What is the translation of " NON-ORIENTED " in German?

• nicht zielorientierte
• nicht kornorientierten

Examples of using Non-oriented in English and their translations into German

Non-oriented research.
Nicht zielorientierte Forschung.

IRL, IS 1999 provisional data; IS 1997-99 for non-oriented research; US 1995-98 final data.
IRL, IS 1999 vorläufige Angaben; IS 1997­1999 für nicht zielorientierte Forschung; US 1995 ­1998 endgültige Angaben.

Non-oriented research 12 Unclassified research 13 Defence.
Nicht zielorientierte Forschung 12 Nicht aufgegliederte Forschung 13 Verteidigung.

Thyssenkrupp's steel division is one of the world's leading manufacturers of non-oriented high-tech electrical steel.
Der Stahlbereich von thyssenkrupp ist einer der weltweiten Marktführer von kornorientierten Hightech-Elektrobändern.

Objective 11(non-oriented research) has in contrast recorded a decline in funding in nominal terms.
Beim Ziel 11(nicht zielorientierte Forschung) wurden die Mittel in Nominalwerten gekürzt.

Motors for tomorrow: Lighter and more efficient rotors made of new high-strength, non-oriented electrical steel grades.
Motoren für Morgen: leichtere und effizientere Rotoren aus neuen hochfesten, nicht kornorientierten Elektrobandsorten.

Non-oriented research' of the EU-15 between 1990 and 2001, as a percentage of total GBAORD f.
Nicht zielorientierte Forschung" von EU-15 zwischen 1990 und 2001, in %der Gesamtheit der GBAORD.

It is designated as a variant of aerodynamic web formation due to the use of short fibers with a non-oriented fiber arrangement in the web.
Die Airlaid-Technologie ist als eine Variante der aerodynamischen Vliesbildung gekennzeichnet durch den Einsatz von kurzen Fasern mit unorientierter Faseranordnung im Vlies.

Non-oriented research 12 Unclassified research 13 Defence.
Landwirtschaft 10 Allgemeine Hochschulforschungsmittel 11 Nicht zielorientierte Forschung 12 Nicht aufgliederbare Forschung 13 Verteidigung.

There are'Exploration and exploitation of the earth','Infrastructures and general planning of land use','Control and care of the environment' and Non-oriented research.
Dies sind„Erforschung und Nutzung der irdischen Umwelt",„Infrastnjkturmaßnahmen und Raumgesamtplanung",„Umweltschutz" und„Nicht zielorientierte Forschung.

From oriented or non-oriented polarities, results a"conductor" or insulator the junction PN effect.
Aus orientierten oder nicht-orientierten Polaritäten ergibt sich ein"Leiter" oder Isolator der Knoten PN-Effekt.

PET was used for manufacturing sack cloth and soft containers, stretch and self-adhesive tapes, non-oriented and oriented films, and then it was used to produce materials for hot shaping.
Aus PET produzierte man Sackleinen und weiche Behälter, sich ausdehnende Bänder sowie Klebebänder, nichtorientierte und orientierte Folien und anschließend auch Kunststoffe für Thermoumformung.

The objectives,'Non-oriented research' and'Defence', represented 14.4% and 15.7% of GBAORD respectively.
Die Ziele„nicht zielorientierte Forschung" und„ Verteidigung"auraen mit 14,4% bzw. 15,7% der für FuE bewilligten Haushaltsmittel bedacht.

Social structures and relationships 3- Control of environmental pollution 7- Industrial productivity and technology 4- Protection and improvement of human health 5- Production, distribution and rational utilization of energy 2- Infrastructure and general planning of land use 9- Exploration and exploitation of space 11- Non-oriented research.
Gesellschaftliche Strukturen und Beziehungen 3- Umweltverschmutzung(Bekämpfung und Verhinderung) 7- Industrielle Produktivität und Technologie 4- Schutz und Förderung der menschlichen Gesundheit 5- Erzeugung, Verteilung und rationelle Nutzung der Energie 2- Infrastrukturmaßnahmen und Raumgesamtplanung 9- Weltraumforschung und -nutzung 11- Nicht zielorientierte Forschung.

