What is the translation of " NERA " in German?

• Nera
• Schwarzer

Examples of using Nera in English and their translations into German

Dreamhome above Kala Nera for sale….
Traumhaus oberhalb von Kala Nera zu verkaufen.

Leave Ferentillo and continue to follow the river Nera.
Sie Folgen dem Nera Fluss und verlassen Ferentillo.

On the way back: panorama from the Croda Nera to the Ortles mountains.
Am Rückweg: Blick von der Schwarzen Wand aus auf die Ortlergruppe.

The head of the valley is characterised by the 3,105 m high Croda Nera.
Den Talschluss von Wielenberg markiert die 3.105 m hohe Schwarze Wand.

Image gallery: MTB tour to Monte Roen, Testa Nera and Giogo di Corona.
Bildergallerie: MTB-Tour über Monte Roen, Schwarzer Kopf und Grauner Joch.

A particular highlight are the two old pharmacies"Madonna" and"Aquila Nera.
Ein besonderes Highlight sind die zwei alten Apotheken„Madonna" und„Schwarzer Adler.

On passing Kala Nera, just one kilometre further along the road, we find the vast coastline of the Koropi, Boufa with crystal clear waters and good services provided by the few stores in the region.
Wenn man an Kala Nera vorbeifährt findet man, nur einen Kilometer weiter die Straße hinunter, die langen Strände von Koropi(Boufa) mit ihrem kristallklarem Wasser.

C3 also has a wide range of colours to pick from: Almond Green, Polar White, Cobalt Blue, Shark Grey, Arctic Steel, Ruby Red, Perla Nera Black, Orange Power or Soft Sand.
Der C3 wartet mit einer breiten Palette an Farben auf: Almond Green, Weiss Banquise, Cobalt Blue, Grau Shark, Grau Aluminium, Rot Rubi, Schwarz Perla Nera, Orange Power oder Sand.

Examples: gese nera dî kon esi(This man is indeed beautiful); anggàtanta tâmasha, dî angòme mege anno esassèta Indeed, because I was being accused of theft, nobody did believe me.
Beispiele: gese nera dî kon esi(Dieser Mann ist in der Tat schön); anggàtanta tâmasha, dî angòme mege anno esassèta Weil ich des Diebstahls angeklagt worden war, glaubte mir in der Tat niemand mehr.

At the Rocca, you will find the only Roman cistern in Bergamo where it is still possible to see the remains. Continue to Vicolo Aquila Nera, the largest archaeological area in the entire city.
In der Rocca finden Sie die einzige römische Zisterne, von der die Überreste noch immer in Bergamo zu sehen sind, und dann weiter nach Vicolo Aquila Nera, dem größten archäologischen Bereich der ganzen Stadt.

The Agriturismo La Luna Nera is located in Cortazzone, surrounded by nature in the north of Asti, where you can take walks among the green hills, visit the churches of historic in Swimming pool.
Das Agriturismo La Luna Nera befindet sich in Cortazzone, umgeben von Natur im Norden von Asti, wo Sie Spaziergänge durch die grünen Hügel unternehmen, die Kirchen von historische Schwimmbad WLAN.

On the border of the plateau the mixed forest begins: spruce fir, beech and fir, here also can be admired the springs of the rivers that flow in Mount Semenic: Bîrzava(Bersau), Nera and Timis Temesch.
Am Rande der Hochebene beginnt der Mischwald: Fichten, Tannen, Buchen; hier sind auch die Quellen der Flüsse, die im Semenik Gebirge entspringen, zu bewundern: Bîrzava(Bersau), Nera und Timis Temesch.

The mine of Terra Nera where pyrite, hematite and magnetite was extracted, has after completion of excavations turned into a freshwater pond is separated only by a narrow strip of land from the sea.
Das Bergwerk von Terra Nera wo Pyrit, Hämatit und Magnetit extrahiert wurde, hat sich nach Beendigung der Ausgrabungen in einen Süßwasser-Teich gewandelt der nur durch einen schmalen Streifen Land vom Meer getrennt ist.

Fantastic skiing between the rocks of the Dolomites on Monte Cristallo, Faloria, the famous Tofana schuss at the World Cup ski-run or the ski area of Ravalles with the way down to the valley through the Forcella Nera.
Traumhaftes Skifahren zwischen den Dolomitenfelsen am Monte Cristallo, Faloria, dem bekannten Tofana-Schuss an der Weltcupabfahrtsstrecke oder das Skigebiet Ravalles mit der Talabfahrt durch die Forcella Nera.

