What is the translation of " NITROGEN COMPOUNDS " in German?

• Stickstoffverbindungen
• Stickstoff-verbindungen
• stickstoffhaltige Verbindungen

Examples of using Nitrogen compounds in English and their translations into German

Amino acids and other nitrogen compounds.
Aminosäuren und sonstige stickstoffhaltige Verbindungen.

Propolis is rich in nitrogen compounds such as proteins, amino acids, amines, amides and in compounds containing such microelements as iron, calcium and others.
Propolis ist reich an Stickstoffverbindungen, solchen wie Eiweißen, Aminosäuren, Aminen, Amiden und enthält solche Mikroelemente wie Eisen, Kalzium und andere.

The breakdown of ichthyotoxic nitrogen compounds.
Den Abbau von fischtoxischen Stickstoff- verbindungen.

Because nitrogen compounds in some cases produce either particularly toxic or mutagenic degradation products, the enzyme can contribute to their detoxification.
Da Stickstoff-Verbindungen in einigen Fällen entweder besonders giftige oder das Erbgut schädigende Abbauprodukte hervorbringen, kann das Enzym zu deren Entgiftung beitragen.

Here nitrous oxide is produced by bacteria converting nitrogen compounds into nutrients.
Hier wird das Distickstoffoxid von Bakterien produziert, die Stickstoffverbindungen zu Nährstoffen umwandeln.

Nitrous oxides(NOx) are gaseous nitrogen compounds that are generally created during combustion processes; they are also created in the soil through natural microbiological decomposition processes.
Stickstoffoxide(NOx) sind gasförmige Stickstoff-Verbindungen, die generell bei Verbrennungsvorgängen, aber auch durch natürliche mikrobiologische Abbauprozesse im Boden entstehen.

Hot-gas cleaning has to be designed such that impurities like particles, chlorine and nitrogen compounds are separated from the synthesis gas.
Bei der Heißgasreinigung ist es notwendig, zunächst Störstoffe wie Partikel, Chlor- und Stickstoff-Verbindungen aus dem Synthesegas abzutrennen.

Some nitrogen compounds, e. g. secondary amines, are able to react chemically with nitrite(NO2-) in an acidic environment(e. g. in the human stomach) forming carcinogenic nitrosamines.
Weniger Nitrosaminbildung mehr Bestimmte Stickstoffverbindungen, wie z. B. sekundäre Amine, können zusammen mit Nitrit im sauren Milieu(z. B. im Magen) hochkanzerogene(krebsbildende) Nitrosamine bilden.

Nitrogen fixation is the process of making available nitrogen compounds in the air(mainly molecular nitrogen N2) to plants.
Stickstofffixierung heißt der Vorgang, bei dem Stickstoffverbindungen aus der Luft(vor allem N2) für Pflanzen verfügbar gemacht wird.

This option for recovery is both ecologically sound and cost-effective, but is restricted by the contaminant and nutrient content of sewage sludge, particularly nitrogen compounds.
Dieser Verwertungsweg ist zwar ökologisch sinnvoll und kostengünstig, aber durch die im Klärschlamm enthaltenen Schad- und Nährstoffe, insbesondere der Stickstoffverbindungen, begrenzt.

This fuel's carbon footprint and emissions of sulfur and nitrogen compounds are significantly better than those of marine fuels based on crude oil.
Die CO 2 -Bilanz und der Ausstoß von Schwefel- und Stickstoffverbindungen dieses Kraftstoffs sind deutlich besser als die der auf Rohöl basierenden Schiffskraftstoffe.

The input of nitrogen compounds via air into forests has almost been triplicated since the fifties of the last century and clearly surpasses a deposition of 30 kg nitrogen per hectare and year in several regions.
Der Eintrag von Stickstoffverbindungen aus der Luft in den Wald hat sich seit den f nfziger Jahren des letzten Jahrhunderts nahezu verdreifacht und berschreitet stellenweise den Eintrag von 30 kg Stickstoff pro Hektar und Jahr deutlich.

By means of downstream hot gas cleaning, impurities, such as particulate matter, chlorine, sulfur, and nitrogen compounds, are separated from the syngas.
Die anschließende Heißgasreinigung dient dazu, Störstoffe wie Partikel, Chlor-, Schwefel und Stickstoff-Verbindungen aus dem Synthesegas abzutrennen.