Non-oriented grades of electrical steel designed for use in vehicle motors are tested in a thyssenkrupp e-mobility center built especially for that purpose.
Im eigens dafür eingerichteten E-Mobility-Center von thyssenkrupp werden die nicht kornorientierten Elektrobandsorten für die Verarbeitung in Fahrzeugmotoren getestet.

Production, distribution and rational utilization of energy 11- Non-oriented research 2- infrastructure and general planning of land use 3- Control of environmental pollution.
Erzeugung, Verteilung und rationelle Nutzung der Energie 11- Nicht zielorientierte Forschung 2- Infrastrukturmaßnahmen und Raumgesamtplanung 3- Umweltverschmutzung Bekämpfung und Verhinderung.

Defence 11- Non-oriented research 8- Social structures and relationships 5- Production, distribution and rational utilization of energy 2- Infrastructure and general planning of land use.
Verteidigung 11- Nicht zielorientierte Forschung 8- Gesellschaftliche Strukturen und Beziehungen 5- Erzeugung, Verteilung und rationelle Nutzung der Energie 2- Infrastrukturmaßnahmen und Raumgesamtplanung.

In contrast the very small increase in the share of objective 11'non-oriented research', again forthe Community of Ten, is mainly dueto the Italian figure which is up from 5.7% in 1984 to 7.6% in 1985.
Der relative Anstieg des Anteils von Ziel 11„Nicht zielorientierte Forschung" ebenfalls auf der Ebe ne der EUR 10 beruht hauptsächlich darauf, daß dieser Anteil in Italien von 5,7% 1984 auf 7,6% 1985 gestiegen ist.

Non-oriented research 3- Control of environmental pollution 13- Defence 7- Industrial productivity and technology 9- Exploration and exploitation of space 10- Research financed from general university funds.
Nicht zielorientierte Forschung 3- Umweltverschmutzung(Bekämpfung und Verhinderung) 13- Verteidigung 7- Industrielle Produktivität und Technologie 9- Weltraumforschung und -nutzung 10- Allgemeine Hochschulforschungsmittel.

We offer mats made from chopped, non-oriented E and ECR glass fibres which are either chemically reinforced using a powder/emulsion binder or are mechanically bound.
Wir bieten Matten aus geschnittenen, nichtorientierten E- bzw. ECR Glasfäden, welche entweder chemisch durch einen Pulver- oder Emulsionsbinder verfestigt oder mechanisch verbunden sind an.

While the compact, non-oriented cube occupies the place of construction, thus marking the historically ill-fated perpetrator site, it is simultaneously experienced, on account of its autonomy, as an independent object set into the surrounding space.
Der komprimierte, ungerichtete Kubus besetzt zwar den Bauort und markiert somit den geschichtlich unheilvollen Ort der Täter, er wird jedoch durch seine Autonomie gleichzeitig als frei in den Umraum gesetztes Objekt erlebt.

Stator core is punched and stacked by cold rolled non-oriented, high permeability, low loss high-quality silicon steel sheet, both sides of the silicon steel sheet are coated with a solid insulating film to prevent short-circuit between the stator core pieces to reduce eddy current loss.
Statorkern wird gestanzt und gestapelt durch kaltgewalztes nicht-orientiertes, hochpermeables, verlustarmes Siliziumstahlblech hoher Qualität, wobei beide Seiten des Siliziumstahlblechs mit einem festen Isolierfilm beschichtet sind, um einen Kurzschluss zwischen den Statorkernstücken zu verhindern Wirbelstromverlust reduzieren.

NON-ORIENTED RESEARCH Mathematics and Computer Sciences Physical Sciences Chemical Sciences Biological Sciences Earth and Related(Environmental) Sciences Engineering Sciences Medical Sciences Agricultural Sciences Social Sciences Humanities.
NICHT ZIELORIENTIERTE FORSCHUNG Mathematik und Informatik Physik Chemie Biologie Geologie und zugehörige(umweltbezogene) Wissenschaften Ingenieurwissenschaften Medizinische Wissenschaften Agrarwissenschaften Sozialwissenschaften Geisteswissenschaften.