What is the translation of " NORF " in German?

• Norf

Examples of using Norf in English and their translations into German

Undertakings in respect of Norf.
Zusagen in bezug auf Norf.

Norf Train Station is a 10-minute walk away from the Mercure Hotel.
Der Bahnhof Norf liegt 10 Gehminuten vom Mercure Hotel entfernt.

Siemens to modernize drive technology in hot rolling mill at Aluminium Norf.
Siemens modernisiert Antriebstechnik im Warmwalzwerk bei Aluminium Norf.

Aluminium Norf GmbH(Alunorf) is the largest aluminum rolling and smelting plant in the world.
Die Aluminium Norf GmbH ist das größte Aluminiumwalz- und -schmelzwerk der Welt.

Undertakings in relation to flat-rolled products and the Norf joint venture.
Zusagen in bezug auf Flachwalzprodukte und das Gemeinschaftsunternehmen Norf.

Norf station is a station in the city of Neuss in the German state of North Rhine-Westphalia.
Der Bahnhof Norf ist ein S-Bahnhof der Stadt Neuss an der linksniederrheinischen Strecke.

If VAW wanted to compete head-on, it would have to expand its capacity at Norf.
Wenn VAW aggressiv konkurrieren will, wird es seine Kapazität in Norf erweitern müssen.

VAW produces all of its beverage can stock at Norf and is linked to the merged firm through that joint venture.
VAW produziert alle sein Getränkedosenband in Norf und ist durch das NorfGU mit dem fusionierten Unternehmen verbunden.

Aluminium Norf wants to install innovative, energy-efficient annealing furnaces equipped with the latest plant engineering in its cold-rolling mill.
Aluminium Norf will im Kaltwalzwerk innovative, energieeffiziente Glühöfen, die mit modernster Anlagentechnik ausgestattet sind.

Moreover, Alcan would cease the production of these products at Norf, for a long period of time.
Außerdem würde Alcan die Produktion dieser Produkte an Norf für einen längeren Zeitabschnitt einstellen.

He also played for Bayer Dormagen, TSV Norf, Borussia Mönchengladbach and VfR Neuss prior to joining Fortuna Düsseldorf.
Nach den Stationen TSV Norf, Borussia Mönchengladbach und VfR Neuss wechselte er 2002 schließlich zum Nachwuchs von Fortuna Düsseldorf.

Almost 5,000 employees are employed directly in these three aluminium works: 2,000 in Grevenbroich, 2,200 in Norf and 600 in the Rheinwerk.
Knapp 5000 direkte Mitarbeiter sind in diesen drei Aluminium-Betrieben beschäftigt: 2000 in Grevenbroich, 2200 in Norf und 600 beim Rheinwerk.

The suburb of Neuss called Norf, an independent borough until the mid-70s, is, as a result of its industry, well-known to technical experts in China, Brazil and the USA.
Der Neusser Stadtteil Norf, bis Mitte der 70er-Jahre eine eigenständige Gemeinde, ist damit auch Fachleuten in China, Brasilien oder den USA bekannt.

One of the crucial features in the Commission's analysis was the existence of Aluminium Norf GmbH("Norf"), a 50:50 joint venture rolling mill between Alcan and VAW.
Eines der entscheidenden Punkte in der Analyse der Kommission war die Existenz von Aluminium Norf GmbH("Norf"), einem 50:50 GU Walzwerk zwischen Alcan und VAW.

These aimed at reducing the merged firm's market shares in the various problematic markets, as well as at loosening the link between competitors in the Norf joint venture.
Diese zielten darauf ab, die Marktanteile des fusionierten Unternehmens auf den verschiedenen problematischen Märkten zu verringern sowie die Verbindung zwischen Konkurrenten im Gemeinschaftsunternehmen Norf zu lockern.

Ultimately, this would harm only VAW, as APA's relative dependence on Norf would be reduced after the merger owing to the other rolling mills that the merging partner would bring together.
Schließlich würde dies nur VAW schaden, da die relative Abhängigkeit des fusionierten Unternehmens von Norf nach der Fusion verringert werden wird.

First, the undertaking relating to the veto right on investments concerns only investments related to the installation of new facilities at Norf i.e., a new rolling mill.
Zuerst betrifft die Zusage bezüglich des Vetorechts auf Investitionen nur Investitionen, die mit der Installation neuer Kapazitäten an Norf zusammenhängen, d.h., ein neues Walzwerk.

Requirements to observe set distances from bodies of water have had a positive effect, says Norf, but water high in nutrients is still entering the river as a result of seepage.
Zwar habe es sich positiv ausgewirkt, dass zu Gewässern Abstände eingehalten werden müssen, sagt Norf, doch auch durch Versickerung strömt nährstoffreiches Wasser in den Fluss.

After all, this results in lasting customer loyalty and our customers can take advantage of a modern, highly efficient heating system without having to make investments themselves," emphasizes Peter Norf, Marketing Manager at MEGA Monheim.
Dabei ist jeder Contracting-Abschluss wichtig, denn somit erreichen wir eine langfristige Kundenbindung und unsere Kunden kommen ohne eigene Investitionskosten in den Genuss einer modernen und hocheffizienten Heizungsanlage", betont Peter Norf, Marketingleiter bei der MEGA Monheim.