The same principle can be noticed with basic total volatile nitrogen compounds as indicators for spoilt seafood, or short-chained alcohols and oxidation products of fat that react to contaminated fish.
Diese Nachweisreaktionen sind bekannt: Gasförmige Stickstoffgemische(total volatile basic nitrogen compounds) können als Indikator für den Verderb von Meeresfrüchten eingesetzt werden, kurzkettige Alkohole und Oxidationsprodukte von Fett liefern Anzeichen für Verderbnis bei Fisch.

It is marked with a high level of fat, protein and protein breakdown products, water vapour volatile acids, amines and further organic nitrogen compounds and frequently with increased salt content.
Es ist gekennzeichnet durch einen hohen Gehalt an Fett, Eiweiß und Eiweißabbauprodukten, wasserdampfflüchtigen Säuren, Aminen und weiteren organischen Stickstoffverbindungen und häufig durch erhöhte Salzgehalte.

Eutrophication': means the enrichment of water by nitrogen compounds, causing an accelerated growth of algae and higher forms of plant life to produce an undesirable disturbance to the balance of organisms present in the water and to the quality of the water concerned;
Eutrophierung: Anreicherung des Wassers mit Stickstoffverbindungen, die zu einem vermehrten Wachstum von Algen und höheren Formen des pflanzlichen Lebens und damit zu einer unerwünschten Beeinträchtigung des biologischen Gleichgewichts und der Qualität des betroffenen Gewässers führt;

In nature, only one enzyme- bacterial nitrogenase- can achieve the same reaction, but without emitting excess nitrogen compounds into the environment, or in other words, leaching of nitrates into groundwater.
In der Natur bewerkstelligt ein einziges Enzym, die bakterielle Nitrogenase, die gleiche Reaktion, ohne jedoch überschüssige Stickstoffverbindungen in die Umwelt abzugeben- Stichwort: Nitrate im Grundwasser.

In the first 3-4 weeks after suffering a myocardial infarction, the patient must follow a low-calorie diet with restriction of animal fats, foods with an excessive amount of fiber and nitrogen compounds, salt and fluids.
In den ersten 3 bis 4 Wochen nach einem Myokardinfarkt muss der Patient eine kalorienarme Diät mit Einschränkung der tierischen Fette, Nahrungsmitteln mit übermäßigem Ballaststoffgehalt und Stickstoffverbindungen, Salz und Flüssigkeiten einhalten.

Eutrophication, which is caused by the deposition of nitrogen compounds(NOx and NH3), leads to changes in terrestrial ecosystems, such as changes in plant community composition and biodiversity, and is a factor alongside acidification and tropospheric ozone in forest decline.
Die Eutrophierung- die Ablagerung von Stickstoffverbindungen(NOx und NH3) führt zu Veränderungen terrestrischer Ökosysteme durch Veränderungen der Zusammensetzung von Pflanzengesellschaften und damit der biologischen Vielfalt und trägt zusammen mit Versauerung und troposphärischem Ozon zu Waldschäden bei.

Scientists now estimate that somewhere close to 50% of climate change is being caused by gases and pollutants other than CO2, including nitrogen compounds, low-level ozone formed by pollution, and black carbon.
Die Wissenschaftler schätzen heute, dass der Klimawandel etwa zu 50% durch andere Gase und Schadstoffe als C02 bedingt wird, darunter Stickstoffverbindungen, durch Schadstoffemissionen gebildetes bodennahes Ozon und Gasruß.

Pollution': means the discharge, directly or indirectly, of nitrogen compounds from agricultural sources into the aquatic environment, the results of which are such as to cause hazards to human health, harm to living resources and to aquatic ecosystems, damage to amenities or interference with other legitimate uses of water;
Verunreinigung: direkte oder indirekte Ableitung von Stickstoffverbindungen aus landwirtschaftlichen Quellen in Gewässer, wenn dadurch die menschliche Gesundheit gefährdet, die lebenden Bestände und das Ökosystem der Gewässer geschädigt, Erholungsmöglichkeiten beeinträchtigt oder die sonstige rechtmässige Nutzung der Gewässer behindert werden;

Complete uptake of nutrients and water from the beginning of cultivation is also guaranteed because Terra Vega is rich is immediate-uptake nitrogen compounds, high-value EDDHA iron chelates and trace elements.
Komplette Aufnahme von Nährstoffen und Wasser vom Beginn der Kultivierung an ist ebenfalls garantiert, da Terra Vega reich an sofort aufnehmbaren Stickstoffverbindungen, hochwertigem EDDHA-Eisen in Chelatform und Spurenelementen ist.

