What is the translation of " NEMEA " in German?

• Nemea

Examples of using Nemea in English and their translations into German

Trip to Nemea and Mycenae.
Ausflug nach Nemea und Mykene.

Nemea with the famous wineries.
Nemea mit ihren berühmten Weingütern.

From Nafplio through Mycenae and Nemea to Sparta.
Von Nafplio durch Mykene und Nemea zu Sparta.

NEMEA 2820- Ash restaurant chair.
NEMEA 2820- Restaurantstuhl aus Esche.

The reverse depicts Herakles strangling the fierce lion of Nemea- the first of his twelve deeds.
Auf der Rückseite jedoch sehen wir, wie Herakles mit dem mächtigen Löwen von Nemea ringt- die erste seiner zwölf Taten.

Nemea has an eventful history.
Nemea hat eine ereignisreiche Geschichte.

The Lonely Planet memorized the paths of Mainalon, thewine of Nemea, Mani, the natural beauty of the Bay of Navarino and Nafplio.
Der Lonely Planet erinnerte sich an die Wege von Mainalon, die Weine von Nemea, Mani, die natürliche Schönheit der Bucht von Navarino und Nafplio.

NEMEA 2825- Ash restaurant chair with armrests.
NEMEA 2825- Restaurantstuhl aus Esche mit Armlehnen.

It was difficult to decide between wines of UMCSAMOS, Santo Wines from Santorini, Papaioannou Wines from Nemea or the wines of Boutari.
Es war schwer sich zwischen Weinen von UMCSAMOS, Santo Wines aus Santorini, Papaioannou Wines von Nemea oder Weinen von Boutari zu entscheiden.

Nemea, an ancient site, is located 25 km southwest of Corinth in the northeastern Peloponnese.
Nemea, ein antikes Heiligtum liegt ungefähr 25 km südwestlich von Korinth.

The Echidna had spawned also Cerberus Orthros(keeper of flocks of Seizing), the lion of Nemea, the Lernaean Hydra and the Faia Krommywnas.
Die Echidna hatte auch Cerberus Orthros hervorgebracht.(Hüter der Herden, der Beschlagnahme), der Löwe von Nemea, der vielköpfigen Hydra und den Krommywnas Faia.

The former name of Nemea was St. George, after which the most famous red variety of Greece, Agiorgitiko, was named.
Der frühere Name von Nemea war St. George, nach dem die berühmteste rote Sorte Griechenlands, Agiorgitiko, benannt wurde.

Hotels online booking best price guarantieed- Archaeological place of assembly of Nemea- the already area of Zeus with Nemea developed at the beginning 6. Century B. C.
Hotels online booking best price guarantieed- Archäologischer Aufstellungsort von Nemea- das Schongebiet von Zeus bei Nemea entwickelte sich am Anfang des 6. Jahrhunderts B.C.

The Nemean Games( or Νέμεια) were one of the four Panhellenic Games of Ancient Greece, and were held at Nemea every two years or every third.
Die Nemëischen Spiele("Nemea", auch: die Nemeen) waren Wettkämpfe, die im antiken Griechenland alle zwei Jahre im Heiligtum von Nemea ausgetragen wurden.

Similar celebrations were the Pythian Games held in honor of Apollo at Delphi, the Isthmia in honor of Poseidon at the Isthmus of Corinth and the Nemea, also in honor of Zeus in the temple of Nemea.
Ähnliche Feste waren diePythianSpiele, die zu EhrenApollonbei Delphi gehalten wurden, dieIsthmischenSpiele, die zu EhrenPoseidonauf dem Isthmus von Korinth und dieNemeischenSpiele, die ebenfalls zu Ehren vonZeusim Tempel von Nemea stattfanden.

However, Nemea has followed the incontestable progression in Greek wine production and Nemean producers have invested in people, education, and technology.
Nichtsdestoweniger hat Nemea den unbestreitbaren Fortschritt der griechischen Weinproduktion mitgemacht, und die Produzenten von Nemea haben in Menschen, Ausbildung und Technologie investiert.

