processing exists in that we have a need to make available a website with a needs-based design, optimised to suit the terminal devices being used.
Unser berechtigtes Interesse an dieser Datenverarbeitung liegt dabei in unserem Bedürfnis, Ihnen eine bedarfsgerecht gestaltete und an die verwendeten Endgeräte optimierte Website zur Verfügung zu stellen.

The data is collected for the purpose of website and marketing analysis as well as for the improvement and needs-based design of our website.
Die Daten werden zum Zwecke der Webseiten- und Marketinganalyse sowie zur Verbesserung und bedarfsgerechten Gestaltung unserer Website und unseres Angebots erhoben.

Facebook can use this information for the purpose of advertisement, market research and needs-based designing of the Facebook pages.
Facebook kann diese Informationen zum Zwecke der Werbung, Marktforschung und be-darfsgerechten Gestaltung der Facebook-Seiten benutzen.