Pollution': means the discharge, directly or indirectly, of nitrogen compounds from agricultural sources into the aquatic environment, the results of which are such as to cause hazards to human health, harm to living resources and to aquatic ecosystems, damage to amenities or interference with other legitimate uses of water; k'vulnerable zone': means an area of land designated according to Article 3 2.
Verunreinigung: direkte oder indirekte Ableitung von Stickstoffverbindungen aus landwirtschaftlichen Quellen in Gewässer, wenn dadurch die menschliche Gesundheit gefährdet, die lebenden Bestände und das Ökosystem der Gewässer geschädigt, Erholungsmöglichkeiten beeinträchtigt oder die sonstige rechtmäßige Nutzung der Gewässer behindert werden; k gefährdete Gebiete: gemäß Artikel 3 Absatz 2 ausgewiesene Flächen.

Examples of flame retardant systems used for PLA are silicon resins, metal hydroxides such as aluminium trihydrate, ammonium polyphosphate, as well as other phosphorous and nitrogen compounds as components of intumescent systems.
Beispiele für in PLA verwendete Flammschutzmittelsysteme sind Silikone, Metallhydroxide wie Aluminiumhydroxid, Ammoniumpolyphosphat sowie andere phosphor- und stickstoffhaltige Verbindungen als Komponenten intumeszierender Systeme.

Orthosiphon, which has excellent diuretic properties, since it facilitates the elimination of sodium chloride and increases urinary excretion of nitrogen compounds such as uric acid, is used not only for problems of water retention, but also for counteracting the formation and promoting the elimination of gravel, phosphaturia and kidney stones.
Orthosiphon, das über ausgezeichnete diuretische Eigenschaften verfügt, da es die Entfernung von Natriumchlorid erleichtert und die Ausscheidung von Stickstoffverbindungen wie Harnsäure erhöht, sodass nicht nur Probleme mit Wasserablagerungen vermieden werden, sondern auch zur Vermeidung der Bildung und zur Entfernung von Nieren-, Phosphaturie- und Nephrolithiasis eingesetzt wird.

The active substance of ALZOGUR gradually decomposes in liquid manure over a period of several months, but once the manure has been spread on the field, it is broken down completely into nitrogen compounds readily available to plants within a matter of days.
Der Wirkstoff des Biozides ALZOGUR baut sich in der Gülle im Verlauf einiger Monate, auf dem Feld- nach der Ausbringung der Gülle- jedoch innerhalb weniger Tage vollständig in pflanzenverfügbare Stickstoffverbindungen ab.

Typical solvents and solutes include water, sea water, heavy water, inorganic compounds, and a variety of organic compounds such as hydrocarbons, halogenated hydrocarbons, alcohols, acids, esters and nitrogen compounds.
Typische Lösungsmittel und Lösungen sind Wasser, Meerwasser, schweres Wasser, anorganische Verbindungen und eine Vielzahl organischer Lösungsmittel wie Kohlenwasserstoffe, halogenierte Kohlenwasserstoffe, Alkohole, Säuren, Ester und stickstoffhaltige Verbindungen.

Friedrich Widdel is interested mainly in the specialized bacteria that survive in the complete absence of oxygen- the"anaerobes," which take in sulfur or nitrogen compounds from their surrounding environment in order to breathe.
Mit Schwefelwasserstoff in einem Öltank fing es an Friedrich Widdel interessiert sich vor allem für jene bakteriellen Spezialisten, die ganz ohne Sauerstoff auskommen- die"Anaerobier", die zum Atmen stattdessen Schwefel- oder Stickstoffverbindungen aus der Umgebung schöpfen.