Climbing the mount of Artemisio, where there is the highest point of the route to Thermopylae, we end up in Ancient Nemea after passing through the villages of Skotini, Platani, Galatas and the town of Nemea.
Nachdem wir den Berg Artemision überqueren, wobei der höchste Punkt der Weg nach Thermopylen ist, enden wir in Antike Nemea, nachdem wir durch den Dörfern Skotini, Platani, Galatas und der kleine Stadt von Nemea gehen.

Visit the endless vineyards of Nemea, the place where Hercules killed the lion and performed the first of his 12 labors, and learn the secrets of wine and winemaking.
Besuchen Sie die endlosen Weinberge von Nemea, dem Ort, wo Herkules den Löwen getötet und führte die erste seiner 12 Arbeit, und die Geheimnisse des Weins und der Weinproduktion lernen.

In order to prove modern sport as"secular religion", it is wrong to refer to the'agonistic' of the Greek antiquity, and its being at home in the cult of the gods, which manifested itself, as you know, above all in the large Pan-Hellenic Games of Olympia, Delphi, Nemea and Corinth.
Diese Beheimatung in der Religion und im Kult der Griechen manifestierte sich bekanntlich vor allem in den großen panhellenischen Spielen von Olympia, Delphi, Nemea und Korinth.

Nemea is the birthplace of the variety Agiorgitiko, a red grape that is growing for millennia in the area and is named after Agios Giorgos(Saint George), the old name of the city.
Nemea ist der Geburtsort der Sorte Agiorgitiko, einer roten Traube welche seit Jahrtausend in der Region wächst und benannt ist nach dem heiligen Georg(Agios Giorgos), dem alten Namen der Stadt.

George Skouras embarked on his wine-making career in his father's garage in Argos, with no land and no gear, leasing vineyards and renting winery equipment from other wine producers in Nemea and using manual bottling machines.
Georg Skouras startete seine Winzerkarriere in der Garage seines Vaters in Argos, ohne Grundbesitz und ohne Ausstattung. Er mietete Weinberge und Weinherstellungsgeräte von anderen Winzern in Nemea und benutzte manuelle Abfüllmaschinen.

There is, definitely, an old style of Nemea, but we are, today, enjoying a new type of Nemea, based upon the oldest principles, supported by the most modern scientific developments and inspired by an ancient grape.
Es gibt definitiv einen alten Nemea-Stil, doch heute genießen wir einen neuen Typ von Nemea, basierend auf den ältesten Prinzipien, unterstützt von den modernsten wissenschaftlichen Entwicklungen und inspiriert von einer antiken Traube.

Information About Korinthia History The first signs of inhabitation during prehistoric ages are found in the areas of Feneou, Stymfalia, Nemea, the Vouliagmenis lake of Loutraki but mainly the settlement of Korakos at the west exit of today's city of Corinth.
Informationen zur Geschichte von Korinthia Erste Besiedelungsspuren aus prähistorischen Zeiten finden sich in den Gebieten von Feneou, Stymfalia, Nemea, dem Vouliagmeni See von Loutraki und rund um die Siedlung von Korakos, westlich der heutigen Stadt Korinth.

The tradition of viticulture in Nemea is continued by veteran vine and wine growers, possessing a deep knowledge of the region, passed from generation to generation, which provides Nemea with winemakers with, literally, centuries of experience.
Die Weinbautradition in Nemea wird von Veteranen unter den Winzern fortgeführt, die über weitreichende Kenntnisse der Region verfügen, welche von Generation zu Generation weitergegeben werden, was Nemea zu Weinbereitern mit im wahrsten Sinne des Wortes jahrhundertelanger Erfahrung verhilft.

