What is the translation of " NONVIOLENT ACTION " in German?

• gewaltfreie Aktion
• Nonviolent Action
• gewaltfreies Handeln
• gewaltfreier Aktion
• gewaltfreie Aktionen
• gewaltlose Maßnahmen

Examples of using Nonviolent action in English and their translations into German

They integrate feminism, nonviolent action and spiritual practice.
Die Gruppe verbindet Feminismus mit gewaltfreier Aktion und spiritueller Praxis.

CPT is looking for volunteers with a mature faith and some experience in peace work and nonviolent action.
CPT sucht Freiwillige, die im Glauben verwurzelt sind und schon etwas Erfahrung mit Friedensarbeit und gewaltfreier Aktion mitbringen.

National coordination of direct nonviolent action and public acts.
Koordination von direkten gewaltfreien Aktionen und öffentlichen Aktionen auf der nationalen Ebene.

Violent action, nonviolent action, a mixture of violent and nonviolent action, and conventional political processes.
Gewaltsame Aktion, gewaltfreie Aktion, eine Mischung aus gewaltsamer und gewaltfreier Aktion und konventionelle politische Prozesse.

Support a KEM-MOC activist on trial for a nonviolent action against the military.
Unterstützt einen Aktivisten von KEM-MOC, der wegen einer gewaltfreien Aktion gegen das Militär vor Gericht steht.

Ground Zero Center for Nonviolent Action in Poulsbo, Washington, and Mary's House, a Catholic Worker house of hospitality in Birmingham, Alabama.
Seine Frau Shelley und er sind Mitgründer des Ground Zero Center for Nonviolent Action in Poulsbo, Washington, und"Mary's House", eine katholische Initiative in Birmingham, Alabama.

Jul 2017 All over the world, activists are taking nonviolent action for a more just, more peaceful world.
Es fr 13 Okt 2017 Auf der ganzen Welt nehmen Aktivisten gewaltlose Maßnahmen für eine gerechtere, friedlichere Welt ein.

For us in WRI, however, nonviolent action is a source of social empowerment that strengthens the capacities of all participants without depending on superhuman leaders.
Für uns in der WRI jedoch sollte gewaltfreie Aktion gesehen werden als eine Quelle sozialer Ermächtigung-- sie stärkt die Kapazitäten aller TeilnehmerInnen, ohne von übermenschlichen FührerInnen abzuhängen.

Concern about this dangerous trend has begun to lead to nonviolent action on the regional and grassroots level.
Die Sorge über diesen gefährlichen Trend führte schon zu gewaltfreien Aktionen auf regionaler und Graswurzelbasis.

Nonviolent action would have had a powerful effect if at that time leaders from the Orthodox, Catholic, and Protestant churches had marched into the region of conflict and said.
Gewaltfreie Aktionen wären sehr wirkungsvoll gewesen, wenn damals hochrangige Vertreter der orthodoxen, katholischen und evangelischen Kirchen zusammen in das Konfliktgebiet gekommen wären und gesagt hätten.

All over the world, activists are taking nonviolent action for a more just, more peaceful world.
Auf der ganzen Welt nehmen Aktivisten gewaltlose Maßnahmen für eine gerechtere, friedlichere Welt ein.

Nonviolent action: We only work with individuals and groups who use or want to use nonviolent means to address grievances and realise their aspirations for peace.
Gewaltfreie Aktion: Wir arbeiten nur mit Individuen und Gruppen zusammen, die gewaltfreie Mittel anwenden oder anwenden wollen, um die Missstände anzugehen und ihre Bestrebungen für Frieden zu realisieren.

The event was chaired by Martina Fischer(Berghof Foundation) and Nenad Vukosavljevic(Centre for Nonviolent Action, Belgrade) as part of a study tour to Berlin.
Die Veranstaltung wurde von Martina Fischer und Nenad Vukosavljevic(Centre for Nonviolent Action, Belgrad) moderiert.

