What is the translation of " NEETS " in German?

• Neets
• NEET
• Neet-quote

Examples of using Neets in English and their translations into German

Romania faces critical situations regarding NEETs rate, AROP and inequalities.
Rumänien befindet sich in puncto NEET-Quote, Armutsgefährdungsquote und Ungleichheiten in einer kritischen Lage.

Around one million young French people are currently out of employment, education or training NEETs.
Etwa eine Million junger Französinnen und Franzosen haben derzeit weder eine Arbeit noch absolvieren sie eine schulische oder berufliche Ausbildung NEET.

Decision-makers have showed more interest on the NEETs and more funding was made available.
Die Entscheidungsträger zeigen mehr Interesse an NEET-Jugendlichen, und es wurden mehr Mittel zur Verfügung gestellt.

Luckily, there is a point of reference: Mr. Shaw, the manager of The Edin­bur­gh Gua­ran­tee programme, designed for Neets.
Glücklicherweise ist Mr. Shaw schon da, der Verantwortliche für das Edinburgh Guarantee Programme, das für Neets eingeführt wurde.

Increased social inclusion of all young people, especially those at risk such as NEETs and young people with a migrant background;
Verbesserte soziale Inklusion aller jungen Menschen, insbesondere von Risikogruppen wie NEETs und jungen Menschen mit Migrationshintergrund;

I would not call them Neets," he says,"we prefer to speak of young people in their complexity, in Scotland we define them as those who are in need of more choices and more chances.
Ich würde sie nicht Neets nennen," sagt er ein bisschen irritiert," wir sprechen lieber von jungen Menschen in ihrer Komplexität.

Croatia shows problematic developments and levels in unemployment, NEETs and poverty indicators.
Kroatien weist problematische Entwicklungen und Werte bei der Arbeitslosigkeit, der NEET-Quote und der Armutsgefährdung auf.

The YEI will exclusively target NEETs aged up to 25 years, and where the Member States consider relevant, also those aged up to 30 years.
Zielgruppe der Beschäftigungsinitiative für junge Menschen sind ausschließlich NEETs bis zum Alter von 25 Jahren und, falls die Mitgliedstaaten dies für angezeigt halten, bis zum Alter von 30 Jahren.

In response to concerns about the growing social exclusion of young people, nearly all Member States took measures to enhance the inclusion of NEETs.
Als Reaktion auf die Besorgnis über die zunehmende soziale Ausgrenzung junger Menschen ergriffen fast alle Mitgliedstaaten Maßnahmen zur Förderung der Inklusion von NEETs.

The Youth Guarantee will focus on preventing young people from becoming NEETs- priority on 15-24, but some measures to be extended up to 30.
Mit der Jugendgarantie soll hauptsächlich verhindert werden, dass junge Menschen zu NEETs werden- Priorität für 15- bis 24-Jährige, bei einigen Maßnahmen jedoch für bis zu 30‑Jährige.

The measures co-financed by the EGF would help the 138 workers facing the greatest difficulties and an equal number of NEETs to find jobs.
Die durch den EGF kofinanzierten Maßnahmen sollen 138 Arbeitskräften, die besonders große Schwierigkeiten bei der Suche nach einer neuen Stelle haben, sowie einer gleichen Anzahl von NEETs dabei helfen, einen Arbeitsplatz zu finden.

Italy has the third highest percentage of NEETs of all the European states, after Bulgaria and Greece, with ever increasing emigration rates leading to a so-called"brain drain.
Italien liegt mit seinem prozentualen Anteil an NEET in Europa hinter Bulgarien und Griechenland an dritter Stelle; Auswanderung und die sogenannte"Flucht der Gehirne" nehmen ständig zu.

NEET Projects: For successful(re-)integration, several innovative projects were established to enable NEETs to re-enter the education system or the labour market.
NEET-Projekte: Zur erfolgreichen (Re-)Integration von NEET-Jugendlichen wurde eine Reihe innovativer Projekte erarbeitet, die diesen den Wiedereinstieg in das Bildungssystem oder in den Arbeitsmarkt ermöglichen sollen.

