What is the translation of " NIGHTWORK " in German?

• Nachtarbeit
• Nightwork

Examples of using Nightwork in English and their translations into German

Shiftwork without nightwork.
Schichtarbeit ohne Nachtarbeit.

Certain she's old and had Robin Nightwork by old Nightwork before I came to Clement's Inn.
Sie hatte schon den Ruprecht Nachtrüstig vom alten Nachtrüstig, ehe ich nach Clemens-Hof kam.

Regulations concerning Nightwork.
Regelungen für Nachtarbeit.

Nightwork makes heavy physical demands on the health and stamina of an employee Streich, 1978.
Nachtarbeit stellt schwere körperliche Anforderungen an die Gesundheit und Ausdauer einer Arbeitskraft Streich 1978.

The whole platform is equipped with lights for nightwork.
Die Bühne ist entlang mit Beleuchtung zur Nachtarbeit ausgestattet.

In only one case, in France, was nightwork abolished completely Factory B.
Lediglich in einem Fall, und zwar in Frankreich, wurde Nachtarbeit vollkommen beseitigt Betrieb B.

Nightwork is performed by 22% of this population, with 16% on fixed nightshifts, and 6% on rotating shifts.
Nachtarbeit wird von 22% der Erhebungsgrundlage durchgeführt: 16% feste Nachtschichten, 6% rotierende Schichten.

Paragraph 19 of the Hours of Work Code prohibits nightwork for female workers.
Paragraph 19 der Arbeitszeitordnung verbietet Nachtarbeit für weibliche Arbeitskräfte.

COSTA G.& PERONI(1988) Women and Nightwork in Italy.(Dublin: European Foundation) DE HAAN E. and JANSEN Β.
COSTA G.& PERONI(1988) Women and Nightwork in Italy(Dublin: Europäische Stiftung) DE HAAN E. und JANSEN Β.(1988) Women and Nightwork Dublin.

It is perhaps particularly important that the job design is considered when nightwork is to be required.
Es ist vielleicht ganz besonders wichtig, die Arbeitsgestaltung zu berücksichtigen, wenn Nachtarbeit erforderlich ist.

Nightwork has increased in all sectors since 1992, but the increase in usual nightwork has been very small.
Während die Nachtarbeit seit 1992 in allen Bereichen generell gestiegen ist, hat die regelmäßig geleistete Nachtarbeit nur wenig zugenommen.

Of workmen currently work either shiftwork or nightwork, i.e. about 1 in 6 of the workforce.
Der Beschäftigten führen entweder Schichtarbeit oder Nachtarbeit durch, d.h. etwa 1/6 der Belegschaft.

The vehicle is equipped with CCTV for reverse movement, emergency stop push buttons located along the vehicle, with rail track lighting and illumination system for nightwork.
Das Fahrzeug hat CCTV Kamerasystem zum einer sicherer Rückwährtsfahrt, Stopp Notdruck-Knöpfe situiert längs des Fahrzeugs, und Eisenbahn Lichter mit Beleuchtung für Nachtarbeit.

This is combined with long working hours in agriculture, nightwork and high time pressure/low autonomy in transport.
Kombiniert wird dies mit langer Arbeitszeit in der Landwirtschaft sowie Nachtarbeit und hohem Zeitdruck/geringer Autonomie im Verkehrswesen.

The bulletin will contain information on specific subjects of immediate or future relevance, such as shiftwork and ageing workers, automation and nightwork and so on.
Dieses Bulletin wird Informationen über spezifische Themen von unmittelbarer oder zukünftiger Relevanz enthalten- zum Beispiel Schichtarbeit und ältere Arbeitskräfte, Automation und Nachtarbeit usw.

In the textile industry 100% additional pay is foreseen for"extraordinary nightwork", ie overtime worked between 2300pm and 0500am.
Beschäftigte in der Textilindustrie erhalten für»außergewöhnliche Nachtarbeit«, d.h. Überstundenarbeit in der Zeit von 23 Uhr und 5 Uhr, einen Zuschlag von 100.

The vehicle is equipped with CCTV for reverse movement, with a dead man push button, emergency stop push buttons located along the vehicle, with rail track lighting and illumination system for nightwork.
Das Fahrzeug hat CCTV Kamerasystem zum einer sicherer Rückwährtsfahrt, die Aufpassungstaste, weitere Notdruck-Knöpfe situiert längs des Fahrzeugs, und Eisenbahn Lichter mit Beleuchtung für Nachtarbeit.

Moreover the agreement also states that"when nightwork is a new choice, the worker can ask for a medical check aimed at evaluating his fitness for night work.
Darüber hinaus legt der Tarifvertrag fest, daß"eine Arbeitskraft eine ärztliche Untersuchung verlangen kann, wenn Nachtarbeit neu eingeführt wird, um die körperliche Fitneß für Nachtarbeit auszuwerten.

It basically takes the ideas and musical concepts explored on the previous album, Nightwork to the next logical extreme.
Im Wesentlichen verwendet man die bereits erprobten Ideen und das musikalische Konzept des Vorgängeralbums Nightwork und bringt es auf das nächst höhere logische Extrem.

Just over half(52%) of those who have never worked shiftwork or nightwork report that they presently experience these arduous working conditions, but 87% of current shiftworkers report them.
Etwas mehr als die Hälfte(52%) der Befragten, die noch nie Schicht' oder Nachtarbeit durchgeführt haben, erwähnen, daß sie gegenwärtig unter anstrengenden Arbeitsbedingungen arbeiten; bei gegenwärtigen Schichtarbeitskräften liegt dieser Wert bei 87.

