Examples of using Newspaper article in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
It's about that newspaper article I read.
Es ist wegen des Zeitungsartikels, Newspaper article about my animal portraits in the paper Badisches Tagblatt BT.
This was the opening line in a newspaper article….
So beginnt ein Zeitungsartikel, der in der Ostfriesen-Zeitung….According to the newspaper article, no signs of foul play.
Laut dem Zeitungartikel keine Anzeichen für ein Verbrechen.Mr Schulz added:“Iam appalled by the sums of money mentioned in the newspaper article.
People also translate
Details in this AlRai newspaper article in Arabic.
Details finden sich dazu in diesem Zeitungsbericht von AlRai auf Arabisch.Even a newspaper article was written about it and a video was made.
Es gibt auch Artikel einer Zeitung geschrieben und To view some of the published articles, click Edirne Newspaper article and Sabah Newspaper article.
Klicken Sie hier, um einige veröffentlichte Artikel zu lesen Edirne Newspaper article und Sabah Newspaper article.Enlarged newspaper article of the Berlin broadcast magazine of 1st Sept.
Vergrößerter Zeitungsbericht aus der Berliner Rundfunk-Illustrierten'Telegraf' vom 1. Sept.My forefathers(David Weisskopf and Mordechai Michael Kohn)were Rabbis in that area, and I have a copy of a newspaper article about them.
Meine Vorväter(David Weiskopf und Mordecai Michael Kohn)waren Rabbis in der Gegend und ich habe eine Kopie von einem Zeitungsartikel über sie.The film is loosely based on a newspaper article and revolves around a Senegalese woman named Diouana.
Der Film ist lose an eine Zeitungsnachricht angelehnt und dreht sich um die junge Senegalesin Diouana.On the one hand because of controversies about her birth name and family background which came into being by a newspaper article of 1914.
Zum einen entstanden Kontroversen zu ihrem Geburtsnamen und Herkunft aufgrund eines Zeitungsartikels von 1914, welche sich aber nach ihrem Tod auflösen sollten.A newspaper article with an”expert” recommending that boys be encouraged to play with girls' toys.
Ein Zeitungsbericht mit einem ãExpertenÓ, der empfiehlt, dass Jungen ermutigt werden sollten mit M dchen Spielsachen zu spielen.The idea came to the architectYvonne Axler-von Berg when reading a newspaper article about developing a vacant site next to the district hospital in Dormagen.
Die Idee kam derArchitektin Yvonne Axler-von Berg beim Lesen eines Zeitungsartikels: Ein freies Grundstück neben dem Kreiskrankenhaus in Dormagen sollte bebaut werden.A newspaper article from 1897 in Trieste describes the antics of Herman Zeitung, who travelled as a stowaway in a box and performed at a local cafe.
Ein Zeitungsausschnitt aus dem Triest des Jahres 1897 beschreibt die Possen des Hermann Zeitung, der als Kistenreisender unterwegs war und in Kaffeehäusern auftrat.That Rudolf indeed resided atRemer's place can be seen from a newspaper article that Rudolf himself submitted to the court as evidence for his persecution.
Dass Rudolf tatsächlich in Remers Wohnung gewohnt habe,ergebe sich aus einem Zeitungsartikel, den Rudolf selber dem Gericht als Beweis für seine Verfolgung eingereicht hatte.Newspaper article on the 20th anniversary of the RBS Luxembourg"Bilder des Alterns gestalten"[Creating images of ageing](Andreas Kruse)- Luxemburger Wort, AgKra April 30, 2009.
Zeitungsbericht zum 20. Geburtstag des RBS Luxemburg"Bilder des Alterns gestalten"(Andreas Kruse)- Luxemburger Wort, AgKra 30. April 2009.Flow of information begins with the fact that a person in the room find a clipping from a newspaper article in which it is reported that someone killed someone.
Informationsfluss beginnt mit der Tatsache, dass eine Person auf dem Zimmer finden Sie einen Ausschnitt aus einem Zeitungsartikel, in dem berichtet wird, dass jemand jemanden getötet.By chance, Ulay reads a newspaper article about the so-called"Provos" in Amsterdam, packs up his stuff and dashes off to the Netherlands.
Zufällig liest Ulay in diesen Tagen in Mayhew got his first acting job in 1976 when the producers of Sinbad andthe Eye of the Tiger discovered him from a photograph in a newspaper article about men with large feet, and cast him in the role of the minotaur.
