What is the translation of " NON-CLASSICAL " in German?

• nicht-klassische
• nichtklassische
• Non-classical
• nicht-klassischen

Examples of using Non-classical in English and their translations into German

This non-classical growth in such small molecules was observed for the first time.
Dass es dieses nicht-klassische Wachstum auch hier gibt, wurde zum ersten Mal beobachtet.

It follows, that the briefly outlined characteristic of the Austrian social history is a non-classical one.
Daraus folgt, daß die kurz umrissene Eigenart österreichischer Sozialgeschichte eine nicht-klassische ist.

Content The electronic, non-classical forms of renewable energy are contents of this module.
Inhalt Inhalt dieses Moduls sind die elektronischen, nicht-klassischen Formen der erneuerbaren Energien.

In December 2010, she received her first Grammy nomination when the Morgan Page remix of"Fantasy" was nominated in the Best Remixed Recording, Non-Classical category.
Im Dezember 2010 wurde der"Morgan Page Remix" von"Fantasy" in der Kategorie"Best Remixed Recording, Non-Classical" für die Grammy Awards 2011 nominiert.

New and non-classical applications as well as new developments of milling machines and mill periphery.
Neue und nichtklassische Anwendungen sowie neue Entwicklungen von Zerkleinerungsanlagen und Zusatzausrüstungen für Mühlen.

Hurley was nominated for a Grammy Award as Remixer of the Year, Non-Classical in 1998 and 1999, and for Best Remixed Recording, Non-Classical in 2002 and 2003.
Hurley wurde 1998 und 1999 für den Grammy als bester Remixer des Jahres nominiert.

New and non-classical applications as well as new developments of comminution installations and additional equipment for mills.
Neue und nichtklassische Anwendungen sowie neue Entwicklungen von Zerkleinerungsanlagen und Zusatzausrüstungen für Mühlen.

The festival has particularly been a frontrunner in supporting modern and non-classical contemporary music and new forms in musical theatre.
Das Festival hat schon immer eine führende Rolle bei der Unterstützung von modernen und nicht-klassischen Musik- sowie neuen Kunstformen aus der Welt des Musiktheaters eingenommen.

For a non-classical immunophenotype of CLL, either a FISH analysis is indicated to exclude the typical aberration of a mantle cell lymphoma i. e.
Bei nicht-klassischem Immunphänotyp einer CLL sind eine FISH-Analyse zum Ausschluss der typischen Aberration von Mantelzell-Lymphomen, d.

Another factor is to be added to the fact that the nations(including the German, but also any other non-classical nation) are in most cases, from outside inter-culturally!
Als weiterer Faktor gesellt sich dazu, dass die Nationen(so auch die deutsche, aber auch jede andere nicht-klassische Nation) in den meisten Faellen VON AUSSEN inter-kulturell!

Philosophical logic: Non-classical logics, proof-theoretic semantics,(logical) paradoxes, properties of consequence relations, identity of proofs, comparing different proof systems.
Philosophische Logik: Nicht-klassische Logiken, beweistheoretische Semantik,(logische) Paradoxien, Eigenschaften von Konsequenzrelationen, Identität von Beweisen, Vergleich verschiedener Beweissysteme.

GEO600 also is a think tank for advanced detector technologies, such as non-classical(squeezed) light, signal and power recycling, and monolithic suspensions.
GEO600 ist außerdem eine Ideenschmiede für fortschrittliche Detektortechnologien wie nicht-klassisches(gequetschtes) Licht, Signal- und Leistungsüberhöhung und monolithische Aufhängungen für die Optik.

The advantages of non-classical reading and learning are emphasized(for example, audio books) and also that digitization makes access to knowledge and text more democratic-Â the keyword is self-publishing.
Es werden die Vorteile nicht-klassischen Lesens und Lernens betont(zum Beispiel Hörbücher) und auch, dass die Digitalisierung den Zugang zu Wissen und Text demokratischer macht- Stichwort Selfpublishing.

He notes the way in which access to commercial channels is denied to artists who do not conform to the dictates of fashion, to cosmopolitan, non-classical art that breaks with tradition.
Er stellt fest, daß die Künstler, die sich nicht den Trends der Mode, einer kosmopolitischen, antiklassischen Kunst, die mit der Tradition gebrochen hat, unterwerfen, der Zensur seitens der kommerziellen Vertriebskanäle ausgesetzt sind.