It is not possible to reverse this rhythm under normal conditions: hence even after a relatively long period of time on nightwork, the body still does not adjust see /12, 13/.
Eine Umkehr dieser Rhythmik ist unter normalen Lebensbe­dingungen nicht möglich, eine Gewöhnung z.B. an Nachtarbeit findet also auch nach längerer Zeit nicht statt siehe /12, 13/.

In addition, nightwork may be harmful to the physical and mental health of pregnant workers under taking work which has particular risks or significant physical or mental stress and alternative provisions should be made to avoid these risks;
Da Nachtarbeit im übrigen für die physische und psychische Gesundheit von schwangeren Arbeitnehmerinnen schädlich sein kann, denen mit besonderen Gefährdungen oder einer starken körperlichen oder geistigen An spannung verbundene Arbeiten übertragen werden, empfiehlt es sich, Bestimmungen zur Vermeidung dieser Ge fährdungen vorzusehen.

For example"regulation acts as a brake on enterprise and job creation", in the UK answer to a question about financial compensation for nightwork ILO 1989, p.86.
So antwortete die britische Regierung beispielsweise auf die Frage nach dem finanziellen Ausgleich für Nachtarbeit, daß Gesetze als Bremse für freies Unternehmertum und Arbeitsbeschaffung wirken IAO, 1989, S.86.

The other provisions of the directive relating to daily and weekly rest breaks, annual leave and nightwork will, of course, apply to junior doctors after a three-year transposition period just as they do for all other workers.
Die anderen Bestimmungen der Richtlinie in bezug auf tägliche und wöchentliche Ruhezeiten, Jahresurlaub und Nachtarbeit werden nach einer dreijährigen Umsetzungszeit so wie für alle anderen Arbeitnehmer auch für Ärzte in der Ausbildung gelten.

In the view of the trade union representatives, medical care is therefore particularly necessary in the case of continuous work and nightwork, but also for other forms of shiftwork.
Nach Ansicht der Gewerkschaftsvertreter ist bei durchgehender Arbeitszeit und Nachtarbeit, aber auch bei anderen Formen der Schichtarbeit, eine besonders sorgfältige ärztliche Über wachung nötig.

Apart from the additional adaptation needed to perform shiftwork, nightwork and the irregularity it entails may adversely affect workers with certain diseases, e.g. diabetes, gastro-intestinal diseases, epilepsy, colitis and coronary thrombosis McGirr 1966, from Harrington.
Abgesehen davon, daß eine zusätzliche Anpassung zur Durchführung von Schichtarbeit benötigt wird, können durch Nachtarbeit und die damit zusammenhängende Unregelmäßigkeit bestimmte negative Auswirkungen für Arbeitskräfte mit bestimmten Beschwerden auftreten- z.B. mit Diabetes, Magen- und Darmbeschwerden, Epilepsie, Kolitis und Herzinfarkt McGirr 1966- von Harrington.

Organisation of working time must, of course, take account of the provisions governing daily rest periods, weekly rest, nightwork, etc., and general worker health and safety principles.
Bei der Bemessung der Arbeitszeit müssen natürlich die Bestimmungen über tägliche Ruhezeiten, wöchentliche Ruhezeiten, Nachtarbeit etc. sowie der übergeordnete Schutz der Gesundheit und der Sicherheit der Arbeitnehmer berücksichtigt werden.

It illustrated that, while technological advance has reduced the need for continuous shiftwork or nightwork in some sectors such as the chemical industry, increased consumer demands and the opportunities for improved profitability fostered by new technology have brought shiftwork to sectors such as banking where it had not previously existed.
Sie wies darauf hin, daß technologischer Fortschritt zwar die Notwendigkeit für kontinuierliche Schichtarbeit oder Nachtarbeit in einigen Sektoren wie zum Beispiel in der chemischen Industrie verringert hat, statt dessen jedoch aufgrund stärkerer Verbrauchernachfrage und Möglichkeiten zu höherer Profitabilität, wie sie durch neue Technologie geboten wurden, zu Schichtarbeit in Sektoren(wie im Bankwesen) führte, wo sie vorher unbekannt war.

Organisation of working time must, of course, comply with the provisions governing daily rest periods, weekly rest, nightwork, etc., and respect general worker health and safety principles.
Bei der Bemessung der Arbeitszeit müssen natür lich die Bestimmungen über tägliche Ruhezeiten, wöchentliche Ruhezeiten, Nachtarbeit ein gehalten etc. sowie der übergeordnete Schutz der Gesundheit und der Sicherheit der Arbeitnehmer beachtet werden.

Knauth, Hornberger,& Schönfelder(1992) report that there are no up-to-date statistics covering both the eastern and western parts of Germany. Table 4.1 Percentage of employees who work shiftwork, nightwork and at weekends in the Federal Republic of Germany, 1989.
Knauth, Hornberger&. Schönfelder(1992) berichten, daß es keine akuellen Statistiken gibt, die sich sowohl auf die alten als auch auf die neuen Bundesländer erstrecken. Tabelle 4.1 Beschäftigte mit Schichtarbeit, Nachtarbeit und Wochenendarbeit in der BRD 1989 in.