My friends from the Centre for Nonviolent Action were starting to research war memorials built since the 1990s.
Meine Freunde vom Centre for Nonviolent Action(Zentrum für gewaltfreie Aktion) fingen an Denkmäler, die seit den Neunzigern errichtet wurden zu untersuchen.

The Berghof Foundation has a long history of funding projects on nonviolence and nonviolent action, especially in Germany.
Die Berghof Foundation blickt auf eine lange Tradition der Förderung von Projekten zu Gewaltfreiheit und gewaltfreier Aktion zurück, insbesondere in Deutschland.

The principles of self-determination, nonviolent action, non-interference, non-partisanship and responsibility help guide the work.
Die Prinzipien von Selbstbestimmung, gewaltfreier Aktion, Nichteinmischung, Nichtparteinahme und Verantwortung helfen bei der Bestimmung der Arbeit.

War Resisters' International works with several groups in Russia, with the aim to support conscientious objection, nonviolent action, and work against the war in Chechnya.
Die War Resisters' International arbeitet mit verschiedenen Gruppen in Russland zusammen, mit der Ziel der Unterstützung von Kriegsdienstverweigerung, gewaltfreier Aktion, und der Arbeit gegen den Krieg in Tschetschenien.

Es fr 01 Sep 2005 WRI is not just committed to resist war but to promote nonviolent action to remove the causes of war this is one reason why part of the new nonviolence programme will be a campaign against war profiteering.
Fr 01 Sep 2005 Die WRI ist nicht nur darauf verpflichtet, dem Krieg Widerstand zu leisten, sondern gewaltfreie Aktionen zu fördern, um die Gründe für Kriege zu beseitigen.

However, not until the twentieth century-and in particular the campaigns of Mohandas Gandhi in South Africa and India-did movements discuss nonviolent action as a conscious strategy for social transformation.
Doch erst im 20. Jahrhundert-- und insbesondere mit den Kampagnen von Gandhi in Südafrika und Indien-- diskutierten Bewegungen gewaltfreie Aktion als bewusste Strategie für soziale Veränderung.

Dr Martina Fischer followed an invitation of the Centre for Nonviolent Action(Sarajevo), the Global Leadership Academy(GIZ) and Stiftung Aufarbeitung and moderated a workshop at the conference„Memory, Justice& Reconciliation"(10-12 June 2015) in Sarajevo.
Dr. Martina Fischer nahm auf Einladung des Centre for Nonviolent Action(Sarajevo), der Global Leadership Academy der GIZ und der Stiftung Aufarbeitung an der Konferenz teil 10.-12.

Behind these four and still many others, hides the same organizer: Team Gene Sharp, initially baptized the Albert Einstein Institute[ 3] but today known as the Centre for Applied Nonviolent Action and Strategies Canvas.
Hinter diesen vier Referenzen, wie auch vielen anderen, findet man ein und denselben Organisator: Die Truppe von Gene Sharp, einstmals"Albert Einstein Institut" getauft[ 5] und heute Centre for Applied Nonviolent Action and Strategies(Canvas).

Nonviolent action in the face of torture,'disappearances', and death squads in various parts of Latin America in the 1970s and 1980s aimed to rebuild a social solidarity that could overcome fear.
Gewaltfreie Aktion angesichts von Folter, Fällen von Verschwindenlassens und Todesschwadronen in verschiedenen Teilen Lateinamerikas in den 1970-er und 80-er Jahren zielte darauf ab, eine soziale Solidarität wieder aufzubauen, die die Furcht überwinden konnte.

With this Broken Rifle we give you a taste of what you will find in the Handbook for Nonviolent Action that will soon be published by War Resisters' International.
Mit diesem"Zerbrochenen Gewehr" geben wir euch einen Geschmack dessen, was ihr im Handbuch für Gewaltfreie Aktion finden werdet, das bald von der War Resisters' International veröffentlicht werden wird.

