Examples of using No additional software in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
No additional software needed Hardware.
Keine weitere Software erforderlich Hardware.Secured modem-protocol, no additional software needed.
Gesichertes Modemprotokoll, keine Zusatzsoftware nötig.No additional software is required for operation.
Without unnecessary installation costs, no additional software.
Ohne unnötigen Installationsaufwand, ohne zusätzliche Software.No additional software or editing skills needed.
Ganz ohne zusätzliche Software oder Kenntnisse im Filmschnitt.The webinar will be browser-based, so no additional software is needed.
No additional software installation is necessary.
For participating in the TU9 E-Advisory Service no additional software is necessary.
Für die Teilnahme an der TU9-E-Beratung ist keine zusätzliche Software erforderlich.No additional software, post processing, or cables are required.
Zusätzliche Software, Nachbearbeitung oder Kabel sind nicht nötig.MozaWeb is accessible with any desktop browser, no additional software is required.
Das mozaWeb ist über jeden Webbrowser verfügbar, es wird kein zusätzliches Programm benötigt.No additional software, maintenance and installation effort necessary.
Zusätzlicher Software-, Pflege- und Installationsaufwand entfällt.Display via standard-browser and standard streaming tools: no additional software necessary.
Darstellung über Standard-Browser und Standard-Streaming-Tools: keine extra SW notwendig.What am greatly disappointed: no additional software is not provided by House of the G1.
Was mich stark enttäuscht: ohne zusätzliche Software ist das von Haus aus beim G1 nicht vorgesehen.As the LIRC/ WinLIRCinterface is part of the IRTrans server no additional software is needed.
Da das LIRC/WinLIRC InterfaceTeil des Servers ist, ist keine zusätzliche Software hierzu nötig.For X-Plane 11 no additional software is required and installation of the plugin is sufficient.
Für X-Plane 11 ist keine zusätzliche Software erforderlich und die Installation des Plugins ist ausreichend.This makes the fitter independent from the structural conditions and needs no additional software.
So ist der Installateur unabhängig von den baulichen Gegebenheiten und benötigt keine weitere Software.The web gateway is browser based, so there is no additional software required to utilize the service.
Der Web-Gateway ist Browser-basiert, so gibt es keine zusätzliche Software erforderlich, um den Service zu nutzen.No additional software needs to be installed anywhere except for a single copy of aXes-Cloud installed on a Cloud Gateway server.
Mit Ausnahme von aXes-Cloud muss keine zusätzliche Software auf dem Cloud Gateway Server installiert werden.Integrated web server provides remote diagnostics and monitoring, no additional software is required.
Durch integrierten Webserver keine zusätzliche Software für einfache Überwachungs- und Diagnoseabfragen erforderlich.No additional software needs to be installed on the workstation: only a compatible internet browser is required.
Auf dem Arbeitsplatz muss hierfür keine weitere Software installiert werden- einzig ein kompatibler Internet-Browser ist vonnöten.With OS X 10.6 or newer,such a client is already included in the system, no additional software is required.
Seit Mac OS 10.6 hatApple einen solchen Client bereits integriert, so dass keine weitere Software nötig ist.Plug& Play, no additional software required- driver CD only needed as long as there is no mouse and keyboard function.
Plug& Play, keine zusätzliche software benötigt- Driver CD nur erforderlich sofern Configuration via the integrated web browser interface is fast and requires no additional software or special cables.
Die Konfiguration über die integrierte Webbrowser-Oberfläche ist schnell und erfordert keine zusätzliche Software oder spezielle Kabel.There is thus no additional software required for the visualization design; the familiar functions and tools in the zenon Editor are used.
Somit wird für das Visualisierungsdesign keine zusätzliche Software benötigt, die gewohnten Funktionalitäten und Werkzeuge im zenon Editor werden verwendet.Cost-effective: exclusively subscriber-based costs, no fixed costs, no set-up charges, no additional software.
Kosteneffektiv: ausschließlich teilnehmerbasierte Kosten, TBarCode/Direct is installed within your SAP system only. No additional software, no system level installation and no additional hardware is required.
TBarCode/Direct wird ausschließlich im SAP System installiert- komplett ohne zusätzliche Software oder Hardware im Netzwerk oder im Drucker.The data is stored in xlsformat on the SD card of the temperature meter so that no additional software is needed for further analysis.
Die gespeicherten Daten werden direkt als.xls Datei auf der SD-Karte abgelegt, sodass keine weitere Software zum auswerten benötigt wird.Plug and play installation requires no additional software or configuration; simply plug your network-ready devices into one of the available Ethernet ports.
Dank Plug& Play-Installation ist keine zusätzliche Software oder Konfiguration erforderlich; schließen Sie Ihre netzwerkfähigen Geräte einfach an einen der verfügbaren Ethernet-Anschlüsse an.Cost-effectiveness: Unlike many other ISO certification service providers, no additional software or consumables are required to achieve the standard.
Kosteneffektivität: Im Gegensatz zu vielen anderen Anbietern von ISO-Zertifizierungen sind bei uns keine zusätzliche Software oder Verbrauchsmaterialien erforderlich, um die Zertifizierung zu erlangen.This central internet solution requires absolutely no additional software on the part of the user, but merely an internet access with browser.
Diese zentrale Internetlösung benötigt keinerlei weitere Software auf Benutzerseite, sondern lediglich einen Internetzugang mit Browser und hat damit uneingeschränkte Erweiterungsmöglichkeiten.
