What is the translation of " NONCONFORMISTS " in German?

• Nonkonformisten
• Alternativen

Examples of using Nonconformists in English and their translations into German

Cheers to the nonconformists of now and tomorrow.
Danke an die Nonkonformisten von heute und morgen.

Through their inaction, they are turning into accomplices in crimes and are being used solely for political racketeering of nonconformists.
Mit ihrer Untätigkeit machen sie sich zu Mittätern und lassen sich von den Nonkonformisten für politische Machenschaften missbrauchen.

Nonconformists open to options for achieving"extraordinary" goals that others don't see.
Nonkonformisten öffnen sich zu den Wahlen für das Erzielen"der außerordentlichen" Ziele, die andere nicht sehen.

The Select was a favourite with bohemia, writers, actors, architects, journalists, and intellectuals, giving access to foreigners and nonconformists.
Das Select war das Lieblings-Café der Bohème, von Schriftstellern, Schauspielern, Architekten, Journalisten und Intellektuellen, ein Zugangsort für Fremde und Unangepasste.

Nonconformists share their liberal banter via these sources, and ultimately affirm them through public postings on social media outlets.
Nonkonformisten teilen ihr linkes Geplänkel über diese Quellen und bestätigen sie letztlich anhand öffentlicher Posts auf Social-Media-Plattformen.

In the wake of the Tiananmen massacre, however, individual dissidents and other political nonconformists were again committed to special psychiatric hospitals on an involuntary and indefinite basis.
Im Gefolge des Massakers von Tiananmen sind einzelne Bürgerrechtler und andere politische Nonkonformisten jedoch wieder auf unbestimmte Zeit in psychiatrische Anstalten zwangseingewiesen worden.

Support of Russian fashionable magazines"-ü-ā-é-á" and"Motador", and also the huge industry providing a night life of big cities of Russia and Ukraine, has led to that in ShChelkino in August, except thousand serferov, began to gather and to 10 thousand nonconformists, well very various.
Die Unterstützung der russischen modischen Zeitschriften"Ptjutsch" und"Motador", sowie der riesigen Industrie, die das Nachtleben der großen Städte Russlands und die Ukraine gewährleistet, hat dazu gebracht, was in Schtschelkino im August, außer Tausend serferow, anfingen, und bis zu 10 Tausenden Alternativer, also, sehr vielfältig zusammenzukommen.

Ticket Independent and idiosyncratic nonconformists are the focus of the first programme in the Fiction& Documentary competition.
Die Selbstständigen, die Eigenwilligen, die Unangepassten stehen im Zentrum des ersten Programms von Fiction& Documentary.

Now the musical festival is spent absolutely in other place, but the cape Kazantip and the city of ShChelkino had a stable recognition among ekstremalov, nonconformists, artists and photographers, fans izoteriki, naturistov and other entertaining public.
Jetzt wird das musikalische Festival ganz an anderer Stelle durchgeführt, aber beim Kap Kasantip und der Stadt Schtschelkino ist die stabile Anerkennung unter den Extremisten, der Alternativen, der Maler und der Fotografen, der Liebhaber isoteriki, naturistow und des übrigen amüsanten Publikums erschienen.

Hippies, mitki, rastamany, psychics and other nonconformists enjoy here harmony with the wild nature plunging into wild life specially thought up for.
Der Hippie, mitki, rastamany, die Medien und die übrigen Alternativen genießen hier die Harmonie mit der wilden Natur, ins wilde für sich speziell erdachte Leben eintauchend.

While they remained in the established church under Elisabeth I, they refused to adhere to certain practices that they viewed as"Roman", which were demanded by the Act of Uniformity of 1559.20 The clergy divided into conformists and Nonconformists, with the latter often seeking their livelihood as private chaplains to Puritan noblemen, or as teachers or lecturers- in order to escape the discipline of the church.21.
Insofern sie unter Elisabeth I. zwar in der etablierten Kirche verblieben, sich bestimmten als'römisch' angesehenen Praktiken, wie sie im Act of Uniformity von 1559 verlangt wurden, aber verweigerten.20 Der Klerus teilte sich in Konformisten und Nonkonformisten; letztere suchten ihr Auskommen- um den entsprechenden Zwängen zu entgehen- häufig als Privatkapläne puritanischer Adeliger, Lehrer oder Lektoren.21.

In the early 1630s the religious conflict between the Nonconformists and the Separatists was the primary source of political disagreement in the colony, and it was embodied by the churches established in Boston and Salem.
In den frühen 1630er Jahren war der religiöse Konflikt zwischen den Nonkonformisten und Separatisten, der auch von den in Boston und Salem ansässigen Kirchen betrieben wurde, der wesentliche Grund für politische Uneinigkeit in der Kolonie.

