What is the translation of " NO EASY ANSWER " in German?

• keine einfache Antwort
• keine einfache Lösung

Examples of using No easy answer in English and their translations into German

There is no easy answer.
Es gibt da keine einfache Antwort.

Simply said, on it there is also no easy answer.
Einfach gesagt, darauf gibt es auch keine einfache Antwort.

There is no easy answer to that.
Hier gibt es kein Patentrezept.

I regret that there is no easy answer.
Ich bedauere, daß es deshalb keine einfache Antwort geben wird.

There is no easy answer to that.
Auf diese Frage gibt es keine einfache Antwort.

On a purely judicial level, if the question itself is simple, there is no easy answer.
Auf rein juristischer Ebene gibt es keine einfachen Antworten.

And there is no easy answer here.
Und es gibt hier keine einfache Antwort.

So I guess the real answer is that there is no easy answer.
Also ich glaube, die richtige Antwort ist, dass es keine einfache Antwort gibt.

Quite frankly, there is no easy answer to this question.
Ehrlich gesagt, gibt es keine einfache Antwort auf diese Frage.

There is no easy answer to the problem of obtaining prompt payment of sums due.
Es gibt keine einfache Lösung für das Problem, außenstehende Beträge prompt hereinzuholen.

There is, of course, no easy answer.
Natürlich gibt es keine einfachen Antworten.

There is no easy answer to the painful issue of abortion.
Für das schmerzliche Problem der Abtreibung gibt es keine einfache Antwort.

Unfortunately, however, there is no easy answer to this question.
Aber leider ist diese Frage nicht einfach zu beantworten.

No Easy Answer The answer to that question is of course not easy..
Keine einfache Antwort Die Antwort auf diese Frage ist natürlich nicht einfach..

Even when I know that there is no easy answer, I can't stop fighting.
Selbst, wenn ich weiß, dass es keine einfache Lösung gibt, höre ich nicht auf, eine zu finden.

There is no easy answer, except to pay heed to the advice given on this site.
Es gibt da keine einfache Antwort, außer auf alle Empfehlungen die auf dieser Website gemacht werden acht zu geben.

These questions, like many others, They require no easy answer that we will address next Thursday.
Diese Fragen, wie viele andere, Sie benötigen keine einfache Antwort, die wir nächsten Donnerstag Adresse.

There is no easy answer and I think a combination of philosophies is probably what we need.
Es gibt keine einfache Antwort, und ich denke, dass vermutlich eine Kombination mehrerer Denkansätze nötig ist.

The variety of financial markets is quite wide from bonds to commodities, and there is no easy answer to the question which is better.
Die Vielfalt der Finanzmärkte ist recht groß, von Anleihen bis hin zu Rohstoffen, und es gibt keine einfache Antwort auf die Frage, die besser ist.

For that purpose there is no easy answer but adjusted solutions for each project environment.
Dafür gibt es keine Patentrezepte, sondern angepasste Lösungen je nach Projektumfeld.

It is true that democracies always find it difficult to balance their commitment to human rights with their commitment to free speech: it is a delicate path to tread, and there is no easy answer on a legal and constitutional level.
Zwar ist es für Demokratien immer schwierig, zwischen ihrem Bekenntnis zu Menschenrechten und demjenigen zur Redefreiheit einen Ausgleich zu finden: Es ist ein Drahtseilakt, und auf gesetzlicher und verfassungsrechtlicher Ebene gibt es keine leichte Antwort.

However, there is no easy answer to the question“what is the right level of default”.
Allerdings gibt es keine einfache Antwort auf die Frage„Was ist die richtige Grenze für Kreditausfälle?“.

There is no easy answer to this question, but it is important to push for a dual solution to it.
Es gibt auf diese Frage keine einfache Antwort, jedoch ist es wichtig, sich für eine duale Lösung einzusetzen.

There is no easy answer to weight loss, and it does not come, not enough discipline and hard work.
Es gibt keine einfache Antwort auf die Gewichtsabnahme und es doesn't ohne ein wenig Disziplin und harte Arbeit kommen.

There is no easy answer to this, and the best advice is to experiment with different ad placements and sizes.
Es gibt keine einfache Antwort auf diese, und der beste Rat ist, zu experimentieren mit verschiedenen Anzeigenplatzierungen und Größen.

In conclusion: there is no easy answer to the question of the ideal sales market- in terms of high purchasing power and new location.
Fazit: Eine einfache Antwort auf die Frage nach dem idealen Absatzmarkt- à la hohe Kaufkraft, neuer Standort- gibt es also nicht.

There's no easy answer to the question of whether you should go for Amazon Echo or Google Home as your smart speakers of choice.
Es gibt keine einfache Antwort auf die Frage, ob Sie sich für Amazon Echo oder Google Home als intelligente Lautsprecher entscheiden sollten.

There is no easy answer to the most pressing question in the context presented here, namely how such a gigantic project will be realised.
Die aufdringlichste Frage im hier aufgezeigten Zusammenhang, wie denn überhaupt ein solch riesiges Projekt Realität werden soll, hat keine einfache Antwort.

There is no easy answer, but to the extent that it is possible to weaken a government without weakening an economy, such steps should be taken.
Darauf gibt es keine einfache Antwort, doch sollten Schritte möglichst nur insoweit unternommen werden, als sie die Regierung schwächen, ohne die Wirtschaft zu treffen.

In the face of that challenge, to which there is no easy answer, the European Council today, for the first time focusing entirely on the issue of employment, wishes to mark a new departure in the thinking and action upon which the Union's Member States have been embarked since the Essen European Council meeting.
Für diese Herausforderung gibt es keine einfache Antwort, und der Europäische Rat will auf seiner heutigen Tagung- auf der erstmalig das Beschäftigungsproblem alleiniges Thema ist- einen Neubeginn für die Überlegungen und die Maßnahmen der Mitgliedstaaten und der Union setzen, die seit der Tagung des Europäischen Rates von Essen im Gange sind.