The product obtained by filtration of coal mineral matter and undissolved coal from coal extract solution produced by digesting coal in a liquid solvent. A black, viscous, highly complex liquid combination composed primarily of aromatic and partly hydrogenated aromatic hydrocarbons, aromatic nitrogen compounds, aromatic sulfur compounds, phenolic and other aromatic oxygen compounds and their alkyl derivatives.
Das Produkt, das man durch Filtration von Kohlenmineralstoff und nicht aufgelöster Kohle aus einer Kohlenextraktlösung durch Aufschließen von Kohle in einem flüssigen Lösungsmittel erhält; die schwarze, viskose, hoch komplexe flüssige Kombination besteht in erster Linie aus aromatischen und teilweise hydrierten aromatischen Kohlenwasserstoffen, aromatischen Stickstoffverbindungen, aroma-tischen Schwefelverbindungen, phenolhaltigen und anderen aromatischen Sauerstoffverbin- dungen und ihren Alkylderivaten.

The substantially solvent-free product obtained by the distillation of the solvent from filtered coal extract solution produced by digesting coal in a liquid solvent. A black semi-solid, composed primarily of a complex combination of condensed-ring aromatic hydrocarbons, aromatic nitrogen compounds, aromatic sulfur compounds, phenolic compounds and other aromatic oxygen compounds, and their alkyl derivatives.
Das im Wesentlichen lösungsmittelfreie Produkt, das man durch Destillation des Lösungsmittels aus abgefilterter Kohlenextraktlösung aus dem Aufschließen von Kohle in einem flüssigen Lösungsmittel erhält; der schwarze Semifeststoff besteht in erster Linie aus einer komplexen Kombination von aromatischen Kohlenwasserstoffen mit kondensierten Ringen, aromatischen Stickstoffverbindungen, aromatischen Schwefelverbindungen, phenolhaltigen und anderen aromatischen Sauerstoffverbindungen und ihren Alkylderivaten.

How to use "nitrogen compounds" in an English sentence

Nitrogen compounds affect global climate in different ways.

Alkaloids are nitrogen compounds that are present in plants.

The most harmful of these nitrogen compounds is Ammonia.

The odor includes sulfur compounds, plus nitrogen compounds (amines).

Nitrogen compounds reach water bodies through runoffs from farms.

Uptake of organic sulfur and nitrogen compounds by aerosols.

We have got all kinds of nitrogen compounds topside.

Virtually all synthetic nitrogen compounds are derived from ammonia.

These nitrogen compounds are usually removed by water exchange.

Plants take up these nitrogen compounds through their roots.

How to use "stickstoffhaltige verbindungen" in a German sentence

Weiterhin sind Phenolcarbonsäuren, Flavanone, Chalkone (Xanthohumol) und stickstoffhaltige Verbindungen enthalten.

Neben dem wirksamkeitsbestimmenden Bitterstoff Marrubiin enthält das Kraut unter anderem Flavonoide, stickstoffhaltige Verbindungen und ätherisches Öl.

Ein anderes giftiges Alkaloid (eine Sammelbezeichnung für organische stickstoffhaltige Verbindungen mit leicht basischem Charakter) ist das "Atropin".

Es wandelt stickstoffhaltige Verbindungen in Harnstoff um, wirkt harntreibend und blutreinigend.

Die rein natürlichen Stoffe im Stroh binden stickstoffhaltige Verbindungen an Proteine und verhindern so den starken Ammoniakgeruch.

Die Beeren enthalten stickstoffhaltige Verbindungen wie Acetylcholin, Gamma-Aminobuttersäure.

Das Wasser der Ahr enthält viele stickstoffhaltige Verbindungen wie Ammonium und Nitrat.

An jungen Wurzeln finden sich orangefarbene Knollen, die ähnlich wie die Knöllchen der Schmetterlingsblütler der Pflanze stickstoffhaltige Verbindungen zuführen.

Alles drei sind stickstoffhaltige Verbindungen und stellen kritische Indikatoren für die Wasserqualität dar.

Weitere Inhaltsstoffe sind Pektine, Tannine, stickstoffhaltige Verbindungen und organische Säuren (Apfel-, Zitronen-, Oxalsäure).