The Nera Jana monks are extremely important to the purity of Shamar Rinpoche's vast mandala, as they hold the full 253 Vinaya vows and are dedicated to practicing for the benefit of all sentient beings.
Die Nera Jana Mönche sind außerordentlich wichtig für die Reinheit von Shamar Rinpoches umfangreichem Mandala, da sie alle 253 Vinaya Gelübde halten und sich ganz der Praxis zum Wohl der fühlenden Wesen verpflichtet haben.

Look forward to the grape varieties Primitivo(Trefilari and Carlone), Malvasia Nera(Sessantenario) and red wine cuvées Negroamaro with Susumaniello(Settebraccia) as well as Montepulciano d'Abruzzo with Negroamaro Since 1952.
Freuen Sie sich auf die Rebsorten Primitivo(Trefilari und Carlone), Malvasia Nera(Sessantenario) und Rotwein-Cuvées Negroamaro mit Susumaniello(Settebraccia) sowie Montepulciano d'Abruzzo mit Negroamaro Since 1952.

La Pecora Nera is a lovely gelateria with a surprisingly wide selection of creative flavours(the dark chocolate with orange comes highly recommended), as well as toppings, like nuts, cherries, cream, and many more.
La Pecora Nera ist eine schöne Gelateria mit einer überraschend breiten Auswahl an kreativen Aromen(die dunkle Schokolade mit Orangen ist sehr empfehlenswert), sowie Toppings wie Nüsse, Kirschen, Sahne und vieles mehr.

Used purely as an attribute, the participle has gender, number and case of the nominal referential; compare: nera morant(the dying man) vs. neran mòrantan(to the dying man) vs. genay yìgnante of the woman giving birth.
Beim attributiven Gebrauch hat das Partizip Genus, Numerus und Kasus des substantivischen Bezugswortes; vgl.: nera morant(der sterbende Mann) vs. neran mòrantan(den sterbenden Mann) vs. genay yìgnante der gebärenden Frau.

Između Nere i Karaša[Between Nera and Karaš] by Dragan Aleksić has been translated to German(Leseprobe) by Mirjana Wittmann and Klaus Wittmann and published under the title Zwischen Nera und Karasch by Matthes& Seitz in Berlin.
Između Nere i Karaša von Dragan Aleksić ist in deutscher Übersetzung(Leseprobe) von Mirjana Wittmann und Klaus Wittmann unter dem Titel Zwischen Nera und Karasch beim Verlag Matthes& Seitz, Berlin erschienen.

The best place to start is the small recreational area at a fish hatchery you can reach by car at the end of a gravel track about 5 kilometers in length, starting from the place where the Beiu joins the River Nera.
Der beste Ausgangspunkt dafür ist das kleine Freizeitgelände an der Fischzuchtstation, das man mit dem Auto von der Einmüdung des Beiu in die Nera auf einer ca. 5 km langen Schotterpiste erreicht.

With regard to the Nera Report, the Commission is undoubtedly aware of the work done by the Swedish competition authority, which reaches radically different conclusions to those of the Nera Report and those maintained today by Mrs Fourtou.
Im Zusammenhang mit der NERA-Studie ist der Kommission zweifellos die Arbeit der schwedischen Wettbewerbsbehörde bekannt, die zu völlig anderen Schlussfolgerungen als die NERA-Studie und denen, die Frau Fourtou heute vertritt.

He has held various executive positions within the Vesta group, as Senior Vice President and Group Controller in Bergen Bank, as Executive Vice President and Head of Corporate functions in Vital Forsikring ASA, and as CFO and later CEO in Nera ASA.
Er war in verschiedenen Vorstandposten in der Vesta Gruppe, als Senior Vice President und Group Controller der Bergen Bank, als Executive Vice President und Head of Corporate Functions der Vital Forsikring ASA sowie als CFO und später CEO der Nera ASA tätig.

The cooperates and school instructors, Nera Gojanovic, soprano, Natalija Imbrisak, organist and Pavao Masic, organist and school attendant since its foundation, have performed an Advent-concert with Holy Mass in the church of Saint Eberhard.
Die Mitarbeiter und Vortragendender Schule, Nera Gojanovic, Sopran, Natalija Imbrisak, Orgel, und Pavao Masic, Orgelspieler und Teilnehmer dieser Schule seit ihrer Gründung, spielten das Adventskonzert mit heiliger Messe in der Kirche St. Eberhard.

