What is the translation of " NON-USAGE " in German?

• Nichtnutzung
• Nichtgebrauch

Examples of using Non-usage in English and their translations into German

Non-usage of Internet, by NUTS 2 regions, 2009.
Nichtnutzung des Internets,nach NUTS-2-Regionen, 2009.

Liability claims against the author, due to material or immaterial damages, which origin from the access or the usage and/or non-usage of the published information, abuse of the connection, or technical faults, are excluded.
Haftungsansprüche gegen den Autor wegen Schäden materieller oder immaterieller Art, welche aus dem Zugriff oder der Nutzung bzw.

Needs by non-usage short of space, because it can be folded.
Braucht bei Nichtgebrauch wenig Platz, da er zusammengefaltet werden kann.

Liability claims against MOVISI, which refer to material or immaterial damages that were incurred by use or non-usage of the information contained or by the use of faulty and incomplete information.
Haftungsansprüche gegen MOVISI, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art und Weise beziehen, die durch Nutzung oder Nichtnutzung der enthaltenen Informationen bzw.

Map 7.4: Non-usage of the Internet, by NUTS 2 regions, 2009% of the population who never used the Internet.
Karte 7.4: Nichtnutzung des Internets, nach NUTS-2-Regionen, 2009% der Personen, die noch nie das Internet genutzt haben.

The operator doesn't liable for illegal, faulty or incomplete contents and esspecially not for damages, that result from the usage or non-usage of the informations on the linked sites.
Der Betreiber haftet nicht für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere nicht für Schäden, die durch Nutzung oder Nichtnutzung von Informationen auf verlinkten Seiten entstehen.

The non-usage of the underground car park is connected to the urban-planning development of the Heuchelhof H1 district.
Die Nichtnutzung der Tiefgarage hängt mit der städtebaulichen Entwicklung des Stadtteils Heuchelhof H1 zusammen.

Pinion GmbH does not accept any liability for illegal, incorrect or incomplete content and particularly not for damages incurred by usage or non-usage of information on the linked sites.
Pinion GmbH haftet nicht für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die durch Nutzung oder Nichtnutzung der auf den verlinkten Seiten angebotenen Informationen entstehen.

For the avoidance of doubt, non-usage of the service, if the service has been available, is not a justified objection.
Zur Vermeidung von Zweifeln, der Nichtgebrauch des Dienstes, wenn der Dienst zur Verfügung stand, stellt keine begründete Einwendung dar.

Our approach bears resemblance to conjoint analysis and delivers insights into the preference structures underlying the usage or non-usage of alternative product and service offerings.
Die gewählte Vorgehensweise weist Analogien zur Conjoint-Analyse auf und ermöglicht Einblicke in die der Inanspruchnahme bzw. Nichtinanspruchnahme alternativer Leistungsangebote zugrunde liegenden Präferenzstrukturen.

Map 7.4: Non-usage of the Internet, by NUTS 2 regions, 2008Deviation of the share of persons who never have used the Internet from the EU-27 average.
Karte 7.4: Nichtnutzung des Internets, nach NUTS-2-Regionen, 2008Abweichung des Anteils der Personen, die noch nie das Internet genutzt haben, vom EU-27-Durchschnitt 33.

Liability claims made against the author that relate to loss of goodwill or material damage caused by the usage or non-usage of the featured information, or rather through the use of incorrect and incomplete information.
Haftungsansprüche gegen den Anbieter, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw.

The provider of the webpage is solely liable for any illegal, incorrect or incomplete content and in particular for any damage which results from the usage or non-usage of information of third parties.
Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung von Informationen Dritter entstehen, haftet allein der jeweilige Anbieter der Seite.

Insofar as legally permissible, BfS shall not be liable for material or immaterial damage resulting from the usage or non-usage of information offered and/or from the usage of faulty, incomplete, out of date and/or incomprehensible information.
Soweit rechtlich zulässig haftet das BfS nicht für Schäden materieller oder ideeller Art, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung angebotener Informationen beziehungsweise durch die Nutzung fehlerhafter, unvollständiger, nicht aktueller und/oder unverständlicher Informationen entstehen.

SynOptio GmbH doesn't take liablity for illegal, erroneous or uncomplete content and particularly not for damages, being a possible result of usage or non-usage of content provided at the linked sites.
Die SynOptio GmbH haftet auch nicht für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die durch Nutzung oder Nichtnutzung der auf den verlinkten Seiten angebotenen Informationen entstehen.

For illegal, incorrect or incomplete content and, in particular, for damages caused by usage or non-usage of this information provided, the website provider(to which the link was set) alone is liable, not the person who merely references the relevant publication via links.
Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Webseite, auf welche verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich verweist.

Liability claims made against our institute which relate to direct, concrete or consequential damages of a material or non-material nature, caused by the direct usage or indirect usage or the non-usage of the featured information, or by the use of faulty and incomplete information.
Haftungsansprüche gegen unser Institut, welche sich auf unmittelbare, konkrete oder Folgeschäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die direkte oder indirekte Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw.

Any liability claims against us, which refer to material or non-material damage, and which may be caused by the usage or non-usage of the information provided or, respectively, by the usage of any incorrect or incomplete information, is generally excluded unless in cases of evidenced willful or gross negligence on our side.
Haftungsansprüche gegen uns, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der bereitgestellten Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern unsererseits kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.

Under no circumstances will any liability claims against Wagner System GmbH, which refer to material or non-material damage caused by the usage or non-usage of the information provided or by the usage of any incorrect or incomplete information.
Haftungsansprüche gegen die Wagner System GmbH, die sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, welche durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw.

Liability claims against the OKER-CHEMIE GMBH, which have occurred by usage or non-usage of the represented information and/or by usage of deficient and incomplete information, are principally excluded when there is no deliberate or grossly negligent default from the OKER-CHEMIE GMBH. All offers are without engagement and non-binding.
Dennoch übernehmen wir keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche gegen OKER-CHEMIE GMBH, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens OKER-CHEMIE GMBH kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt. Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich.

Liability claims made against the operator of this website, which relate to material damage or loss of goodwill caused by the usage or non-usage of the featured information, or rather through the use of incorrect and incomplete information.
Haftungsansprüche gegen den Betreiber dieses Internet-Angebots, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw.