Examples of using New shell in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
All right, so, you got a new shell.
Open a new shell and download the Elasticsearch archive.
Dazu öffnen wir eine neue Shell und laden Elasticsearch zunächst herunter.Then, all players take new shells, feet, and fruits.
Dann erhalten alle Spieler neue Muscheln, Füße und evtl.If a new shell is opened, you have the make the settings again.
Wenn eine neue Shell geöffnet wird muss die Einstellung erneut gesetzt werden.Bioactive calcium provides for problem-free moulting and a strong new shell.
Bioaktives Calcium sorgt für problemlose Häutung und einen kräftigen neuen Panzer.After the scoring, the supply manager distributes new shells, feet, and fruits to the players.
Nach der Punktevergabe bekommt jeder Spieler neue Muscheln, Füße und evtl.If I have the thing in my hand,I may as well look for a new shell.
Wenn ich das Ding schon in der Hand habe,kann ich auch gleich nach einer neuen Hülle suchen.Because there are always new shells beeing washed ashore they are regarded as"renewable resource.
Da immer wieder neue Muscheln an den Strand gespühlt werden, gelten diese Sometimes it is possible to insert the existing blade into the new shell.
Manchmal ist es möglich den derzeitigenSchlüsselbart(das Metallteil das ins Schloss hineingesteckt wird) in das neue Gehäuse einzufügen.Newgrp, which starts a new shell, or sg, which simply executes a command using the supplied alternate group.
Newgrp, der eine neue Shell startet, oder sg, der einfach einen Befehl unter Verwendung der angegebenen alternativen Gruppe ausführt.But at the same time,you're now adding the electrons in a new shell that's further from them.
Aber zur gleichen Zeit, sind Sie nun hinzufügen,die Elektronen in einem neue Shell, das weiter von ihnen entfernt ist.The EPIC helmet features brand new shell geometry with more ventilation and increased rigidity for improved impact protection.
Die EPIC-Helm-features brand new shell geometrie mit mehr Belüftung und erhöhte Steifigkeit für verbesserte Schlag protection.The virtual model of Hermann was taken as a template and covered with a new shell consisting of only a few polygons.
Das virtuelle Modell des Hermanns wurde als Vorlage genommen und mit neuer Hülle, bestehend aus nur ganz wenigen Polygonen.Work on a new shell was halted due to lack of funds, and EU aid is therefore essential in order to make it possible for the work to be completed.
Die Arbeiten an einer neuen Schutzhülle wurden wegen fehlender Gelder gestoppt; deshalb ist die Hilfe der EU für die Fortsetzung der Arbeiten von entscheidender Bedeutung.During and after skin shedding,the crayfish are very soft and lack protection until their new shell has be- come hard again.
Wäh- rend und nach derHäutung sind die Krebse sehr weich und schutzlos, bis sich ihr neuer Panzer wieder gefestigt hat.Whether it be Microsoft 's Metro,Ubuntu 's Unity or Gnome 's new shell, they all think PC is nothing more than a smartphone with a touch screen.
Ob es sein Microsoft's Metro, Ubuntu's Einheit oder Gnom'Die neue Schale, sie alle denken PC ist nichts anderes als ein Smartphone mit Touchscreen.The lower shells are not always full in the main groups,but nevertheless a new shell originates.
Es ist jedoch so, dass die Define this to something if you prefer dpkg starting a new shell rather than suspending itself, while doing a shell escape.
Man setze dies, wenn man bevorzugt, dass dpkg eine neue Shell startet statt sich selbst zu suspendieren, während es ein Shell-Escape ausführt.Our first idea was to create a new shell for the houses which would yield the same savings as conventional refurbishment using heat installation composite plates," explains project leader Hans Gangoly, head of the Institute of Design and Building Typology.
Unsere erste Idee war es, für die Häuser eine neue Hülle zu schaffen, die von den Einsparungswerten her das gleiche Ergebnis erzielt wie die konventionelle Sanierung mit Wärmedämmverbundplatten", erzählt Projektleiter Hans Gangoly, Vorstand des Instituts fur Gebäudelehre.The same sinuous, soft lines that alreadygive Catifa chairs their distinctive look, but with a new shell that make them even more practical.
Beibehalten werden die charakteristischen, geschwungenen Linien, dieden Stil von Catifa prägen, jetzt mit einer neuen Schale, die das Sitzmöbel noch praktischer macht.A vine growing out of the ground of the delivery yard, giving the building a new shell, as it were twining around it, to create a sculptural ensemble that opens up to the visitor and acts not just as an emblem identifying the wine cellar to all those passing by or visiting, but also marks the entrance to the village of Tramin.
Eine Rebe, welche aus dem Boden des Anlieferungshofes herauswächst und dem Gebäude die neue Hülle gibt, es sozusagen umrankt, sodass ein skulpturales, sich dem Besucher öffnendes Ensemble entsteht, welches nicht nur für die Kellerei als Zeichen für alle Vorbeifahrenden und für die Besucher fungieren wird, sondern auch für das Dorf Tramin selbst zum Eingangszeichen werden kann.
