Examples of using New dictionary in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Create new dictionary.
I think that he wants to buy a new dictionary.
Ich glaube, dass er ein neues Wörterbuch kaufen will.Create a new dictionary from a file.
Neues Wörterbuch aus einer Datei erstellen.He wants to get a new dictionary.
Er will sich ein neues Wörterbuch kaufen.Create a new dictionary from a folder.
Neues Wörterbuch aus einem Ordner erstellen.
With this combo box youdecide which language should be associated with the new dictionary.
Mit dieser Einstellung bestimmen Sie, welche Sprache mit dem neuen Wörterbuch verbunden wird.The new dictionary of spirituality news.
Neues wörterbuch der spiritualität nachrichten.Pspell_new_personal--Load a new dictionary with personal wordlist.
Pspell_new_personal-- Lädt ein neues Wörterbuch mit persönlicher Wortliste.With this input field you specify which directory you want to load for creating the new dictionary.
Mit diesem Feld bestimmen Sie, welchen Ordner Sie zum Erstellen des neuen Wörterbuchs benutzen möchten.Latin characterset.RELCRI1003784 New dictionary of moral theology.
RELCRI1003784 Neues wörterbuch für moraltheologie.If you select this check box thewords are spell-checked before they are inserted into the new dictionary.
Ist diese Einstellung aktiviert,wird die Rechtschreibung der Wörter überprüft, bevor sie in das neue Wörterbuch eingefügt werden.Create a new dictionary from the& kde; documentation.
Neues Wörterbuch aus der Dokumentation von& kde; erstellen.If the project was imported with the option"Include Dictionary",then a new dictionary is created during import.
Wenn das Projekt mit der Option„Wörterbuch einbeziehen“ exportiert worden ist,wird beim Importieren ein neues Wörterbuch angelegt.When you add a new dictionary you may choose between several sources.
Wenn Sie ein neues Wörterbuch einfügen, können Sie dafür mehrere Quellen benutzen.If you select this checkbox the words from the KDE documentation are spell-checked before they are inserted into the new dictionary.
Wenn Sie diese Einstellung wählen,wird die Rechtschreibung von Wörtern aus dem KDE-Handbuch geprüft, bevor diese in das neue Wörterbuch eingefügt werden.With this button you can add a new dictionary to the list of available dictionaries. .
Mit diesem Knopf können Sie ein neues Wörterbuch zur Liste hinzufügen.If you select this box a new dictionary is created by parsing the KDE documentation. The frequentness of the individual words is detect by simply counting the occurrences of each word.
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird ein neues Wörterbuch durch das Analysieren des KDE-Handbuches erstellt. Die Häufigkeit der einzelnen Wörter wird durch einfaches Zählen der Vorkommen festgestellt.With this combo box you select which of theinstalled languages is used for creating the new dictionary. KMouth will only parse documentation files of this language.
Mit dieser Einstellung wählen Sie, welche der installierten Sprachen zum Erstellen des neuen Wörterbuchs benutzt werden. KMouth wird nur Dokumentationsdateien dieser Sprache analysieren.If you select this box a new dictionary is created by loading all files in a folder and its subdirectories.
Wenn Sie diese Einstellung wählen, wird ein neues Wörterbuch erstellt, indem alle Dateien in einem Ordner und dessen Unterordnern geladen werden.If you select this box a new dictionary is created by loading a file. You may either select an XML file, a standard text file or a file containing a word completion dictionary. If you select a standard text file or an XML file the frequentness of the individual words is detected by simply counting the occurrences of each word.
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird ein neues Wörterbuch durch Einlesen einer Datei erstellt. Sie können entweder eine XML-Datei, eine normale Textdatei oder ein Wortergänzungs-Wörterbuch auswählen. Wenn Sie eine XML-Datei oder eine normale Textdatei wählen, wird die Häufigkeit der einzelnen Wörter durch einfaches Zählen der Vorkommen festgestellt.This is not the first time that a new dictionary has emerged from the intention to translate, revise, or supplement a previous one.
Es ist nicht das erste Mal, dass ein neuartiges Wörterbuch aus dem Vorhaben entsprungen ist, ein vorliegendes zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu ergänzen.If you select this box a new dictionary is created by either loading a dictionary file or by counting the individual words in a text.
Ist diese Einstellung aktiviert, wird ein neues Wörterbuch erstellt, indem entweder ein Pspell_new_personal() opens up a new dictionary with a personal wordlist and returns the dictionary link identifier for use in other pspell functions.
Pspell_new_personal() öffnet ein neues Wörterbuch mit einer persönlichen Wortliste und gibt die Kennung des Wörterbuch-Links für die Verwendung in anderen pspell-Funktionen zurück.UniLex goes iPhone- new dictionaries for iPhone and iPad.
UniLex goes iPhone- die neuen Fachwörterbücher New dictionaries include Thai-English and Vietnamese-English.
Neue Wörterbücher für thailändisches Englisch und vietnamesisches Englisch.I will need to add new dictionaries to the library.
Ich werde der Bibliothek neue Wörterbücher hinzufügen müssen.Change language check, add the words in the list of exceptions, to establish new dictionaries now possible using a single button in the bars.
Sprache ändern prüfen, fügen Sie Reprinted Russian classics, works by contemporary authors, innovative poetry,literary criticism and journalism, new dictionaries and reference books in the Russian language.
Neuausgabe der russischen Klassik, Werke der modernen Autoren, innovative Poesie,literarische Kritik und Publizistik, neuste Wörterbücher und Nachschlagewerke der russischen Sprache.Conventional character dictionaries list multi-kanjiwords in order by the first kanji of the words, and some newer dictionaries allow one to look up a multi-kanji word by any of its kanji.
Traditionelle Zeichenwörterbücher ordnenWörter nach dem ersten darin enthaltenen Kanji als Stichzeichen, neuere Wörterbücher auch nach jedem im gesuchten Wort vorkommenden Kanji.De Taalkundige/ Le Linguiste contains background articles about the translation world, news from abroad,practical information about new dictionaries and translation software, informatics, the Internet, etc.
Le Linguiste/ De Taalkundige enthält Hintergrundartikel über die Übersetzerwelt, Nachrichten aus dem Ausland,praktische Informationen über neue Wörterbücher und Übersetzungssoftware, Informatik, das Internet usw.