The historic vineyards of the Peloponnese and the Ionian Islands begin in the northeastern part of the peninsula with the vineyard at Nemea, where excavations have revealed ancient vineyards planted in deep trenches in the same location as the sanctuary of Zeus.
Die historischen Weinbaugebiete auf dem Peloponnes und den ionischen Inseln beginnen im Nordosten mit dem Weinbaugebiet bei Nemea in Korinthia, wo Ausgrabungen antike Weinbauflächen zu Tage gefördert haben, die in Gräben beim Zeusheiligtum angelegt waren.

Situated in Argolida, the Grove hotel is one of the most favourable hotels in the Peloponnese as it offers the perfect base for excursions to the historical town of Nafplio, the tourist resort of Tolo and a great range of archaeological sites including Tirintha, Nemea and Epidavros.
Das„The Grove“-Hotel liegt in Argolida und ist eines der beliebtesten Hotels im Peloponnes, da es ein perfekter Ausgangsort für Entdeckungstouren in die historische Stadt Nafplio, zum Touristenresort Tolo und zu einer großen Anzahl archäologischer Stätten wie Tirintha, Nemea und Epidavros ist.

In 1980, she filed and catalogued the artefacts found during the archaeological excavation at Nemea at the Peloponnese in Greece; from 1980 to 1984, she commuted between her work in Greece, until the inauguration of the museum of Nemea, and Berkeley.
Archivierte und katalogisierte sie die Artefakte der archäologischen Grabung von Nemea auf der Peloponnes in Griechenland, zwischen 1980 und 1984 pendelte sie bis zur Eröffnung des Museums von Nemea zwischen ihrer Arbeit in Griechenland und in Berkeley.

That great wine is made in the vineyard, or shall we say grown there, and that the greatest wines in the world are usually the result of great grapes being cultivated in great vineyard sites, and they have employed that very old world attitude here in Nemea, contributing to the Nemea Wine Renaissance.
Dass großartiger Wein im Weinberg gemacht, oder sollten wir sagen angebaut wird, und dass die großartigsten Weine der Welt normalerweise das Ergebnis großartiger Trauben sind, die in großartigen Weinlagen wachsen, und diese sehr altweltliche Einstellung haben sie hier in Nemea umgesetzt und so zur Weinrenaissance von Nemea beigetragen.

Domaine Skouras currently cultivates the indigenous varieties grown in Argolida, Corinthia, Mantinia and Nemea, which are Roditis, Alepou and Moscofilero(all pink-skinned grape varieties, but usually used in white wine production), as well as reds like Agiorgitiko and, more recently, Mavrostifo of Argos, an old and almost extinct variety of the region.
Die Domaine Skouras kultiviert die einheimischen Rebsorten der Gebiete Argolida, Korinth, Mantinia und Nemea, wie Roditis, Alepou und Moscofilero(alles Sorten mit rosa Schale, meistens jedoch für Weißwein genutzt), als auch rote Varianten wie Agiorgitiko, und seit neuem auch Mavrostifo von Argos, eine alte und fast ausgestorbene Sorte der Region.

The winery is situated within the Nemea zone, the largest and possibly the most exciting Protected Designation of Origin(PDO) for red wines in Greece. Mantinia, another important PDO region for white wines, is in close proximity, while the surrounding areas have excellent terroirs, although not of PDO status.
Das Weingut liegt in der Nemea Zone, dem größten und wahrscheinlich interessantestem Anbaugebiet des Qualitätssiegels„geschützte Ursprungsangabe(g.U.)“ für Rotweine in Griechenland. Mantinia, eine andere wichtige„g.U.“ Region für Weissweine liegt in unmittelbahrer Nähe. Andere umliegende Gebiete haben ebenfalls ein exzellentes Terroir, erreichen jedoch nicht die Anforderungen des Qualitätssiegels„g.U.“. Die Domaine Skouras besitzt eine Anzahl sehr interessanter Weinberge in diesen Regionen.