Examples of using New flexibility in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The new flexibility in bathroom design.
Another highlight is the new flexibility in the proscenium.
Ein weiteres Highlight ist die neugewonnene Flexibilität im Bereich der Vorbühne.New flexibility: upgrading to a variable pulse-length storage ring.
Neue Flexibitit t: Ausbau von BESSY II zum variablen Pulsl ngen-Speicherring.TECEdrainline The new flexibility in bathroom design.
TECEdrainline- Duschrinne Die neue Freiheit bei der Badgestaltung.We have received new guarantees of new flexibility.
Wir verfügen jetzt über 
People also translate
TECEdrainline The new flexibility in bathroom design.
Produktinformationen TECEdrainline Die neue Freiheit bei der Badgestaltung.New flexibility to access credits from the land use sector.
Neue Flexibilittsmglichkeit fr den Zugriff auf Gutschriften aus dem Landnutzungssektor.The wide range of design versions provides completely new flexibility for individual interior designs.
The new flexibility was, at least so far, not used to the extent anticipated by markets.
Die neue Flexibilität wurde, zumindest bislang, nicht in dem von den Märkten erwarteten Maße ausgenutzt.As soon as you have got used to working alone,you will come to appreciate this new flexibility.
Wenn man sich erst an das Arbeiten allein daheim gewöhnt hat,wird man die neue Flexibilität schätzen lernen.This gives you new flexibility with our usual excellent sound.
Das bietet Ihnen eine neue Flexibilität bei gewohnt herausragendem Klang.ON AIR flex heralds the return of custom builds- and an entirely new flexibility with an exciting future.
Mit ON AIR flex kommt die Maßkonfektion wieder- und eine völlig neue Variabilität samt spannender Zukunftsaussichten.Sunrise Freedom allows you new flexibility because of the clear separation of subscription and….
Sunrise Freedom ermöglicht Ihnen eine neue Flexibilität aufgrund der klaren Trennung von Abo und….For example, the regions affected by storm Xynthia will be able to use this new flexibility to help the victims of that disaster.
So werden z. B. die vom Sturmtief Xynthia betroffenen Gebiete diese neue Flexibilität verwenden können, um den Opfern dieser Katastrophe zu helfen.He enjoys his new flexibility and he's also convinced that he's financially better off as a result.
Er genießt die neue Flexibilität und ist sich sicher, dass er unterm Strich auch finanziell besser damit fährt.As such the design of the Aluminium Group stood for a new flexibility and easily integrated into different areas of everyday life.
So stand das Design der Aluminium Group für eine neue Flexibilität und fügte sich in unterschiedliche Lebensbereiche ein.New flexibility is, in the meantime manifesting itself on both sides as the acute need for action becomes apparent.
Angesichts des akuten Handlungsbedarfs zeichnet sich mittlerweile auf beiden Seiten eine neue Beweglichkeit ab.The HKS 3-M-ON impressed the visitors in Barcelona with its new flexibility and exceptional ease of handling when changing the pattern, and also by its high production rate.
Zur Premiere in Barcelona beeindruckte die HKS 3-M-ON durch neue Flexibilität und einfachstes Handling beim Musterwechsel, zudem durch eine hohe Geschwindigkeit bei der Produktion.A new flexibility is established through the cancellation of ETS allowances up to an established limit.
Es wird eine neue Flexibilitätsregelung in Form der Löschung von EHS-Zertifikaten bis zu einer festgelegten Höchstmenge eingeführt.Of course I am aware that many publishers will view this policywith suspicion, fearing that the new flexibility for television advertising could cause advertising revenue to drift away from the printed media to the audiovisual media.
Ich weiß natürlich, dass manch ein Verleger diese Politik argwöhnisch beäugt,da er fürchtet, die neue Flexibilität für die Fernsehwerbung könnte zu einem Abwandern von Werbeeinnahmen aus dem Printbereich in die audiovisuellen Medien führen.The new flexibility will in particular allow maximised use of the"digital dividend", the radio spectrum freed as a result of the switchover from analogue to digital TV.
Durch die neue Flexibilität kann insbesondere die„digitale Dividende“ optimal genutzt werden, also jene Frequenzen, die durch die Umstellung vom analogen auf das digitale Fernsehen frei werden.Plastics processors benefit from this new flexibility and can, for example, eliminate the use of large, expensive sprues and save resources.
Kunststoffverarbeiter profitieren von dieser neuen Flexibilität und können somit beispielsweise auf teure große Angüsse verzichten und Ressourcen sparen.As part of a new flexibility mechanism, certain Member States can also offset the emissions of non-ETS sectors by cancelling the emissions allowances of the ETS sectors.
Im Rahmen einer neuen Flexibilitätsregelung können bestimmte Mitgliedstaaten auch Emissionen aus nicht unter das EHS fallenden Sektoren ausgleichen, indem sie Emissionszuteilungen in EHS-Sektoren löschen.The US has shown new flexibility with Iran and North Korea, but neither has reciprocated so far.
Die USA haben in Bezug auf den Iran und Nordkorea eine neue Flexibilität gezeigt, aber keiner der beiden hat diese bislang erwidert.The new flexibility at the end of a career is instead a reflection of labour market pressures and the human resource strategies of companies and public authorities in response to them5.
Die neue Flexibilität am Ende des Arbeitslebens ist vielmehr Aus druck der angespannten Lage am Arbeitsmarkt und der damit einhergehenden personalpolitischen Strategien der Unternehmen und Behörden.5.Computing became decentralized, and the new flexibility produced a sense that control was moving away from big agglomerations of power- whether governments or companies.
Die Datenverarbeitung dezentralisierte sich, und die neue Flexibilität rief das Gefühl hervor, dass die Kontrolle sich von den großen Ballungen der Macht- ob Regierungen oder Unternehmen- fortbewege.The new flexibility provided by an updated legal framework will enable new business models to emerge, leading to a wider and targeted distribution of creative content to more mobile consumers.
Die aus einer Überarbeitung des Rechtsrahmens erwachsende neue Flexibilität wird die Entstehung This may be due to the new flexibility of economical digital printing techniques or through its presence and analogous existence in times of digital obfuscation and virtual placelessness.
Das mag an der neue Flexibilität kostengünstiger digitaler Drucktechniken liegen oder durch seine Präsenz und sein analoges Dasein in einer Zeit digitaler Vernebelung und virtueller Ortlosigkeit.Suppliers can use this new flexibility to integrate effects from enhanced capacity utilization or to optimize the routes of certain allocation scenarios in a price calculation.
Anbieter können die damit gewonnene Flexibilität nutzen, um beispielsweise Effekte aus Auslastungssteigerungen und Routenoptimierungen bei der Zuteilung bestimmter Relationen in das Angebot einfließen zu lassen.It must also be ensured that this new flexibility(that is to say, specifying in terms of performance) is not abused so as to close markets to competition and question the acquis communautaire regarding standardisation.
Es muß sichergestellt werden, daß die neugewonnene Flexibilität(Formulierung der Spezifikationen als Leistungsanforderungen) nicht mißbraucht wird, um die Märkte gegenüber dem Wettbewerb abzuschotten und den gemeinschaftlichen Besitzstand bezüglich der Normung in Frage zu stellen.