Piazza Bellini is one of the more frequented areas in the evening by young people, especially by nonconformists, because it is full of bars and bars, and especially in spring and summer, ideal to stay outdoors and have a chat between a beer and a cocktail.
Piazza Bellini ist einer der am Abend mehr frequentierte Bereiche von jungen Leutenbesonders von Nonkonformisten, denn es ist voll von Bars und Bars, und besonders im Frühling und Sommer, ideal um im Freien zu bleiben und sich zwischen einem Bier und einem Cocktail zu unterhalten.

Nonconformist, recalcitrant, aloof and obscure.
Unangepasst, unbequem, unnahbar und undurchsichtig.

Nonconformist clergyman.
Aussteiger Geistlicher.

Nonconformist, challenging, intelligent content in all genres and lengths.
Non-Konform, herausfordernd, intelligenter Content verschiedenster Genres und Längen.

The obscure rose of their nonconformist blood.
Das dunkle Rot ihres aufständischen Blutes.

Their direction was resolute: autodidactic, nonconformist, and apolitical.
Débils' Einstellung war resolut: autodidaktisch, unangepasst und unpolitisch.

Welté was a typical artist of the Enlightenment- pensive, developing and nonconformist.
Welté war ein typischer Vertreter der Aufklärung- nachdenklich, experimentierfreudig und unangepasst.

A style of whose characteristics are commodity, nonconformist, business looks with feminine elements, and classic looks with uncommon accessories.
Ein Stil, dessen Merkmale Massenware, Unangepasstheit, Business-Looks mit femininen Elementen und klassische Looks mit ungewöhnlichem Zubehör sind.

And why does nonconformist and musician Mark Wagenburg have to leave his farm?
Und warum muss Mark Wagenburg, der Aussteiger und Musiker, seinen Hof verlassen?

He is a trendsetter, nonconformist, he loves to provoke and stand out from the crowd.
Er ist Trendsetter, unangepasst, liebt das Heraustreten aus der Masse und die Provokation.

His strokes reveal a romantic and nonconformist stance before the world, through an intimate language.
Seine Striche zeigen eine romantische und nonkonformistischen Haltung vor der Welt, durch eine intime Sprache.

Foreigners and nonconformist youths feel even more ostracized and confirmed in their mistrust of German society.
Ausländer und andersdenkende Jugendliche fühlen sich noch mehr ausgegrenzt und in ihrem Misstrauen gegen die deutsche Gesellschaft bestätigt.

He disappeared into his bedroom and returned in a few minutes in the character of an amiable and simple-minded Nonconformist clergyman.
Er verschwand in seinem Zimmer und kehrte in ein paar Minuten in den Charakter von einem liebenswürdigen und einfältigen Nonconformist Geistlichen.

Underworlds, hell(s) and other places that are-socially conveyed-and individually at hand as cognitive schemes of punishment for nonconformist action.
Unterwelten, Höllen und andere Orte, die sozial vermittelt dem einzelnen als kognitive Zonen der Strafe für unangepasstes Handeln bereitstehen.

ElfCraft is pure RocḱńRoll and embodies an individualistic style between formative understatement and nonconformist intransigence," says the Hamburg designer.
ElfCraft ist purer Rock ́n ́Roll und verkörpert ein individualistisches Lebensgefühl zwischen Stil prägendem Understatement und unangepasster Kompromisslosigkeit", so der Hamburger Designer.

The high-tech plans for updating the equipment, a young, professional and highly trained team, and a clear goal of gaining market share is reflected in the company's nonconformist and competitive approach.
Dabei stehen die Modernisierungspläne für das Equipment, das junge, gut geschulte Team und das erklärte Ziel, mehr Marktanteile zu gewinnen als Sinnbild für den nonkonformistischen und wettbewerbsorientierten Ansatz des Unternehmens.

Following the period of collective state utopian aesthetics, different individual and more open tendencies could be found on a local level-periodically provoking a hostile response-that created independent spaces for nonconformist art.
Nach einer Phase kollektiver staatlicher Utopien entwickelten sich bis zum Ende des Kommunismus, lokal unterschiedlich und von Rückschlägen begleitet, Tendenzen der Individualisierung und Liberalisierung, die Freiräume für nonkonforme Kunst schufen.

With regard to Anglican churches, as opposed to Catholic churches, nonconformist chapels or meeting houses, the designs of the Wren office provided a new standard for British church architecture ever since, as well as giving a distinctive face to the Anglican church in London.
Was die anglikanischen Kirchen betrifft, im Gegensatz zu katholischen Kirchen, nonkonformistischen Kapellen oder Bethäuser, setzten die Entwurfe Wrens und seiner Mitarbeiter einen neuen Standard für den britischen Kirchenbau seitdem, und gaben der Anglikanischen Kirche in London ein eigenes Gesicht.