The family-run Sikia campsite is located directly on the Pagasitic Gulf on the picturesque green peninsula of the Pelion Mountains amidst an old, approximately 30-acre olive grove, between the two picturesque villages of Kato Gatzea and Kala Nera.
Der familiär geführte Campingplatz Sikia befindet sich unmittelbar am Pagasitischen Golf auf der malerisch grünen Halbinsel des Pelion-Gebirges inmitten eines uralten, ca 30 Hektar großen Olivenhains, der zwischen den beiden malerischen Dörfern Kato Gatzea und Kala Nera liegt.

The park is bordered by a narrow, wild valley that rises up from the River Nera to an altitude of 1700 mat MountCoscerno, thousands of hectares devoted to excursions and adventures, of which 25 are equipped to offer many activities of great interest.
Der Park wird umrahmt von einem schmalen, wilden Tal, das vom Fluss Nera bis auf die 1700 m des Monte Coscerno hoch steigt, Tausende von Hektar Ausflugs- und Abenteuergebiet, von denen gut 25 für zahlreiche interessante Aktivitäten ausgerüstet wurden.

Mavex La Perla Nera DIVINE BEAUTY represents a new latest-generation face cream: Thanks to the innovative technology with gradual and continuous release, the skin receives a constant dose of highly effective active ingredients like Daphne Odora, Rice Revitalizing Peptides as well as encapsulated Coenzyme Q10 and Vitamin E.
Die reichhaltige Pflegecreme Mavex La Perla Nera DIVINE BEAUTY stellt die neue Gesichtscreme der letzten Generation dar: dank einer innovativen Technologie, welche graduell und anhaltend hochdosierte Wirkstoffe wie Duftender Seidelblast( Daphne Odora), revitalisierende Reispeptide sowie Coenzym Q10 und Vitamin E freilässt, wird die Haut kontinuierlich bestens versorgt.

Once doubled'Capo Fonza', we reach'Cala al Fico', then we coast'Ripa Nera' and then the beautiful white granite of'Punta alle Mete', after which we see the Marina di Campo's gulf.
Nach der Umschiffung von Capo Fonza gelangen wir zur Cala al Fico, wir fahren an der Ripa Nera entlang, um dann die erhabenen weißen Granitfelsen der Punta alle Mete zu erreichen, nach deren Umschiffung wir nach fünf Tagen endlich den Golf von Marina di Campo wieder sehen.

Doubled Point goals, leaving the rock on the right of the Mullet, we reach the first Ripa Nera and then to Cala Fico characterized by beautiful calcite crystals embedded in the rocks overlooking the sea, then arrive at the Water Cave This small cave contains a source of freshwater destination of seabirds that there should be a drink.
Verdoppelt Point Ziele, so dass der Fels, auf der rechten Seite des Mullet, erreichen wir den ersten Ripa Nera und dann nach Cala Fico zeichnet sich durch schöne Calcit-Kristalle in den Felsen über dem Meer eingebettet ist, dann kommen am Water Cave dieser kleinen Höhle enthält eine Quelle für Süßwasser-Ziel von Seevögeln, dass es ein Getränk sein sollte.

FMG coverings dictate the style and taste of every room and suite as well as the bathrooms: Statuario venato MAXFINE maxi-slabs and Ardesia nera honed surfaces define the luxurious living spaces with bold colour contrasts, while 15cmx120cm strips from the Lignum red and brown collection underline the natural wood to add domestic warmth to the restaurant area.
In allen Zimmer und Suiten sowie in den Bädern sind es die Oberflächen von FMG, die die Sprache und den Geschmack bestimmen: Statuario venato MAXFINE in Maxiplatten und Ardesia nera honed definieren die luxuriösen Wohnräume mit charakterstarken Farbkontrasten.

The most hidden wild beaches that can be only accessed by sea are instead located on the western and eastern sides where the coast is generally higher and thus difficult to reach by land, like in the case of the beaches of Maciarello, Cotaccia, Campo lo Feno, Punta Nera, Caletta di Capo Poro, Ripa Nera, Cala del Fico and the beach of Capo della Stella.
All diese Strände sind von der Straße her erreichbar. Die am verstecktesten und nur auf dem Seeweg erreichbaren wilden Strände liegen dagegen auf der westlichen und östlichen Küstenseite Elbas, wo die Küste im Allgemeinen höher und folglich manchmal schwierig zu erreichen ist auf dem Landweg, wie im Falle der Strände von Maciarello, la Cotaccia, Campo lo Feno, Punta Nera, die Caletta di Capo Poro, Ripa Nera, Cala del Fico, der Strand vonCapo della Stella.