What is the translation of " NEW UNITY " in German?

• neue Einheit
• neue Unity
• neuen Einheit

Examples of using New unity in English and their translations into German

Craftsmanship and art, a new unity.
Handwerk und Kunst, eine neue Einheit.

A new unity of object representation and hermeneutics should emerge of it.
Eine neue Einheit von Gegenstaendlichem und Hermeneutischem sollte daraus entstehen.

This is part of the new unity energy.
Das ist Teil der neuen einheits Energie.

Gentle yoga creates a new unity of body and mind, facilitating a healthy distance from stress in both job and family.
Sanftes Yoga schafft eine neue Einheit von Körper und Geist, die einen gesunden Abstand vom Stress in Beruf und Familie ermöglicht.

The UI is finished, using the new Unity GUI.
Sie ist mit der neuen Unity GUI gemacht.

All this creates a new unity, as if those two came out of one and only source between the Mediterranean Sea and the« saudade»….
All dies kreiert eine neue Einheit, als kämen die beiden aus ein und derselben Quelle zwischen der Méditerrannée und der Saudade….

The theme of»art and technology-a new unity« determined the program.
Der Leitsatz»Kunst und Technik- eine neue Einheit« bestimmte das Programm.

For example the new Unity 4 engine has a Tegra profiler built in, which will result in heavily optimised games for this chipset.
Zum Beispiel hat die neueste Unity 4 engine einen Tegra profiler eingebaut, was zu stark optimisierten Spielen für diesen Chipsatz führen wird.

We must again seek new unity within Europe.
Wir müssen uns um eine neue Einigkeit in Europa bemühen. Wir müssen wieder eine Stimme finden.

From the encounter of water, wind, sun and sculpture a new unity arises.
Aus der Begegnung von Wasser, Wind, Sonne und Plastik entsteht eine neue Einheit.

In the family thus constituted there appears a new unity, in which the relationship"of communion" between the parents attains complete fulfilment.
In der so begründeten Familie offenbart sich eine neue Einheit, in der die Beziehung der»Gemeinsamkeit« der Eltern volle Erfüllung findet.

Thunder Cross Racing is now available as a brand new Unity 3d racing game.
Donner Cross Racing ist jetzt als Marke neue Unity 3D-Rennspiel zur Verfügung.

The new unity which is creating change and alignments for residency in the higher realms is also creating resistance from some factions.
Die neue Einheit, welche Veränderung und Angleichung für den Aufenthalt in den höheren Bereichen erschafft, erschafft auch Widerstand gegenüber einigen Uneinigkeiten/Fraktionen.

Wreckless Racer is now available as a brand new Unity 3d racing vs shooting game.
Wreckless Racer ist jetzt als Marke neue Unity 3D-Renn vs Baller-Spiel zur Verfügung.

At the same time, the picture objects seem to merge with their environment and in this way, in sensual compositions, become a new unity.
Dabei scheinen die Bildobjekte mit Ihrer Umgebung zu verschmelzen und werden auf diese Weise, in sinnlichen Kompositionen, zu einer neuen Einheit.

God is drawing Christians of all confessions together to a new unity- the Uganda Christian Alliance, according to Mulinde.
Heute zieht Gott alle Christen konfessionsübergreifend zu einer neuen Einheit zusammen- der Uganda Christian Alliance, so Mulinde.

We're back on the field, ready to bring energy and passion, ready to engage new audiences and jury in a new Unity Experience!
Wir sind zurück auf dem Feld, bereit, Energie und Leidenschaft zu bringen, bereit, neues Publikum und Jury in einer neuen Einheit Erfahrung!

Entry into a new connection, a new federation, a new unity- entry, that is, into the European Union and NATO.
Dem Beitritt zu einer neuen Verbindung, einer neuen Föderation, einer neuen Einheit- also dem Beitritt zur Europäischen Union und zur NATO.

Because of its unifying power,[52] the Eucharist has always meant bringing persons together, overcoming barriers and leading people to a new unity in the Lord.
Und doch hatte die Eucharistie auf Grund ihrer einenden Wirkung[52] ständig den Sinn, zu sammeln, die Grenzen zu überwinden, die Menschen zu einer neuen Einheit im Herrn zu führen.

Vice-President Dale Schlafer, who organized the conference, explained that this new unity was not based on doctrine, but rather on relationships.
Vizepräsident Dale Schlafer, der die Konferenz organisierte, erklärte, diese neue Einheit sei nicht auf Lehre gegründet, sondern auf Beziehungen.