To support this initiative, United Colors of Benetton will release a film paying homage to today's youth. The film is an unfiltered portrayal of the everyday life of four young NEETs.
Um diese Initiative zu unterstützen, wird United Colors of Benetton einen Film als Hommage an die heutige Jugend produzieren, der eine ungefilterte Schilderung des Alltags von vier jungen NEETs liefert.

The YEI is available for Member State measures directly aimed at young individuals- especially the NEETs- aged under 25 years, and where the Member States consider relevant, also those aged under 30 years.
In Anspruch genommen werden kann die Initiative für Maßnahmen der Mitgliedstaaten unmittelbar zugunsten junger Menschen, insbesondere NEET bis zum Alter von 25 oder, falls die Mitgliedstaaten es für angebracht halten, bis 30 Jahre.

The Council called for a greater contribution from youth policy to the goals of the Europe 2020 strategy and confirmed its intention to better include NEETs and promote youth entrepreneurship.
Der Rat forderte einen größeren Beitrag der Jugendpolitik zu den Zielen der Strategie Europa 2020 und bekräftigte seine Absicht, NEETs besser einzugliedern und den Unternehmergeist junger Menschen zu fördern.

NEETs are, however, a heterogeneous group and can be further subdivided into two broad categories: unemployed NEETs are actively looking for work; inactive NEETs are not looking for a job.
Die NEETs stellen jedoch eine heterogene Gruppe dar und können in zwei große Kategorien unterteilt werden: arbeitslose NEETs bemühen sich aktiv um einen Arbeitsplatz, während inaktive NEETs nicht nach Arbeit suchen.

Actions under the YEI are expected to foster cooperation across different institutions and services to assist especially NEETs in an integrated way.
Die Maßnahmen im Rahmen der Beschäftigungsinitiative für junge Menschen dürften die Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Institutionen und Diensten dahingehend fördern, dass insbesondere die NEETs durch einen integrierten Ansatz unterstützt werden.

According to Patricia, the agency knows exactly which young people are at risk to becomes Neets because of feedback provided by schools where if they notice a student slowing down, they intervene immediately with strategic actions.
Nach Patricias Worten weiß die Agentur sehr genau, welche jungen Leute Gefahr laufen, Neets zu werden. Denn im Allgemeinen geben die Schulen Feedback und man kann sofort mit strategischen Maßnahmen eingreifen, wenn es bezüglich der Leistungen eines Schülers Bedenken gibt.

Despite these positive developments, renewed efforts are needed to support the young people who are furthest away from the labour market, i.e. the NEETs who have benefited the least from these improvements.
Trotz dieser positiven Entwicklungen sind auch weiterhin Anstrengungen erforderlich, um diejenigen jungen Menschen zu unterstützen, die auf dem Arbeitsmarkt am schwersten zu vermitteln sind, d. h. die NEETs, die am wenigsten von diesen Verbesserungen profitiert haben.

In Sweden, the strategy"Paths forwards- strategy for NEETs" focuses on motivating young people above 15 to start or return to education and complete upper secondary school, or to work the latter when relevant and only for those aged 20-25.
Die schwedische Strategie„Wege vorwärts- Strategie für NEET“ ist vor allem darauf ausgerichtet, junge Menschen ab 15 Jahren dazu zu motivieren, Bildungs- und Ausbildungsgänge (wieder-)aufzunehmen und die Sekundarstufe II abzuschließen oder eine Arbeit aufzunehmen Letzteres trifft nur auf die Altersgruppe der 20- bis 25-Jährigen zu.

The disadvantaged neighbourhoods targeted include Medway and especially the White Road estate and Wayfield where numbers of young people Not in Education, Employment or Training(NEETs) are growing.
Zu den benachteiligten Gebieten gehören Medway und insbesondere die Viertel White Road Estate und Wayfield, wo die Zahl der Jugendlichen, die weder in Bildungsmaßnahmen noch Arbeits- oder Ausbildungsverhältnissen(Not in Education, Employment or Training, NEET) sind, stetig steigt.

