What is the translation of " NEW SORT " in German?

• neue Art
• neuen Art
• neue Sorte

Examples of using New sort in English and their translations into German

A new sort of gambling game!
Eine neue Art von Glücksspiel!

He creates a new sort of discourse.
Er schafft eine neue Art des Diskurses.

New sort by contact name option.
Neue Art von Kontaktnamen Option.

A search for a new sort of luxury?
Das Verlangen nach einer neuen Art von Luxus?

Create a new sort of beer which you alone can offer your guests.
Kreieren Sie eine neue Sorte, die nur Sie Ihren Gästen anbieten können.

You have to wait until autumn when the new sorts are arriving.
Ihr müsst euch leider gedulden, bis im Herbst die neuen Sorten kommen.

Today there is a new sort of coffee battle underway.
Heute findet eine neue Art von Kaffeekampf statt.

A new sort of construction in geometry which appear to me very easy, simple and general.
Eine neue Art der Konstruktion in der Geometrie, die mir sehr leicht, einfach und allgemein.

I was just looking for, I don't know, a new sort of titillation.
Ich weiß selbst nicht genau, wonach ich eigentlich suchte- einer neuen Art Nervenkitzel, schätze ich.

There's a new sort of ghost stalking the digital landscape.
Es gibt eine neue Art des Geistes die digitale Landschaft anpirschend.

You can easily find out the second most common/frequent value from the new sorted list.
Sie können den zweithäufigsten/ häufigsten Wert aus der neuen sortierten Liste leicht herausfinden.

Note: A new sorting of the list results in an automatic update as well.
Hinweis: Wenn die Symbolliste neu sortiert wird, erfolgt automatisch ein Aktualisierung.

Additionally, players can now better manage their inventory with new sorting, salvaging and repairing options.
Zusätzlich können Spieler ihr Inventar mit neuen Sortier-, Rettungs- und Reparaturoptionen besser verwalten.

New sorts of vibrations will begin: the whole constitution will be remodeled, as it were.
Neue Arten von Vibrationen fangen an: die ganze Konstitution wird sozusagen neu gestaltet.

US scientists developed a new sort of anodynes working only on the spot.
US-Wissenschaftler entwickelten eine neue Klasse von Schmerzmitteln, die nur am Ort des Geschehens wirken.

In only 5 weeks stop period the old equipment could be dis-assembled, the necessary foundations relocated as well as the new sorting conveyor installed and commissioned.
In nur 5 Wochen Stillstandzeit wurde die alte Installation abgebaut, die notwendigen Fundamentarbeiten umgesetzt, die neue Sortierung montiert und inbetriebgenommen.

They view the US move as a new sort of financial protectionism and are threatening retaliation.
Sie betrachten den amerikanischen Schritt als neue Spielart des Finanzprotektionismus und drohen mit Vergeltung.

These quite new sorts of polymers do have a melting temperature below 110°C finding interesting applications in the application field of non-woven fibres.
Diese gänzlich neuartige Art von Polymeren besitzt eine Schmelztemperatur von unterhalb 110 ° C und finden interessante Anwendungsfelder im Bereich nicht gewebter Vliessfasern.

They are"image producers" and conduct some new sort of painting, that leaves photography way behind, in my book.
Sie sind ,Bildermacher' und betreiben eine neue Art von Malerei, mit der sie, denke ich, die ,Fotografie' hinter sich lassen.

This is a new sort of lamp that complies to the latest European rules valid until the last stage in 2016.
Es ist eine neue Art von Lampe, die mit den neuesten europäischen Normen(gültig bis die letzte Stufe im Jahr 2016) entspricht.

Slavery for luxury however outlasted the Roman Empire; in fact, along with Christianity there arose a new sort of slaves in the Roman world, the eunuchs, who played a great part under the Christian emperors from Constantine on.
Die Luxussklaverei dagegen erhielt sich noch über das römische Reich hinaus, ja, zur gleichen Zeit wie das Christentum erstand eine neue Sorte Sklaven in der römischen Welt, die Eunuchen, die gerade unter den christlichen Kaisern seit Konstantin eine große Rolle spielen.

You will find new sorting tabs for Travel, Purchases, and Finance, and a pinning system so important e-mails stay at the top of the list.
Finden Sie neue Sortierung tabs für die Reise, Käufe, Finanzen, und eine pinning-system so wichtige e-mails bleiben an der Spitze der Liste.

Mr President, Commissioners, Mr President-in-Office of the Council, let me also, on behalf of my group, in this new sort of debate- not indeed the only one, as we will be having another in October on the substantive votes- set before you our position, our approach and our concerns.
Herr Präsident, meine Damen und Herren Kommissare, sehr geehrter Herr Ratspräsident! Auch ich darf im Namen meiner Fraktion hier bei dieser neuen Art von Debatte- und das ist ja nicht die einzige Debatte, wir werden im Oktober noch eine weitere Debatte zu den konkreten Abstimmungen führen,- unsere Position, unsere Herangehensweise und unser Anliegen hier vortragen.

Asia's rise implies a new sort of competition amongst capitalisms, with the fallout in the activity of sovereign wealth funds and the rise in the price of basic commodities.
Das Erstarken Asiens führt zu einer neuen Art von Wettbewerb zwischen kapitalistischen Systemen, der in Aktivitäten von Staatsfonds und dem Anstieg der Rohstoffpreise seinen Ausdruck findet.

It is constituted out of those who were most efficient in introducing new methods of agricultural production, or those who pioneered new sorts of trade between one society and its neighbours, or those who could justify themselves not engaging in backbreaking manual labour because of their ability to foresee flood patterns or design waterworks.
Sie bildet sich aus denjenigen, die am effizientesten neue Methoden der landwirtschaftlichen Produktion einführten, oder aus denjenigen, die Pionierarbeit für neue Arten des Handels zwischen der einen Gesellschaft und ihren Nachbarn leistete, oder aus denjenigen, die ihre Nichtbeteiligung an der erschöpfenden Schwerarbeit wegen ihrer Fähigkeit, Flutmuster vorherzusagen oder Wasserwerke zu konstruieren, rechtfertigen konnten.

It reproduces a new aristocracy of finance, a new sort of parasites in the shape of promoters, speculators and merely nominal directors; a whole system of swindling and cheating by means of corporation juggling, stock jobbing, and stock speculation.
Er stellt in gewissen Sphären das Monopol her und fordert daher die Staatseinmischung heraus. Er reproduzirt eine neue Finanzaristokratie, eine neue Sorte Parasiten in Gestalt von Projektenmachern, Gründern und bloß nominellen Direktoren; ein ganzes System des Schwindels und Betrugs mit Bezug auf.

In fact, they were concerned about creating a new sort of institution and about the possibility of interference with the national wage-setting processes.
Grundsätzlich seien alle besorgt, dass eine neue Institutionsart geschaffen werde und dass möglicherweise in die nationalen Lohnbildungsprozesse eingegriffen werde.

Such explanations included government intervention or a new sort of industrial organization, and unfair patent infringements by the new producers who copied products and then blocked off their own markets from import competition.
Man vermutete staatliche Einmischung oder eine neue Art der Industrieorganisation sowie Patentrechtsverletzungen der neuen Hersteller, die Produkte kopierten und anschließend ihre Märkte gegen die Importkonkurrenz abschotteten.

This would be inexplicable without the obvious need for jurists of the newer sort, a need once again reflecting the societal dynamics of the northwest.
Sie bleibt unerklärlich ohne den offensichtlichen Bedarf an Juristen neuer Art, der wiederum die gesellschaftliche Dynamik des Nordwestens spiegelt.