Mayhew bekam seinen ersten Schauspiel-Job in 1976 als die Produzenten von Sindbad unddas Auge des Tigers entdeckte ihn aus einem Foto in einem Zeitungsartikel über Männer mit großen Füßen, und warf ihn in die Rolle des Minotaurus.This can be extrapolated to a newspaper article, in which we will always have a title, subtitle, and sections.
Dies kann zu einem Zeitungsartikel extrapoliert werden, in denen wir immer einen Titel, Untertitel und Abschnitte haben werden.Barnes broke several major stories including an early draft of the Education Reform and Achievement Act, as well as a college newspaper article that derailed Senator Michael Kern's nomination for Secretary of State.
Barnes brachte einige Titelstorys, unter anderem Newspaper article in the Welt: The youth is the biggest loser of the crisis The burdens are more unfairly distributed than expected: While young people fight for their jobs, older people are hardly affected.
Zeitungsartikel in der Welt: Die Jugend ist der große Verlierer der Krise Die Lasten sind unfairer verteilt als gedacht: Während junge Menschen um ihre Jobs kämpfen, sind Ältere kaum betroffen.But, whilst we want to have a future development so that you can download, wherever you are,a film, a newspaper article or a photograph to send to your friends, today you have shocking bills.
Aber, obwohl wir uns um eine zukünftige Entwicklung bemühen, die es erlaubt, Dateien herunterzuladen, egal wo man sich befindet,wie einen Film, einen Nachrichtenartikel oder ein Foto, das man seinen Freunden schicken möchte, zahlen wir heute noch horrende Rechnungen dafür.We have reprinted this rather long newspaper article, and then at the end we added 37 verses from 7 different passages in the Bible books of the Law which establish capital punishment as the law for God's people.
Wir haben diesen ziemlich langen Zeitungsartikel nachgedruckt und am Ende 37 Verse aus sieben verschiedenen Textstellen der biblischen Gesetzesbücher angefügt, die die Todesstrafe als Gesetz für Gottes Volk festsetzen.I called the police about that newspaper article, which eventually did lead to Ed's arrest in November of'71.
Wegen dieses Zeitungsartikels rief ich die Polizei an was letztendlich zu Eds Verhaftung... KRIMINALREGISTER... im November 1971 führte.The newspaper article said funeral directors had been criticised for their business methods and pricing-reporting“mixed approaches” to the way costs were outlined and wide gaps between different funeral directors and how they priced services which were broadly similar.
In dem Zeitungsartikel heißt es, die Bestattungsunternehmer seien wegen ihrer Geschäftsmethoden und ihrer Preisgestaltung kritisiert worden. Sie hätten„gemischte Ansätze“ zur Beschreibung der Kosten und zu großen Unterschieden zwischen den verschiedenen Bestattungsunternehmern und zur Preisgestaltung für Dienstleistungen angegeben, die sich weitgehend ähnelten.That changed when his mother showed him a newspaper article in which a new German-French law study program at the University of Cologne and the Parisian Sorbonne University was enthusiastically described.
Das änderte sich, als ihm seine Mutter einen Zeitungsartikel zeigte, in dem enthusiastisch über einen von der Uni Köln und der Pariser Universität Sorbonne neu geschaffenen deutsch-französischen Jurastudiengang berichtet wurde.As a response to a newspaper article from 21. October 2008, in the'Salzburger Nachrichten'-"allegations against the nursing home" and an upcoming ORF-topic- post-"handicapped helper in oblique light" was threatening on the part of the operator of the facility for people with disabilities legal action against the home critics.… more.
Als Reaktion auf einen Zeitungsartikel vom 21. Oktober 2008 in den'Salzburger Nachrichten'-"Vorwürfe gegen Pflegeheim"- und einen bevorstehenden ORF-Thema- Beitrag-"Behindertenhelfer in schiefem Licht"- wurde seitens des Betreibers der kritisierten Behinderteneinrichtung gerichtliches Vorgehen gegen den Heimkritiker angedroht.… weiter.The project could then lead to a newspaper article which makes the results accessible for a wider audience; to a documentation that helps the institution investigated understand itself better; or to an initiative to add an information placard to the street or memorial, for which a proposed text was prepared as part of the project.
Das Projekt kann dann münden in einen Zeitungsbericht, der die Ergebnisse für ein breiteres Publikum aufbereitet; in eine Dokumentation als Basis für eine historische Selbstverständigung der untersuchten Institution; in eine Initiative, die Straße oder das Denkmal mit einer Informationstafel zu versehen, für deren Text im Projekt ein Vorschlag erarbeitet worden ist. Projektleitung und -betreuung.