In 1923, the Hungarian Constructivist László Moholy-Nagy joined the Bauhaus Weimar as the youngest master of form, supporting Walter Gropius in his orientation towards the new unity of art and technology.
Der Konstruktivist László Moholy-Nagy kam 1923 als jüngster Formmeister an das Staatliche Bauhaus Weimar und unterstützte Walter Gropius in seiner Hinwendung zur neuen Einheit von Kunst und Technik.

I believe that the man choosing progress can find a new unity through the full development of all his human forces, which are produced in three orientations.
Ich glaube, dass der Mensch, der sich für das Vorwärtsgehen entscheidet, eine neue Einheit finden kann, indem er alle seine menschlichen Kräfte zur vollen Entfaltung bringt.

Yet, Hitler gained supporters as he seemingly offered economic stability and a new unity to the German people.
Dennoch hatte Hitler Anhänger, da er denjenigen Deutschen wirtschaftliche Stabilität und eine neue Einheit versprach.

Proclaimed at the Weimar exhibition of 1923, the new unity of art and technology- which is still the basis for the school's international reputation- only achieved its full potential in Dessau.
Erst in Dessau sollte die in der Weimarer Ausstellung von 1923 proklamierte neue Einheit von Kunst und Technik zur vollen Entfaltung kommen, die dem weltweiten Ruf dieser Schule bis heute zugrunde liegt.

In 1919 Walter Gropius founded the"Staatliches Bauhaus" in Weimar as a reform school to combine arts and crafts. In 1923 the new motto was"art and technology a new unity.
Das 1919 von Walter Gropius in Weimar gegründete"Staatliche Bauhaus" war ursprünglich eine Reformschule mit dem Ziel Kunst und Handwerk zu verknüpfen, seit 1923 sollten dann Kunst und Technik zu einer neuen Einheit geformt werden.

The constitutional amendment and the new unity for Hungary is a political will which has taken the opinions of over 3 million people and shaped them into a constitutional amendment, and it cannot be linked to any other issue.
Die Verfassungsänderung bzw. der zur Verfassungsänderung geformte politische Wille von mehr als drei Millionen Menschen der Neuen Einheit für Ungarn kann nicht mit irgendeiner anderen Frage verknüpft werden.

However, overcoming individual economic interests and the self-referentiality of these disciplines in the long term will only be possible if art, design, and architecture combine to form a new unity of the arts.
Eine nachhaltige Überwindung der ökonomischen Eigeninteressen und der Selbstbezogenheit der Sparten wird aber erst möglich, wenn sich Kunst, Design und Architektur zu einer neuartigen Einheit der Künste verbinden.

The underlying idea of the Bauhaus, which was formulated by Walter Gropius, was to create a new unity of crafts, art and technology. The intention was to offer the right environment for the realisation of the Gesamtkunstwerk total work of art.
Die dem Bauhaus zugrunde liegende, von Walter Gropius formulierte Idee war der Wunsch, eine neue Einheit von Handwerk, Kunst und Technik zu schaffen, die die Voraussetzung für die Realisierung eines Gesamtkunstwerks bieten sollte.

The necessity of formulating what could be called postculinary reason, by working out a new epistemology with new categories derived from Kantian categories and superseding them in the sense of superseding the dichotomy between man and woman and establishing a new unity between them.
Die Notwendigkeit, eine Form der post-kulinarischen Vernunft zu formulieren, indem man eine neue Erkenntnistheorie mit neuen Kategorien entwickelt, die sich von Kantschen Kategorien ableiten und diese dann in dem Sinne ablösen, daß anstelle einer Dichotomie zwischen Mann und Frau eine neue Einheit zwischen den Geschlechtern tritt.

This is now not only about what the Hungarian government thinks, and it's not about how we interpret a referendum in which three million three hundred thousand people clearly expressed their will and created a new unity in the interest of protecting Hungary. And now we can also dismiss the opposition's objections.
Hier geht es also nicht mehr darum, was die ungarische Regierung denkt, und es geht nicht darum, wie wir die Volksabstimmung auslegen, in deren Rahmen drei Millionen und dreihundert tausend Menschen ihren Willen klar zum Ausdruck gebracht und eine neue Einheit im Interesse der Verteidigung Ungarns erschaffen haben, und jetzt können wir auch die Manöver des Gegners, der Opposition in Klammern setzen.