What is the translation of " NERVE ROOT " in German?

• Nervenwurzel
• Nervenwurzeln

Examples of using Nerve root in English and their translations into German

G54- Nerve root and plexus disorders.
G54- Krankheiten von Nervenwurzeln und Nervenplexus.

Protection of the dura mater and the nerve root.
Schutz des Duraschlauches und der Nervenwurzel.

G54- Nerve root and plexus disorders….
G54- Krankheiten von Nervenwurzeln und Nervenplexu….

Clinically the triceps surae muscle is the reference muscle for the nerve root S1.
Klinik Klinisch ist der Musculus triceps surae der Kennmuskel für die Nervenwurzel S1.

S24.2- Injury of nerve root of thoracic spine.
S24.2- Verletzung von Nervenwurzeln der Brustwirbelsäule.

The dura mater, also called dura, is the grey outer layer of the spinal cord and the nerve roots.
Die Dura mater, auch Dura genannt, ist die graue äußere Schicht des Rückenmarks und der Nervenwurzeln.

S34.2- Injury of nerve root of lumbar and sacral spine.
S34.2- Verletzung von Nervenwurzeln der Lendenwirbelsäule und des Kreuzbeins.

Jelly nucleus the loosened fiber ring outwardly, so that he can press spinal cord and nerve root.
Gallertkern den gelockerten Faserring nach außen, so daß er auf Rückenmark und Nervenwurzel drücken kann.

On the MRI, you could see the soft structures, the nerve root and the bulging nucleus pulposus.
Auf dem MRI waren die weichen Strukturen, die Nervenwurzel und der ausgelaufene Gallertkern sichtbar.

Clamped nerve root in the brain sends pain impulses that are perceived ill as if they come from the legs.
Gespannt Nervenwurzel im Gehirn sendet Schmerzimpulse, dass schlecht wahrgenommen werden, als ob sie aus den Beinen kommen.

At the tip of the cone at L1, the spinal cord officially ends, but a group of nerve roots continues further down, from L2 to S5.
An der Spitze des Konus an L1, das Rückenmark offiziell endet, sondern eine Gruppe von Nervenwurzeln weiter nach unten fortsetzt, von L2 bis S5.

The pain is caused by the fact that an intervertebral disc protrusion or even leaked intervertebral disc tissue presses on the nerve roots.
Die Schmerzen entstehen dadurch, dass Bandscheiben-Vorwölbung oder sogar ausgetretenes Bandscheibengewebe auf die Nervenwurzeln drückt.

Cerebrovascular disorder, nerve root lesion, amnesia, migraine, neuralgia, hypertonia, hyperaestesia, paraesthesia circumoral, parosmia.
Zerebrovas- kuläre Störung, Läsion der Nervenwurzel, Amnesie, Migräne, Neuralgie, Hypertonie, Hyperästhesie, zirkumorale Parästhesie, Parosmie.

They can be injected into spinal structures such as the epidural space, intervertebral space, nerve root, or facet joint.
Sie können in spinale Strukturen wie den Epiduralraum, den Zwischenwirbelraum(Intervertebralraum), die Nervenwurzel oder die Facettengelenke injiziert werden.

The pressure of the prolapsed disc on the nerve roots causes typical symptoms such as back pain and sciatic pain which radiates into the leg.
Der Druck des Bandscheibenvorfalls auf die Nervenwurzeln führt zu den typischen Beschwerden wie Rückenschmerzen und in das Bein ausstrahlende Ischiasschmerzen.

If the ring of connective tissue is entirely torn, the gel-like core flows into the spinal canal and presses against the spinal cord or the nerve root.
Ist der Bindegewebsring vollständig eingerissen, tritt der gelartige Kern in den Wirbelkanal aus und drückt gegen das Rückenmark oder die Nervenwurzel.

In Cervical Stenosis, the spinal canal gets narrow and can compress or squeeze the nerve roots to the point where they leave the spinal cord.
In Zervixstenose erhält der Spinalkanal schmal und können die Nervenwurzeln auf den Punkt zu komprimieren oder quetschen, wo sie das Rückenmark verlassen.

The spinal cord and the nerve roots only become directly visible using sectional imaging procedures, computed tomography and magnetic resonance imaging.
Das Rückenmark und die Nervenwurzeln werden direkt nur durch die Schnittbildverfahren, der Computertomographie und der Magnetresonanztomographie sichtbar.

The most common pain in the spinal column is often based on blockages of the vertebral joints with stimulus levels of particular spinal column musculature, ligaments and nerve roots.
Einfachere Wirbelsäulenschmerzen basieren oft auf Blockaden der Wirbelgelenke mit Reizzuständen der speziellen Wirbelsäulen-Muskulatur, Bändern und Nervenwurzeln.

