Examples of using Next weeks in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
My message is on the page with next weeks lunch menu.
Mein Artikel steht auf einer Seite mit dem Speiseplan für nächste Woche.In the next weeks on the route will be introduced also a ship ro-ro.
Toorox"KDE" will be released next weeks- probably with KDE 4.5.1.
Toorox"KDE" kommt dann in den nächsten Wochen- wahrscheinlich mit KDE 4.5.1.A lot of boards and photos will follow within the next weeks.
And we have a plan for next weeks icecream, too: Stracciatella.
People also translate
I have no doubt that she will see her duty, in these next weeks.
Ich bezweifle nicht, dass sie in den nächsten Wochen ihre Verpflichtungen erkennen wird.In the next weeks the company of Japanese navigation Mitsui O.S. K.
In den folgenden Wochen die Gesellschaft von der japanischen Navigation Mitsui O.S.K.Editions in Dutch and Spanish will become available in the next weeks.
Die niederlaendische und die spanische Ausgabe werden in den naechsten Wochen erscheinen.As soon as it get's warmer next weeks, chances to catch big sea trouts will increase significantly!
Wenn es in den kommenden Wochen wärmer wird, steigen We are confident that we can inform you about a beta release in the next weeks.
Next weeks gonna be filled with hard work, for our new album is to be released around the end of April.
Die nächsten Wochen wird hart geschuftet, denn We wish the willingness to donate money will last also during the next weeks and months!
Wir wünschen uns, dass die Spendenbereitschaft in den kommenden Wochen und Monaten weiter anhält!In the next weeks I subsequently will add plenty of examples how check_multi can be used practically.
In den naechsten Wochen will ich nach und nach eine Reihe von Beispielen dokumentieren, wie check_multi in der Praxis genutzt werden kann.Please note the date displayed for the events will be updated after next weeks maintenance.
Bitte beachten Sie, dass das fÃ1⁄4r die Veranstaltungen angezeigte Datum nach der nächsten Woche aktualisiert wird.The project has now reached the second phase: in the next weeks, szenaris will make adjustments that have become necessary.
Das Vorhaben geht nun in die zweite Runde: szenaris wird in den kommenden Wochen notwendig gewordene Anpassungen vornehmen.Details and further information to upcoming releases andevents follow within the next weeks and months.
Details und weitere Infos zu kommenden Veroeffentlichungen undEvents folgen in den naechsten Wochen und Monaten.In the next weeks the joint work with the European Parliament will continue and so will the meetings with representatives of national governments.
In den kommenden Wochen wird diese Zusammenarbeit in den laufenden Sitzungen mit Vertretern der nationalen Regierungen fortgesetzt.Today, twenty-eight days into our Presidency, I will describe the course we plan to take over the next weeks and months.
Heute, am 28. Tag unseres Vorsitzes, möchte ich Ihnen unseren Kurs für die nächsten Woche und Monate umreißen.We expect further orders for this machine series in the next weeks so we hopefully aim at our goal to achieve 100 machines by 2018.
Wir erwarten in den kommenden Wochen noch weitere Aufträge für diese Maschinenreihe, so dass wird das Ziel von 100 Maschinen weiterhin fest im Blick haben.So you are welcome tovisit it again to see what I will add during the next weeks.
Es lohnt sich also zu einemspäteren Zeitpunkt nochmal vorbeizuschaun und sich anzusehen, was ich innerhalb der nächste(n) Woche(n) noch hinzufügen werde.Next weeks were about developing the cooperation model for SQA Activities in IT Projects for our external client.
Dann ging es ganz schnell und in den nächsten Wochen entwickelte ich Furthermore, we expect to receive the preliminary operation license for this wind park from the Energy Regulatory Office(ERO) in Pristina in the next weeks.
Zudem erwarten wir vom Energy Regulatory Office(ERO) in Prishtina in den kommenden Wochen die provisorische Betriebslizenz für diesen Windpark.In the next weeks, the Raelert-Brothers will plan the upcoming season together with their coach Wolfram Bott, their team and their partners.
In den kommenden Wochen werden die Raelert-Brothers gemeinsam mit ihrem Trainer Wolfram Bott, ihrem Team und ihren Partnern das bevorstehende neue Triathlonjahr planen.I will work closely with the Czech Presidency to helpensuring that an agreement on this important reform can still be found in the next weeks.
Ich werde eng mit dem tschechischen Ratsvorsitz zusammenarbeiten,damit eine Einigung über diese wichtige Reform in den kommenden Wochen noch zustande kommt.“.Jung von Matt/Sports will develop a detailed concept in the next weeks,. Preparations for the campaign's measures are being scheduled for winter 2018/19.
In den kommenden Wochen wird Jung von Matt/ Sports ein Detailkonzept erarbeiten, die Vorbereitungen fÃ1⁄4r die Kampagnenmaßnahmen sind fÃ1⁄4r Winter 2018/19 geplant.Immediately after the race in the sunny Loews Lake Las Vegas Resort we drove to Salt LakeCity/ Utah where I will spend my next weeks in US.
Gleich im Anschluss an The general manager of Confetra, Ivano Russo,has announced that in the next weeks the confederal organization will be confronted with the Emilia Romagna Region.
Der Generaldirektor von Confetra, Ivano Russo hat,gemacht bekannt, der in den folgenden Wochen die konföderations Organisation wird sich mit der Region Emilia Romagna gegenüberstellen.In the next weeks, you will get updates on the schedule of the Sport Job Day, more infos to participating companies and about your interview slot. The participation is, of course, completely free.
In den nächsten Wochen erhältst du daraufhin mehr Infos zu deiner Teilnahme, zu den Unternehmen, deinem Termin für den Sport Job Day und dem regulären Programm.Die Teilnahme ist selbstverständlich kostenfrei.Sit-ins and other events are planned for the next weeks- and the BDP has invited a wide selection of representatives of different political parties and civil society organizations.
Für die kommenden Wochen sind Sitzstreiks und weitere Veranstaltungen geplant. Dazu hat die BDP breitflächig Vertreter unterschiedlicher Parteien und zivilgesellschaftlicher Organisationen eingeladen.Whereas the next weeks are surely a sign of product trainings and introduction in the relevant distribution area, visiting cards with personnel data now belong right at the top of the ToDo list for the marketing- or the personnel department.
Während die nächsten Wochen sicherlich ganz im Zeichen von Produktschulungen und der Einführung in das definierte Vertriebsgebiet stehen, gehören Visitenkarten mit den persönlichen Daten jetzt ganz oben auf die ToDo-Liste für die Marketing- oder Personalabteilung.