Moreover, the arrangements on the cost allocation between the two partners at Norf give the possibility to the merged firm to raise VAW's costs, by simply re-arranging its product mix at Norf.
Außerdem geben die Vereinbarungen über auf der Kostenzuteilung zwischen den zwei Partnern in Norf dem die Möglichkeit, die Kosten VAWs zu erhöhen, indem sie einfach ihren Produktmix in Norf umordnen.

Overall, the asymmetrical capacity constraints, in favour of the merged firm, and the credible threat of retaliation on VAW would create a situation where collusion among the parents of Norf could be sustainable in the long run.
Global werden die asymmetrischen Kapazitätsbeschränkungen zugunsten des fusionierten Unternehmens und die glaubwürdige Androhung von Vergeltungsmaßnahmen gegenüber VAW eine Situation schaffen, in der Absprachen unter den Eltern von Norf langfristig nachhaltig sein wird.

Secondly, if another aluminium producer were to acquire Alcan's share of capacity in Norf, then a joint venture between three, and probably the only, suppliers of beverage can body stock would occur.
Zweitens, sollte ein weiterer Aluminiumproduzent den Anteil Alcan an der Kapazität in Norf erwerben, würde ein GU zwischen drei und wahrscheinlich einzigen Lieferanten des Dosenbandes für Getränkedosen entstehen.

These stem from the legal structure of Norf and the resulting de facto co-operation between the parents; from the strong dependence of VAW on Norf, its capacity constraints in other rolling mills and the right of Alcan to veto investments proposals by VAW aiming at increasing its capacity; and the ability of the merged firm to raise VAW's costs by changing unilaterally its product mix at Norf.
Diese gehen auf die gesetzliche Struktur von Norf und die resultierende de facto Zusammenarbeit zwischen den Eltern zurück; auf die starke Abhängigkeit von VAW von Norf, seinen Kapazitätsbeschränkungen in anderen Walzwerken und der Möglichkeit von Alcan, Investitionsvorschläge von VAW abzulehnen, die darauf abzielten, VAWs Kapazität zu erhöhen; und die Fähigkeit des fusionierten Unternehmens, die Kosten von VAW einseitig zu erhöhen, indem es den Produktmix in Norf ändert.

Concerning beverage can body stock and food can sheet, the merger would bring about the combination of Alcan's Norf and Pechiney's Neuf-Brisach rolling mills, where these products are produced.
Hinsichtlich des Getränkedosen- und Konservenbands würde die Fusion die Kombination der Walzwerke Neu-Breisach(Pechiney) und Norf(Alcan) bewerkstelligen, wo diese Produkte produziert werden.

If the parent companies are selective as to the information they will pass on to the Norf production staff, then Norf could not co-ordinate and optimise its production process in advance but would have to wait for each individual order put by the parents up to the total capacity which they are entitled to use.
Wenn die Muttergesellschaften selektiv sind, was die Informationen betrifft, die sie an das Norf-Produktionspersonal weitergeben, könnte Norf seinen Produktionsprozeß nicht mehr im voraus koordinieren und optimieren, sondern müßte auf jede einzelne Bestellung warten, die von den Eltern bis zur Gesamtkapazität, zu der sie berechtigt sind.

The beneficiaries include industrial enterprises that depend on a reliable supply of high power outputs- for example, Hydro, Germany's largest aluminium mill, and Alu Norf, the world's largest aluminium rolling mill with the world's largest foundry.
Nutznießer sind unter anderem Industrieunternehmen, die auf die sichere Verfügbarkeit von hohen Stromleistungen angewiesen sind- zum Beispiel Hydro, Deutschands größte Aluminiumhütte, sowie Alu Norf, das weltweit größte Aluminium-Walzwerk mit der weltweit größten Gießerei.

On the other hand, if VAW were to acquire Alcan's divested capacity share in Norf, this would remove the competitive overlap between Alcan and Pechiney, but it would create two players with symmetrical market positions which, in addition, would share the Norf mill.
Andererseits wenn VAW den zu verkaufenden Kapazitätsanteil Alcans in Norf erwerben sollte, würde dies die wettbewerbliche Überschneidung zwischen Alcan und Pechiney beseitigen, aber es würde zwei Anbieter mit symmetrischen Marktpositionen schaffen, die sich darüber hinaus Norf teilen würden.

It may sound a little exaggerated, but it is, in fact, quite realistic to refer to the Managing Directors of Aluminium Norf GmbH as the sovereign rulers over one of the most impressively large industrial landscapes in the country.
Es mag etwas poetisch klingen, doch übertrieben ist es nicht, wenn man die Geschäftsführer der Aluminium Norf GmbH als Herrscher über eines der beeindruckendsten Industrie-Reiche des Landes bezeichnet.

Overall, neither the undertakings concerning the specific product markets nor those concerning the link of APA and VAW in Norf were able to eliminate the competition problems identified by the Commission throughout the procedure.
Insgesamt konnten die gemachten Zusagen weder hinsichtlich der spezifischen Produktmärkte noch hinsichtlich der Verbindung von APA und VAW in Norf die Wettbewerbsprobleme beseitigen, die von der Kommission im Verfahren herausgearbeitet worden waren.