What is the translation of " NEVER PASS " in German?

• nimmer vergehen

Examples of using Never pass in English and their translations into German

He could never pass as normal.
Er ging nie als"normal" durch.

But It itself can never pass.
Es selbst jedoch kann niemals vorübergehen.

They never passed on any of the wealth.
Sie haben ihren Reichtum nie weitergegeben.

No licence. Never passed.
Hab den Führerschein nie bestanden.

She never passes a music store or a concert hall without looking for your work.
Sie geht nie an Musikgeschäft oder... Konzerthalle vorbei, ohne nach Ihnen zu suchen.

Because his car never passed us.
Sein Wagen hat uns nie überholt.

Data is never passed on to third parties.
Selbstverständlich erfolgt keine Weitergabe der Daten an Dritte.

But God's thought will never pass.
Doch Gottes Gedanke wird nie vorüber gehen.

Never pass a breakfast, after all morning meal gives us most of all energy.
Niemals versäumen Sie das Frühstück, doch gibt die Morgenaufnahme der Nahrung uns am meisten der Energie.

You speak of what may never pass.
Du sprichst von etwas, das nie durchgehen könnte.

Never pass on personal details or information on your company, its structure or networks.
Gib keine persönlichen Informationen oder Infos über dein Unternehmen sowie dessen Struktur und Netzwerke weiter.

So Achilles can never reach the tortoise and never pass him.
Achilles kann die Schildkröte also nie überholen.

The water never passes through any kind of membrane, so all of the natural salts and minerals are retained.
Das Wasser fließt nie durch irgendein Membran, sodass alle natürlichen Salze und Mineralien erhalten bleiben.

WE hat Spam as much as you do. We will never pass your Email to any third party!
Wir hassen Spam genauso wie Du. Daher werden wir deine Email Adresse niemals weitergeben. Versprochen!

New facts and documents are continually emerging from this past that never passes.
Aus dieser nie vergehenden Vergangenheit kommen langsam immer mehr Fakten und Dokumente ans Tageslicht.

John was but a Jewish prophet, and never passed beyond the necessary limitations of the pre-Messianic age.
Johannes war nur ein jüdischer Prophet und überschritt niemals die notwendigen Grenzen des vormessianischen Zeitalters.

Nolan, if you smoke any weed in the next two days, you will never pass that drug test.
Nolan, wenn du in den nächsten zwei Tagen irgendwelches Gras rauchst, wirst du diesen Drogentest nie bestehen.

And I remain with you, because love can never pass, so I have taken possession of the heart of my child, and because I never ever give up, what voluntarily devotes itself to me, and rest no sooner, until everything is radiated through by my love, what I have created.
Und Ich bleibe bei euch, weil die Liebe nimmer vergehen kann, so Ich Besitz ergriffen habe von dem Herzen Meines Kindes, und weil Ich nimmermehr aufgebe, was sich Mir freiwillig hingibt, und Ich ruhe nicht eher, bis alles von Meiner Liebe durchstrahlt ist, was Ich geschaffen habe.

The famous Hollywood actress does not pursue loud roles, but never passes original projects.
Die bekannte Hollywoodschauspielerin verfolgt die lauten Rollen nicht, aber niemals versäumt die originellen Projekte.

You men, you who are surrounded by earthly matter, you who can comprehend at all only what is material, you can hold dialogue with the greatest spirit of infinity; you can receive instructions which stick in you, even so you are again completely in the material world- they have become your property; they are spiritual treasures, which never pass.
Ihr Menschen, die ihr von irdischer Materie umgeben seid, die ihr überhaupt nur begreifen könnt, was materiell ist, ihr könnet Zwiesprache halten mit dem größten Geist der Unendlichkeit; ihr könnet Belehrungen entgegennehmen, die in euch haftenbleiben, auch wenn ihr wieder voll und ganz in der materiellen Welt seid- sie sind euer Eigentum geworden, es sind geistige Schätze, die nimmer vergehen.

When Cristina speaks, Thanks to the perfect interpretation of Sandra Oh, the feeling is that those seven years are never passed, because in his mind, as in that of fan, Burke's actions are certainly not been forgotten.
Wenn Cristina spricht, Dank der perfekten Auslegung von Sandra Oh, das Gefühl ist, dass mit diesen sieben Jahren nie übergeben werden, Da in seinem Kopf, wie in der Lüfter, Burkes Aktionen sind sicherlich nicht in Vergessenheit.

This is a key theme of the report, entitled Corruption in Egypt: A Black Cloud That Never Passes.
Das ist ein Hauptthema des vorliegenden Berichts mit dem Titel Korruption in Ägypten: Eine schwarze Wolke, die nie vorüberzieht.

Through Paypal, payments are secure, credit card details are encrypted under the protocol SSL(Secure Socket Layer) and never pass in the clear on the network.
Über Paypal Zahlungen sind sicher, Kreditkarten-Daten werden gemäß dem Protokoll SSL(Secure Socket Layer) verschlüsselt und nie vergehen im Klartext über das Netzwerk.

The task of the elected, is to create with their own lived a saintly life on this earth the supreme prize of his election, only to be gathered from the four corners of the earth and see forever the light of God's Face, whose eternal words will never pass.
Die Aufgabe der gewählten, wird mit ihrer eigenen zu schaffen lebte die höchste Auszeichnung seiner Wahl ein heiliges Leben auf dieser Erde, nur aus den vier Ecken der Erde gesammelt werden und sieht immer das Licht Gottes Gesicht, deren ewige Worte werden nicht vergehen.

We hope that he will see that he should resign when the mandate of the current Commission finishes, since he has never passed a Commission competition at all.
Wir hoffen, er versteht, dass er diesen Posten aufgeben sollte, wenn das Mandat der gegenwärtigen Kommission ausläuft, da er nie an einem Auswahlverfahren der Kommission teilgenommen hat.

It is best to remove pets from the apartment, since with the presence of an allergy to the wool itself, the disease will never pass.
Es ist am besten, Haustiere aus der Wohnung zu entfernen, da bei einer Allergie gegen die Wolle die Krankheit niemals vergehen wird.

If you do not take e-cards, which you can open the door to the electronic lock, then you will never pass the mission.
Wenn Sie E-Cards, die Sie die Tür zum elektronischen Schloss öffnen nicht nehmen, dann werden Sie nie übergeben Sie die Mission.

And this I say to you: This earth and this visible heaven will pass and will become rotten and fragile like an old dress; but these My words shall be fulfilled and forever never pass!
Und das sage Ich euch: Diese Erde und dieser sichtbare Himmel werden vergehen und morsch und brüchig werden wie ein altes Kleid; aber diese Meine Worte werden erfüllt werden und ewig nimmerdar vergehen!

Avios points, and all rights of title to and property in such Avios points issued at any time, remains with AGL at all times and never passes to the Member.
Alle Avios Punkte und alle Anrechte auf bzw. das Eigentum von Avios Punkten verbleiben zu jedem Zeitpunkt bei AGL und gehen niemals an das Mitglied über.

You heaven, you sun, you earth, you will pass away and not a trace will be left of you; yes, all majesty, magnificence and splendor will pass away, but you, holy love, will remain and never pass.
Du Himmel, du Sonne, du Erde, ihr werdet vergehen, und es wird von euch keine Spur mehr übrigbleiben, ja es wird vergehen alle Majestät, Pracht und Herrlichkeit; allein du, heilige Liebe, du wirst bestehen und nimmer vergehen!