What is the translation of " NET IMPACT " in German?

• Nettoauswirkung
• Nettoeffekt
• Nettoauswirkungen
• Net Impact

Examples of using Net impact in English and their translations into German

No net impact on the allocation of resources.
Kein Netto-Effekt auf die Mittelzuweisung.

There is therefore no net impact on staffing.
Auswirkungen auf den Personalbestand ergeben sich somit keine.

The net impact of changes in consolidation was over 0.7.
Der Nettoeffekt von Änderungen im Konsolidierungskreis lag bei über 0,7 Prozent.

In aggregate they had no material net impact on the results.
Insgesamt betrachtet hatte dies keinen wesentlichen Einfluss auf das Ergebnis.

The net impact would thus be generated by benefits to producers.
Die Nettoauswirkung würde sich folglich aus den Auswirkungen für Erzeuger ergeben.

These effects prevail in macroeconomic terms- yet the positive net impact is moderate see Chart 1c.
Gesamtwirtschaftlich gesehen überwiegen diese- jedoch ist der positive Nettoeffekt moderat siehe Abbildung 1c.

Table 3: Net impacts of measures under Option 4 integrated policy approach.
Tabelle 3: Nettoauswirkungen der Maßnahmen im Rahmen von Option 4 integrierte Gesamtstrategie.

A more precise understanding of the eects of the anticrisis activities will be available after their net impact assessment, at the end of 2009.
Nach einer Prüfung der Nettoergebnisse Ende 2009 wird man die Wirkung der Antikrisenmaßnahmen jedoch besser beurteilen können.

The net impact of bioethanol causes a decrease in damage to the ozone layer.
Die Netto-Auswirkungen der Bioethanolnnutzung verringern somit die Schädigung der Ozonschicht.

A permanent increase in Inventory, and a similar reduction in trade receivable balances, so the net impact on working capital is minimal and.
Eine permanente Erhöhung der Vorräte und eine ähnliche Reduzierung der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen, so dass die Nettoauswirkung auf das Working Capital minimal ist und.

The net impact of environmental policy on jobs is neutral or slightly positive;
Die Nettoauswirkungen von Umweltpolitik auf die Beschäftigung sind neutral oder sogar leicht positiv.

The half year result includes a number of one-off effects related to the UASC transaction Net impact EBIT: approximately EUR -19.0 million.
Das Halbjahresergebnis beinhaltet eine Reihe einmaliger Effekte, die mit der erstmaligen Konsolidierung des fusionierten Unternehmens zusammenhängen Nettoeffekt EBIT: circa -19,0 Mio. EUR.

The net impact in terms of macroeconomic stability in EMU is therefore an empirical issue.
Wie die makroökonomische Stabilität in der WWU per saldo beein­flußt wird, ist daher empirisch zu entscheiden.

We would hope that the Commission will read carefully those requests that appear in the report inter alia to measure the net impact on the environment.
Wir hoffen, dass die Kommission aufmerksam die in dem Bericht enthaltenen Wünsche liest, die sich darauf beziehen, dass die Nettoauswirkungen auf die Umwelt messbar gemacht werden müssen.

The Net impact Centre provides free technical and multi-media resources for Commerce students.
Die Nettoauswirkung Zentrum bietet kostenfreie technische und Multimedia-Ressourcen für Commerce Studenten.

Build business and operational models to play'what-if' scenarios, optimize resources based on capacity and assess the net impact on financial statements, including cash flow.
Geschäfts- und Betriebsmodelle erstellen, um'Was-wäre-wenn'-Szenarien durchzuspielen, Ressourcen basierend auf der Kapazität zu optimieren und den Nettoeffekt auf das Unternehmensergebnis und den Cashflow einzuschätzen.

However, the net impact of interest rate convergence is likely to exert upward pressure on prices in Greece.
Die Wirkung der Zinskonvergenz dürfte unter dem Strich jedoch einen Aufwärtsdruck auf die Preise in Griechenland ausüben.

But the official statistics tell us that the effect was minimal, leaving aside certain sectors in a few Member States: some prices went up, others fell, and overall the net impact was very small.
Die offiziellen Statistiken zeigten jedoch, dass mit Ausnahme einiger Sektoren in wenigen Mitgliedstaaten die Auswirkungen unerheblich waren: Einige Preise gingen nach oben, andere fielen und die Nettoauswirkung insgesamt war gering.

Change in Agency and NSA costs and the net impact on cost of administration of options 2-5 in combination with option 6 Total costs, NPV, 2015-2025,€ m.
Veränderungen bei den Kosten der ERA und NSB und Nettoauswirkungen auf die Verwaltungskosten der Optionen 2-5 in Kombination mit Option 6 Gesamtkosten zum aktuellen Nettowert, 2015-2025, in Mio. EUR.

The United Nations Principles for Responsible Management Education(UN PRME) is a subsidiary organization of the UN Global Compact and was founded by the latter in cooperation with other international organizations such as AACSB International, EFMD, GRLI, Aspen Institute and Net Impact.
Die United Nations Principles for Responsible Management Education(UN PRME) sind eine Tochter-Organisation des UN Global Compact und wurden von diesem sowie weiteren internationalen Organisationen wie AACSB International, EFMD, GRLI, Aspen Institute und Net Impact gegründet.