Wallace shared a Grammy Award for Best Engineered Album, Non-Classical with Tchad Blake and Trina Shoemaker, for their work on Sheryl Crow's album,"The Globe Sessions.
Erhielt Andy Wallace einen Grammy für das"Best Engineered Album, Non-Classical", gemeinsam mit Tchad Blake und Trina Shoemaker für die Arbeit an Sheryl Crows Album"The Globe Sessions.

Bert Kaempfert's sound engineer Peter Klemt was awarded a diploma by the National Academy of Recording Arts and Sciences for the nomination of the album THE KAEMPFERT TOUCH as"Best Engineered Recording(Non-Classical)", a further testimony to the internationally recognized high quality of Kaempfert recordings.
Für das Album THE KAEMPFERT TOUCH erhielt übrigens Bert Kaempferts Toningenieur Peter Klemt 1971 eine Urkunde der„National Academy of Recording Arts and Sciences" für die Nominierung in der Kategorie„Best Engineered Recording(Non-Classical)", ein weiterer Beweis für die international angesehene Aufnahmequalität der Kaempfert-Alben.

Through studying the works from medieval to modern, as well as from non-classical traditions the world over, the choral ensemble will be exploring the expressive potential of the human voice.
Durch das Studium der Werke von Mittelalter bis Moderne sowie von nichtklassischen Traditionen auf der ganzen Welt erforscht das Chorensemble das Ausdruckspotential der menschlichen Stimme.

The enormous potential for future industrial applications of the developed micro cone resonators includes high-sensitivity label-free molecule detection, optical data transmission filtering, and the use of resonators as sources for the generation of non-classical light, which is a basis for future quantum computers.
Das Potenzial der entwickelten Mikrokelch-Resonatoren für künftige Anwendungen in der Industrie ist enorm. Neben dem hochempfindlichen und markerfreien Nachweis von Molekülen ist der Einsatz der Resonatoren als Filter in der optischen Datenübertragung oder als Quelle zur Erzeugung von nicht-klassischem Licht denkbar- eine Grundlage für künftige Quantencomputer.

Its non-linearity allows, in particular, non-classical light generation which is ideally suited to interaction with other physical systems such as single atoms or atomic gases.
Seine Nichtlinearität ermöglicht, dass besonderes, nicht-klassisches Licht erzeugt werden kann, das sich hervorragend zur Wechselwirkung mit anderen physikalischen Systemen, wie einzelnen Atomen oder atomaren Gasen, eignet.

It is indeed the true, non-pretended Viennese opera voice of a beautiful sound as a silver string, a voice that under a suitable exercise and progress would open up a splendid career in the operetta for you, to which even your small, agile figure, your certainly non-classical face points out, not to mention the nose….
Das ist ein echtes, unverfälschtes Wiener Operettenstimmchen, von schönem Klang, wie ein Silberfaden, ein Stimmchen, mit dem ihnen bei entsprechender Führung und Weiterentwicklung eine wunderbare Karriere in der Operette sicher ist, zu der sie außerdem ihre kleine, flinke Gestalt und ihr ganz bestimmt nicht klassisches Gesicht prädestiniert, von der Nase ganz zu schweigen….

He was a composer who blurred the borders between"classical art music" and non-classical, popular styles, introducing various aesthetic concepts into his music such as minimalism, Dadaism, nonsense and surrealism and in the process, leaving his footprints in a wide range of artistic genres.
Er hat als Komponist die Grenzen zwischen„klassischer Kunstmusik" und nicht-klassischen, populären Stilrichtungen verwischt und unterschiedlichste ästhetische Konzepte, wie den Minimalismus, Dadaismus, Nonsens oder Surrealismus in die Musik eingeführt.

The distinction between"classical" and"non-classical" type of the concept of nation has for Fichte the fundamental importance that we have to consider also his vision of a modern concept of nation as the one of a classical concept within the non-classical development.
Die Unterscheidung''klassischer'' und''nicht-klassischer'' Typus des Nationsbegriffes hat für Fichte die grundlegende Bedeutung, dass wir auch seine Konzipierung eines modernen Begriffes der Nation als diejenige eines klassischen Begriffes innerhalb der nicht-klassischen Entwicklung ansehen müssen.