In the case of an intervertebral hernia, the nerve roots are clamped by a disc that has fallen out, and it can fall out due to a sudden lifting of weights.
Bei einer Zwischenwirbelhernie werden die Nervenwurzeln durch eine herausgefallene Scheibe eingeklemmt und können durch plötzliches Abheben der Gewichte herausfallen.

A fully herniated intervertebral disc describes the situation when the annulus fibrosus tears, whereupon some of the gelatinous core shifts its position and presses against the spinal cord or nerve root.
Ein Bandscheibenprolaps liegt vor, wenn der anulus fibrosus einreißt, Teile des Gallertkerns verlagert werden und auf das Rückenmark oder die Nervenwurzel drücken.

Cauda equina syndrome(CES) occurs when the nerve roots of the cauda equina are compressed and disrupt motor and sensory function to the lower extremities and bladder.
Kaudasyndrom(CES) tritt auf, wenn die Nervenwurzeln der Cauda equina komprimiert und stören motorische und sensorische Funktion der unteren Extremitäten und Blasen.

Brachial plexus- a complex network of nerves formed by the lower cervical and upper thoracic ventral nerve roots, which begins in the neck and extends into the axilla.
Plexus brachialis- ein komplexes Netz von den Nerven gebildet durch die unteren zervikalen und oberen Brust- ventralen Nervenwurzeln, die im Stutzen anfängt und in den Axilla sich ausdehnt.

The cortisone, which is, in such cases, administered by way of intra-disc application, flows directly from the intervertebral disc into the ventral epidural space, into the area, where the nerve root is compressed.
Das in diesen Fällen intra-diskal applizierte Kortison fließt aus der Bandscheibe direkt in den ventralen Epiduralraum in den Bereich, in dem die Nervenwurzel komprimiert wird.

Due to the close spatial proximity of the intervertebral discs and facet joints on one hand, and the spinal cord and nerve roots on the other hand, perturbations in the area of the discs can also have an effect on the spinal cord and nerve roots.
Durch die enge räumliche Nachbarschaft der Bandscheiben und Wirbelgelenke einerseits sowie des Rückenmarks und der Nervenwurzeln andererseits, können Störungen im Bereich der Bandscheiben sich auch auf das Rückenmark und die Nervenwurzeln auswirken.

Traction is a non-operative treatment, highly effective in cases of discus hernia, degenerative joint diseases, osteoarthritis of the small joints of the spine, stenosis, and spinal nerve root compression.
Bzw. Traktion ist eine nicht-operative Behandlung, die bei Bandscheibenvorfall, degenerativen Gelenkerkrankungen, Arthrose der Facettengelenke, Stenose und Kompression der Nervenwurzeln der Wirbelsäule angewendet wird.

Inflammatory and toxic neuropathy, post-aminectomy syndrome, diseases and injuries of facial and trigeminal plexuses and nerve roots, displacement and degeneration of intervertebral discs;
Entzündliche und toxische Neuropathie, Post-Aminektomiesyndrom, Erkrankungen und Verletzungen von Plexus facialis und Trigeminus und Nervenwurzeln, Verlagerung und Degeneration von Bandscheiben;

Important Signs and Symptoms of Shingles Each year more than 1 million Americans suffer with shingles, an itchy, blistering rash caused by herpes zoster, which is the same viral infection that afflicts the nerve roots and causes chickenpox.
Jedes Jahr leiden mehr als eine Million Amerikaner unter Gürtelrose, einem juckenden, Blasen bildenden Ausschlag, der durch Herpes Zoster verursacht wird, derselben Virusinfektion, die die Nervenwurzeln befällt und für Windpocken verantwortlich ist.

In the presence of cauda syndrome or rapidly worsening neurological dysfunctions, surgical decompression of the spinal cord and nerve roots must be performed as soon as possible absolute surgical indication.
Bei bestehendem Caudasyndrom oder rasch zunehmenden neurologischen Defiziten muss zügig eine operative Dekompression des Rückenmarks und der Nervenwurzel durchgeführt werden absolute Operationsindikation.

This is why if we don't want to deal with things such as discographies posterior disc herniation(which can lead to popular these days sciatica, femoral neuralgia or paresis resulting from direct pressure on a nerve root or worse, on the spinal cord), we should systematically exercise initially with help of a therapist, and then alone at home.
Deshalb, wenn wir es nicht wollen, dass uns solche Krankheiten treffen wie Diskopathien, Auswuchs der Zwischenwirbelscheibe oder Bruch dieser Scheibe(was zum Auftreten der heutzutage bekannten Ischias, Oberschenkelschmerzen, Schulterschmerzen, oder Paresen die aus direkten Druck auf die Nervenwurzel resultieren oder was schlimmer ist, auf das Rückenmark selbst), wir sollten regelmäßig üben, zunächst unter der Anleitung eines guten Therapeuten und später allein zu Hause.