What is the translation of " NEW GROUPS " in German?

• neue Gruppen
• die neuen Kollegs
• neuen Gruppen
• neuen Zielgruppen
• neue Arbeitsgruppen

Examples of using New groups in English and their translations into German

Less stress while creating new groups.
Weniger Stress bei der Zusammenstellung neuer Gruppen.

Meanwhile three new groups will be set up during this Phase.
Im Rahmen der Phase II bilden sich drei neue Arbeitsgruppen.

Have fun with your friends meeting new groups.
Viel Spaß mit deinen Freunden, die neue Gruppen treffen.

The 14 new groups will commence work in 2015.
Die 14 neuen Kollegs werden im Laufe des Jahres 2015 ihre Arbeit aufnehmen.

Martín, this is not the time to invent new groups and things.
Martín, es ist nicht die richtige Zeit für neue Gruppen und Dinge.

The 10 new groups will commence work in spring 2014.
Die zehn neuen Kollegs werden im Laufe des Frühjahrs 2014 ihre Arbeit aufnehmen.

The couples are breaking apart and new groups are formed.
Wie die Paare auseinanderbrechen und sich zu neuen Gruppen zusammenfinden.

The New Groups button give the possibility to show all the new groups since a specific date.
Der Knopf Neue Gruppen bietet darüberhinaus die Möglichkeit alle Gruppen anzuzeigen, die seit einem bestimmten Datum neu hinzugekommen sind.

Not forgetting some brand new groups who are worth listening to.
Nicht zu vergessen einige ganz unbekannte Gruppen, die den Abstecher wirklich wert sind.

Happy, departed from the normal path, he let us see love among these new groups, and showed us.
Glücklich, abgewichen vom normalen Pfad, unter diesen neuen Gruppen ließ er uns die Liebe sehen, und zeigte uns.

Up to £500(ECU 750) to assist new groups with early exploration, planning and development.
Bis zu 500 Pfund(750 ECU) zur Unterstützung von neuen Initiativgruppen bei den ersten Erschlie-ßungs-, Planungs- und Entwicklungsarbeiten.

After you click on OK, the program will select filled in lines and it will interpret them as names of new groups.
Nach dem Klicken auf OK, wird das Programm die ausgefüllten Zeilen als Namen von neuen Gruppen definieren.

You can use the context menu(icon) to create new groups, create new tasks, or select other available actions.
Mit dem Kontextmenü(-Symbol) können Sie neue Gruppen oder neue Tasks erstellen oder weitere Aktionen auswählen.

Some attacks would be conducted by existing resistance groups(like MEND) and some by new groups.
Einige dieser Angriffe würden von existierenden Widerstandgruppen(wie MEND) und einige von neueren Gruppen durchgeführt werden.

This applies especially to budget carriers, which have enabled new groups of citizens to discover Europe and the world.
Das gilt insbesondere für Billigfluggesellschaften, die es neuen Zielgruppen ermöglicht haben, Europa und die Welt kennen zu lernen.

By imposing very high requirements for the formation of a European political party, the aim is to exclude new groups.
Indem sehr hohe Voraussetzungen für die Bildung einer europäischen politischen Partei festgelegt werden, versucht man ipso facto die neuen Formationen auszuschließen.

Garizim is one of the most interesting new groups that have established themselves on the Swedish folk music scene today.
Garizim ist eine der interessantesten neuen Gruppen, die sich heute in der schwedischen Volksmusikszene etabliert haben.

New groups constantly arrived from the court jail, and by the end of June our number had grown to 1,000, distributed among the 13 blocks.
Aus dem Gerichtsgefängnis kamen nun ständig neue Gruppen an, sodass wir bis Ende Juni auf 1000 Gefangene angewachsen waren, die in 13 Blocks untergebracht wurden.

After an evaluation of the course and when the participants are satisfied new groups of workers and/or their families will be formed.
Nach einer Bewertung des Kurses und wenn die Teilnehmern zufrieden sind werden neue Gruppen der Arbeitnehmer und/oder ihre Familien gebildet.

In addition to the new groups, the Grants Committee approved the extension of five Research Training Groups for another four and a half years.
Zusätzlich zu den 15 neuen Kollegs stimmte der Bewilligungsausschuss der Verlängerung von fünf Kollegs für weitere viereinhalb Jahre zu.

This period was a peacetime, which was gradually disturbed by the arrival on the coasts of new groups which drove back the populations already settled toward the inside.
Dieser Zeitabschnitt war eine friedliche Zeit, die nach und nach durch das Auftauchen von neuen Gruppen an den Küsten gestört wurde.

These new groups began to take advantage of the situation, such as to farm and manipulate the genetics of the natives of this solar system.
Diese neuen Gruppen begannen, ihren Vorteil aus der Situation zu ziehen, indem sie das Erbgut der Eingeborenen dieses Sonnensystems züchteten und sie manipulierten.

Furthermore, the collection and the mixing of animals in new groups destabilise the initial social structure of the animals adding further distress.
Auch das Abholen und Zusammenführen von Tieren in neuen Gruppen destabilisiert das ursprüngliche Sozialgefüge und führt zu weiterem Stress.

More new groups than ever filled the airwaves, and more new indie labels were being formed to meet the growing demand for product.
Mehr neue Gruppen als je zuvor füllten die Ätherwellen, und es wurden mehr neue Indie-Labels gegründet, um der wachsenden Nachfrage nach Produkten gerecht zu werden.

This feature is the task, proclaimed by the new groups of"creating" and"disseminating among the masses a new, proletarian" culture.
Dieser besteht in der von der neuen Gruppe verkündeten Aufgabe der"Schaffung einer neuen proletarischen" Kultur und ihrer"Verbreitung unter den Massen.

With the allocation of authorities according to the Microsoft suggested AGDLP- principle the user becomes a direct or indirect member in a lot of new groups at one go.
Bei der Vergabe von Berechtigungen nach dem von Microsoft empfohlenen AGDLP-Prinzip wird der User auf einen Schlag in sehr vielen neuen Gruppen direktes oder indirektes Mitglied.

We are very much looking forward to engaging new groups, positively and constructively and moving ahead towards our energizing them as well.
Wir freuen uns sehr darauf, neue Gruppen zu engagieren, aktiv und konstruktiv und voran gehend in die Richtung, wie wir sie ebenso energetisieren.

The new groups that had approached Leoncavallo and the various social and cultural activities that had developed in recent years required an adequate spatial organization.
Die neuen Gruppen, die sich dem Leoncavallo angenähert haben, und die verschiedenen sozialen und kulturellen Aktivitäten, die sich in den letzten Jahren entwickelt haben, erfordern eine adäquate räumliche Organisation.

It will be implemented independently of the thematic orientations of the other parts of the Framework Programme, and will pay attention to young researchers and new groups as well as established teams.
Sie wird unabhängig von der thematischen Ausrichtung der anderen Teile des Rahmenprogramms durchgeführt werden und richtet sich an Nachwuchsforscher, neue Gruppen sowie bereits bestehende Teams.

Moreover, two new groups were set up in 2015: In January, the group"Physics of Stellar Objects" began to work under astrophysicist Prof. Fritz Röpke.
Auch zwei neue Arbeitsgruppen wurden 2015 eingerichtet: Im Januar nahm die Gruppe„Physics of Stellar Objects" unter der Leitung des Astrophysikers Prof. Fritz Röpke ihre Arbeit auf.