Examples of using New disciples in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The new disciples were very satisfied with this.
Damit waren die neuen Jünger ganz zufrieden.What are you old and new disciples saying to this?
Was saget denn ihr alten und neuen Jünger dazu?“?You new disciples are right, but so are also the old disciples; .
Ihr Neujünger habt recht,- aber nun die Altjünger auch;We're always happy to welcome new disciples. to the bliss that only Seth can bestow.
Neue Jünger sind stets willkommen. im Reich der Glückseligkeit des Seth.The new disciples also could not be amazed enough about this sign and said.
Die neuen Jünger konnten auch nicht genug erstaunen über dieses Zeichen und sagten.
Joining him on this introspective journey is a cast of old friends and new disciples.
The twenty new disciples shuddered backwards already from far away;
Die zwanzig neuen Jünger schauderten schon von weitem zurück;Those figures and symbols should not be worshipped by My new disciples anymore.
Jene Bilder und Symbole dürfen von meinen neuen Jüngern nicht mehr verehrt werden.When the new disciples beheld this, they fell down before Me and wanted to worship Me.
Als die Neujünger das ersahen, fielen sie vor Mir nieder und wollten Mich anzubeten anfangen.Hereupon a few good subjects were discussed and the twenty new disciples said among themselves.
Hierauf ward noch so manches Gute besprochen, und die zwanzig Neujünger sagten unter sich.Yes, I have found some new disciples, followers who are more devoted to me than ever.
Ja, ich fand einige neue Schüler, Anhänger, die mir sehr viel ergebener sind, als jemals zuvor.You, however, My disciples, during this time teach these new disciples occasionally!
Ihr, Meine Because, in general you new disciples are right, but in this particular instance the old disciples. .
Denn im allgemeinen habt ihr Neujünger recht, und nun in diesem besonderen die Altjünger.
And then he continued to speak and he spoke to his new disciples, his new apostles.
Und dann fuhr er fort, zu sprechen, und er sprach zu seinen neuen Jüngern, seinen It is easier for them to recruit new disciples because they have connections with their universities and their attached schools.
Es ist einfacher für sie neue Rikishi zu rekrutieren, weil sie Connections zu ihren alten Universitaets- und Hochschulclubs haben.There will be of course the problem with some very zealous Christians who will go out andmake new disciples.
Da wird es dann natürlich das Problem mit besonders eifrigen Christen geben,die ausgehen und neue Jünger machen.Not much was said during the meal,- only our twenty new disciples discussed the speech of the priest women;
Während des Essens ward wenig geredet,- nur unsere zwanzig Neujünger besprachen sich über die Rede der Priesterweiber;With this, a heavy work, of which I told you before during the midday meal, is well ended,and we count 3 new disciples.
Mit dem ist nun ein schweres Stück Arbeit, auf die Ich euch ehedem noch unter dem Mittagsmahle aufmerksam gemacht habe, gut beendet,und wir zählen drei neue Jünger.Diaries of one's spiritual progress must be kept andthe mistakes of old and new disciples are corrected from time to time to ensure progress.
Alle alten und neuen Schüler sollten Tagebücher über ihren spirituellen Fortschritt führen, damit ihre Fehler von Zeit zu Zeit korrigiert und ihr Voranschreiten sichergestellt wird.The multitudes approach this people; be prepared, I do not want them to surprise you doing wrongful deeds, because they could say:Are these the new disciples of the Lord?
Die Menschenmengen nähern sich diesem Volke; seid zugerüstet; Ich will nicht, dass sie euch bei unlauterem Tun überraschen,denn sie könnten sagen:"Sind das die neuen Jünger des Herrn?Humanity is awaiting My new disciples, and yet, if you, who are My laborers, from fear of the judgment of the world, abandon the sowing and your tools, what will become of humanity?
Die Menschheit erwartet meine neuen Jünger; doch wenn ihr, die ihr meine Arbeiter seid, das Saatkorn und die Ackergeräte aus Furcht vor der Meinung der Welt im Stich lasst- was soll dann aus dieser Menschheit werden?Today we look to her and ask her to help us proclaim the message of salvation to all and to enable new disciples to become evangelizers in turn.
Heute richten wir unseren Blick auf sie, dass sie uns helfe, allen die Botschaft des Heils zu verkünden, und dass alle neuen Jünger zu Verkündern des Evangeliums werden.Be aware, My new disciples, that you should always honor and offer tribute to the Lord, without awaiting specific dates, in the same manner that the Father always loves you.
Wisset, o meine neuen Jünger, dass eure Huldigung und euer Tribut für den Herrn beständig sein sollen, ohne dass ihr auf bestimmte Zeitpunkte oder Tage wartet, um sie darzubringen, so wie die Liebe eures Vaters zu euch gleichbleibend ist.Since the time has come when the ten new disciples will leave us, and it thus is necessary to give them another strengthening for the road, so that they can become strong to prepare the roads for you in also other parts of the world;
Denn es kommt die Zeit, wo uns die zehn Neujünger verlassen werden, und es ist da notwendig, ihnen noch eine eigene Stärkung auf ihren Weg mitzugeben, auf dass sie tüchtig werden, für euch die Wege auch in einem andern Weltteile vorzubereiten;Everyone... this is our new disciple.
And then it came to pass that a new disciple came forth.
Und so geschah es, dass ein neuer Jünger auftauchte.The disciples spoke among themselves, and an elderly new disciple said to Me, when we watched the active hustle and bustle of the people from the shore.
So meinten die Jünger unter sich, und ein ältester Neujünger sagte zu Mir, als wir am Ufer des Stromes dem regen Tun und Treiben der Menschen zusahen.Soon afterwards, about a new disciple in France who asks for a photograph of Sri Aurobindo.
Kurz darauf über einen neuen Schüler aus Frankreich, der um ein Foto von Sri Aurobindo bat.It goes without saying that all the newer disciples were always keenly present if the olderdisciples were teaching and made notes for themselves of the main points.
Es versteht sich von selbst, dass alle die neueren Jünger stets eifrig zugegen waren, so die Altjünger lehrten, und für sich die Hauptsachen auch aufzeichneten.Andrew was much occupied with the task of adjusting the constantly recurring misunderstandings anddisagreements between the disciples of John and the newer disciples of Jesus.
Andreas wurde von der Aufgabe stark in Anspruch genommen, bei den Missverständnissen und Meinungsverschiedenheiten ausgleichend zu wirken,die ständig zwischen den 