The measures co-financed by the EGF would help the workers and the NEETs find new jobs by providing them with active career guidance, vocational training, specific advice towards entrepreneurship, contributions to business start-up and the relevant allowances.
Die aus dem EGF kofinanzierten Maßnahmen sollen den Arbeitskräften und den jungen Menschen helfen, neue Jobs zu finden, indem sie aktive arbeitsplatzorientierte Beratung, Fortbildung, spezielle Beratung für eine selbstständige Tätigkeit, finanzielle Hilfe für eine Unternehmensgründung und entsprechende Beihilfen erhalten.

In this case however Member States will have to allocate additional ESF resources to these measures in order to avoid a drastic reduction of support per person potentially down from €1356 to around €700 if all NEETs are included.
In diesem Fall müssen die Mitgliedstaaten jedoch zusätzliche ESF-Mittel für diese Maßnahmen bereitstellen, um eine drastische Kürzung der Unterstützung pro Person zu vermeiden möglicherweise von 1356 EUR auf etwa 700 EUR, wenn alle NEETs berücksichtigt werden.

The category of young people referred to as NEETs(not in employment, education or training) is of particular concern: according to Eurofound3, NEETs also face a higher risk of finding only insecure jobs later, and the frustration they experience early on in life makes them more susceptible to radical political movements.
Unter den jungen Menschen verdient die Gruppe der sogenannten NEETs(Not in employment, education or training) besondere Aufmerksamkeit: Laut EUROFOUND3 sind NEETs in größerer Gefahr, auch später nur unsichere Arbeitsplätze zu bekommen, und die früh erlebte Frustration macht sie auch anfälliger für radikale politische Strömungen.

Young people are 4 times more likely to be in precarious work, 21% are living at risk of poverty compared to 16% average population and 14 million young people are currently not in employment, education or training(NEETs) with figures continue to rise.
Vier Mal mehr junge Menschen als Erwachsene haben einen unsicheren Arbeitsplatz, 21% sind von Armut bedroht im Gegensatz zu 16% der Allgemeinbevölkerung und 14 Millionen junge Menschen sind derzeit nicht in Arbeit-, Schul- oder Berufsausbildung(NEET), und diese Zahlen sind weiterhin im Steigen.

The national coordinator for NEETs aims at ensuring better collaboration between government agencies, municipalities, county councils and organisations at national, regional and local level, and works in close collaboration with the Delegation for young people in work, in order to promote local agreements between municipalities and the PES, and their implementation.
Die Arbeit des nationalen Koordinators für NEET zielt auf eine bessere Zusammenarbeit zwischen den Regierungsstellen, den Kommunen, den Kreisräten und den Organisationen auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene ab und erfolgt in enger Zusammenarbeit mit den Vertretungen berufstätiger junger Menschen, um lokale Vereinbarungen zwischen den Kommunen und den öffentlichen ÖAV zu fördern und umzusetzen.

The EGF should continue after 31 December 2017 to temporarily provide assistance to young people not in employment, education or training(NEETs) who reside in regions eligible under the Youth Employment Initiative, since those regions are disproportionately impacted by major redundancies.
Der EGF sollte auch nach dem 31. Dezember 2017 vorübergehend Unterstützung für Jugendliche bieten, die sich weder in der Schul- oder Berufsausbildung noch in fester Anstellung befinden(im Folgenden„NEET-Jugendliche“ für„young people not in employment, education or training“) und die in Regionen leben, die Anspruch auf Förderung im Rahmen der Beschäftigungsinitiative für Jugendliche haben, weil diese Regionen unverhältnismäßig stark von Entlassungen größeren Ausmaßes betroffen sind.

The measures can include counselling, orientation, training- including vocational training, support for finding a job, apprenticeships, support to young NEETs for setting up companies and entrepreneurship counselling, support for mobility of young NEETs to find a job in another region of Romania or incentives for employers to create jobs, apprenticeships etc.
Die Maßnahmen können Folgendes umfassen: Beratung, Orientierung, Ausbildung einschließlich der beruflichen Ausbildung, Unterstützung bei der Suche nach einem Arbeitsplatz, Lehrstellenangebote, Unterstützung junger NEET bei der Gründung von Unternehmen und entsprechende Beratung, Förderung der Mobilität junger NEET im Hinblick auf die Stellensuche in einer anderen Region Rumäniens, Anreize für Arbeitgeber zur Schaffung von Arbeitsplätzen, Angebot von Ausbildungsplätzen usw.