Nonviolent action against paying for war After the attacks of 11 September 2001, and the beginning of the war on terror, War Resisters' International began to practice tax resistance-- the withholding of a proportion of the income tax of its staff.
Gewaltfreie Aktion gegen die Finanzierung des Krieges Nach den Angriffen vom 11. September 2001 und dem Beginn des"Krieges gegen den Terror" begann die WRI mit der Praxis der Steuerverweigerung- die Zurückhaltung eines Teils der Einkommensteuer ihrer Angestellten.

At the same time, there are two grave challenges arising from the events in North Africa and the Middle East for those of us who advocate nonviolent action and campaign against government policies that pursue unprincipled alliances of convenience and arms trading.
Gleichzeitig erwachsen zwei große Herausforderungen aus den Ereignissen in Nordafrika und dem Mittleren Osten für diejenigen unter uns, die gewaltfreie Aktionen befürworten und gegen eine Regierungspolitik arbeiten, die prinzipienlose Allianzen der Zweckmäßigkeit und Waffenhandel beinhaltet.

We use nonviolent action in our struggle against conscription, against the libreta militar(the military card you receive on completion of military service- this card determines access to many rights), against illegal recruitment by the Colombian military, and to secure the right to conscientious objection.
Wir nutzen gewaltfreie Aktion in unserem Kampf gegen Rekrutierung, gegen die libreta militar(die Militärbescheinigung, die man nach Abschluss des Militärdienstes erhält- diese Bescheinigung erst verschafft Zugang zu vielen Rechten), gegen die illegale Rekrutierung durch das kolumbianische Militär, und zur Sicherstellung des Rechtes auf Kriegsdienstverweigerung.

We invite individuals and organisation who are committed to the prospect of transformation through antimilitarism and nonviolent action to support WRI's work, and make a donation so that WRI's crucial role articulating antimilitarism around the world can continue.
Wir laden Individuen und Organisationen, die sich der Aussicht auf Wandlung durch Antimilitarismus und gewaltfreier Aktion verpflichtet haben, ein, die Arbeit der WRI zu unterstützen und eine Spende zu geben, so dass die entscheidende Rolle der WRI bei der Artikulation von Antimilitarismus in der ganzen Welt weiter bestehen kann.

Since the term'people power' was coined when the Marcos regime in the Philippines was brought down in 1986, and especially since the downfall of Milošević in Serbia in 2000, some observers have talked of an'action template', meaning popular nonviolent action overthrowing a corrupt and authoritarian regime that was attempting to win elections by fraud.
Seit der Begriff"Volksmacht" geprägt wurde, als 1986 das Marcos-Regime auf den Philippinen gestürzt wurde, und besonders seit dem Sturz von Milosevic in Serbien im Jahre 2000 haben einige BeobachterInnen von einer"Aktionsschablone" gesprochen, was bedeutet, vom Volk ausgehende gewaltfreie Aktion überwältigt ein korruptes und autoritäres Regim, das versucht, Wahlen durch Betrug zu gewinnen.

While writing about nonviolent campaigns for the WRI Handbook for Nonviolent Action, I found a variety of descriptions of nonviolent campaigns, usually a mixture of nonviolent principles with common strategies.
Als ich einen Text über gewaltfreie Kampagnen für das WRI-"Handbuch für Gewaltfreie Aktion" geschrieben habe, bin ich auf viele verschiedene Beschreibungen gewaltfreier Kampagnen gestoßen, die meist aus einer Mischung von gewaltfreien Prinzipien und allgemein üblichen Strategien bestehen.

Members of the coalition"Lâche ton arme", comprised of CANVA(coordination group for nonviolent action by the Community of the Ark of Lanza del Vasto), French and European Quakers, the Campaign Against the Arms Trade and Réseaux Espérance, held demonstrations during two days of the Eurosatory arms fair.
Die Gruppe"Lass die Waffen fallen", der CANVA(Koordination für gewaltfreie Aktion der Arche von Lanza del Vasto), die französischen und europäischen Quaker, CAAT(Kampagne gegen Waffenhandel), Pax Christi, die Bewegung für eine gewaltfreie Alternative und die"Netze der Hoffnung" angehören, demonstrierte während der Eurosatory.