The net impact of the revaluation on each balance sheet item as at 30 September 2004 is shown in the additional column« Difference compared to last week due to revaluations».
Die Nettoauswirkung der Neubewertung auf die einzelnen Ausweispositionen zum 30. September 2004 wird in der zusätzlichen Rubrik„Veränderungen zur Vorwoche aufgrund von Neubewertungen» ausgewiesen.

The Corporate Center recorded a pre-tax profit from continuing operations of CHF 621 million in first quarter 2009, due mainly to the net impact of the transaction with the Swiss National Bank(SNB) and the valuation of the mandatory convertible notes(MCNs) issued on 9 December 2008.
Quartal 2009 einen Vorsteuergewinn aus fortzuführenden Geschäftsbereichen von CHF 621 Millionen, der hauptsächlich auf den Nettoeffekt der Transaktion mit der Schweizerischen Nationalbank(SNB) und der Bewertung der am 9.

Because of these savings, the net impact of this proposal should be positive, since the costs incurred would in any case be imputed in the last analysis to society as a whole.
Wegen dieser Einsparungen müßten die Nettoauswirkungen der hier vorgeschlagenen Richtlinie vorteilhaft sein, da die entstehenden Kosten letztendlich in jedem Fall zu Lasten der gesamten Gesellschaft gehen.

In the case of the provisions in respect of six sectors and activities, i.e. air, rail, road and, sea transport, sea fishing and other work at sea, the net impact(costs minus benefits) is in the range from a net benefit of 1% to a net cost of 1% of the average annual earnings of the workers concerned.
Im Zusammenhang mit den Bestimmungen zu den sechs Sektoren und Tätigkeitsbereichen, das heißt Luft-, Schienen-, Straßen- und Seeverkehr, Seefischerei und andere Tätigkeiten auf See, liegen die Nettoauswirkungen(Kosten minus Nutzen) bei einem Nettonutzen von 1% gegenüber Nettokosten von 1% des durchschnittlichen jährlichen Gehalts der betreffenden Arbeitnehmer.

The net impact on the income statement at 31 December 2009 on borrowings and associated swaps is a decrease of the profit for the year by EUR' 000- 3 029 215 2008: increased by EUR' 000 5 549 832.
Das Ergebnis der Anleihen und der damit verbundenen Swaps wirkte sich per 31. Dezember 2009 auf die Gewinn- und Verlustrechnung mit einem Rückgang des Jahresüberschusses von netto -3 029 215 Tsd EUR(2008: Anstieg um 5 549 832 Tsd EUR) aus.

A detailed quantitative impact study would be required to fully assess the net impact of self-regulatory measures when compared to legislative options on the different stakeholders before a final decision could be taken.
Um eingehend zu bewerten, wie sich eine Selbstregulierung im Vergleich zu legislativen Maßnahmen unter dem Strich auf die einzelnen Interessengruppen auswirkt, müsste vor einer endgültigen Entscheidung erst eine detaillierte quantitative Folgenabschätzung durchgeführt werden.

The net impact on employment in the manufacturing and construction industries of a 1% annual improvement in energy efficiency has been shown to be substantially positive, even after taking into account all direct and indirect macroeconomic factors, including the reduced consumption of energy, impact on energy prices, reduced VAT, etc. The strongest effects, not surprisingly, are shown to in the area of semi-skilled labour in the buildings trades, which also affords the strongest regional policy effects26.
Für die Beschäftigung im produzierenden Gewerbe und in der Bauwirtschaft wurde ein maßgeblich positiver Nettoeffekt einer jährlichen Verbesserung der Energieeffizienz um 1% ermittelt, auch bei Einbeziehung aller mittelbaren und unmittelbaren makroökonomischen Faktoren, einschließlich des verringerten Energieverbrauchs, der Auswirkungen auf Energiepreise, eines verringerten Mehrwertsteueraufkommens usw. Die stärksten Auswirkungen zeigen sich erwartungsgemäß bei angelernten Arbeitskräften in den Bauhandwerken, was auch die stärksten regionalpolitischen Auswirkungen hat26.

Our mix has nearly 50% fewer calories, far fewer Net Impact Carbs, nearly three times as much fiber and more than twice as much protein as compared to other famous name brownie mixes.
Wie ist unser zuckerfreier Brownie im Vergleich zu herkömmlichen Brownies? Unsere Mischung hat fast 50% weniger Kalorien, viel weniger Net Impact Carbs, fast dreimal so viel Ballaststoffe und mehr als doppelt so viel Protein im Vergleich zu anderen berühmten Brownie-Mischungen.

The amounts given represent the net impact of the proposed amendments, calculated as the difference in relation to the current situation, i.e. assuming that the levels of production and processing remain stable in future marketing years.
Die nachstehenden Beträge zeigen die Nettoauswirkung der vorgeschlagenen Änderungen im Vergleich zur derzeitigen Situation, d.h. ausgehend von gleichbleibenden Erzeugungs- und Vermarktungsmengen in den kommenden Wirtschaftsjahren.

Regulatory rigidities can tilt the net impact of public obligations from positive to negative, from benefit to burden, if demand, technology and demographic patterns are not fully taken into account.
Wenn Nachfrage, Technologie und demografische Muster nicht umfassend berücksichtigt werden, kann der Nettoeffekt der Gemeinwohlverpflichtungen durch starre Bestimmungen rasch von positiv auf negativ kippen und von einem Nutzen zu einer Belastung werden.