What is the translation of " NORMAL HOURS " in German?

• normale Arbeitszeit
• normalen Stunden
• normalen Öffnungszeiten
• Normalstunden
• normalen Zeiten

Examples of using Normal hours in English and their translations into German

Yeah... normal hours.
Ja, normale Stunden.

I wanted a real life, normal hours.
Ich wollte ein richtiges Leben, normale Arbeitszeiten.

It says normal hours, 17,400 lire.
Da steht: Normale Stunden: 17.400 Lire.

The cost pr hour, normal hours.
Die Kosten pro Stunde normale Stunden.

Normal hours, normal people.
Normale Arbeitszeiten, normale Kollegen.

At breakfast we allowed you to stop far beyond the normal hours.
Beim Frühstück konnten wir weit über die normalen Zeiten hinaus stoppen.

Table(33): Operating Hours And Normal Hours By Type Of Shift System.
Tabelle(33): Gesamtarbeits- und Normalstunden- Aufgliederung nach Schichtsystem.

Group visits and guided tours can be arranged upon request, also apart from normal hours.
Gruppen sind, auch außer normalen Öffnungszeiten, mit Vorbestellung willkommen.

Normal hours of operation are 8AM to 5PM with slightly reduced hours during the winter months.
Normale Öffnungszeiten sind 8 Uhr morgens bis 17 Uhr mit leicht reduzierten Stunden im Winter.

Hours covered where employees work 30 normal hours per week.
¡Gearbeitete Stunden¡Arbeitnehmer arbeiten¡30 Normalstunden pro¡Woche.

If you are required to work outside the normal hours agreed upon in the terms of contract, the extra hours shall be considered an overtime.
Wenn Sie sind verpflichtet, die außerhalb der normalen Öffnungszeiten in den Vertragsbedingungen vereinbart arbeiten, die zusätzlichen Stunden wird eine Verlängerung in Betracht gezogen werden.

On average, the users of the subway system use to wait between 8 and 10 minutes during normal hours.
Im Durchschnitt warten die Fahrgäste der U-Bahn während der normalen Stunden zwischen 8 und 10 Minuten.

Apotek Hjärtat, a pharmacy open outside normal hours, is located inside the shopping centre, Nordstan.
Die Apotek Hjärtat ist auch außerhalb der normalen Geschäftszeiten geöffnet und befindet sich im Einkaufszentrum Nordstan. Apotheken.

Meal offers apply only to the hotel in which the family is staying and during normal hours of food provision.
Die Speisenangebote gelten nur für das Hotel, in dem die Familie wohnt sowie während der normalen Öffnungszeiten des Restaurants.

Operate power equipment during normal hours only not early in the morning or late at night when people might be disturbed. Comply with the operating hours listed in local ordinances.
Betreiben Sie motorbetriebene Geräte nur während normalen Zeiten- nicht früh am Morgen oder spät am Abend, wenn dies andere Personen stören könnte. Halten Sie sich an die Betriebszeiten, die in regionalen Anordnungen aufgeführt sind.

Note: Due to the current snow situation, the ossuary in Hallstatt may be closed outside normal hours.
Hinweis: Aufgrund der aktuellen Schneesituation kann das Beinhaus in Hallstatt auch außerhalb der regulären Öffnungszeiten geschlossen sein.

The term"part-time worker" means an employed person whose normal hours of work are less than those of comparable fulltime workers;
Der Begriff"Teilzeitkraft" bedeutet eine erwerbstätige Person, deren normale Arbeitszeit unter der einer vergleichbaren Vollzeitkraft liegt.

The restaurant will also prepare whatever guest's catch on their fishing excursions during the restaurant's normal hours.
Das Restaurant wird auch Wie immer Gäste fangen an ihren Angelausflüge(während das Restaurant des normalen Stunden) vorzubereiten.

In the summer, the Allalino offers guided tours, and outside normal hours, it can be booked for special group trips.
Im Sommer werden kommentierte Dorfrundfahrten angeboten, und außerhalb der ordentlichen Betriebszeiten können Sie den Allalino auch für spezielle Gruppenfahrten mieten.

Table 2 shows that about 17.8$ of employees in the services sector in the EEC work in shifts or outside normal hours.
Tabelle 2 zeigt, daß etwa 17,8% der Beschäftigten im Dienstleistungssektor in der EG Schichtarbeit leisten oder außerhalb normaler Arbeitsstunden tätig sind.

Basis 2 provides an alternative basis for the calculation of hourly earnings using normal hours plus overtime according to Model A normal hours.
Basis 2 ist eine Alternative für die Berechnung von Stundenverdiensten anhand der normalen Arbeitsstunden plus Überstunden nach Modell A"normale Arbeitsstunden.

We were most impressed with the Japanese interpreter provided as she was very professional and dedicated in carrying out her duties, even beyond the normal hours.
Besonders beeindruckt waren wir von der Professionalität der Japanisch-Dolmetscherin und ihrer Bereitschaft, auch außerhalb der normalen Arbeitszeit für uns zu dolmetschen.

The wage of the ordinary adult male labourer shall be determined on the basis of the rates of wages for normal hours of work fixed by collective agreements, by or in pursuance of national laws or regulations, where applicable, or by custom, including cost-of-living allowances if any;
Der Lohn des gewöhnlichen erwachsenen männlichen ungelernten Arbeiters ist auf der Grundlage des Lohnes für die normale Arbeitszeit, die durch Gesamtarbeitsverträge, von oder auf Grund der innerstaatlichen Rechtsvorschriften oder durch Übung festgelegt ist, einschließlich von Teuerungszulagen zu ermitteln;

Frequency counts from Monday to Friday(7 am to 7 pm) with four 6-minute samples during various periods(rush and normal hours) throughout a day.
Frequenzzählungen von Mo-Fr(07-19 Uhr) mit vier Stichproben zu 6 Minuten innerhalb verschiedenen Stunden(rush and normal hours) während eines Tages.

Machine Improvements and Product Development: to understand common machine use and operation techniques, normal hours of use in season, average ambient or field conditions for machine operation, and other data pertinent to developing requirements for future machine improvements or redesigns;
Maschinenverbesserungen und Produktentwicklung: Zum Verständnis gängiger Maschinennutzungs- und Betriebstechniken, normaler Betriebsstunden in der Saison, durchschnittlicher Umgebungs- oder Feldbedingungen für den Maschinenbetrieb und anderer Daten, die sich auf die Entwicklung von Anforderungen für zukünftige Maschinenverbesserungen oder Neugestaltungen beziehen;

However,"total" hours worked is an accurate designation only in the sense that the figures given combine normal hours and overtime hours..
Jedoch ist die Bezeichnung"Gesamtarbeitszeit" nur insofern genau, als die abgegebenen Zahlen eine Zusammenfassung der Normalstunden und Überstunden sind.

The wage of the skilled manual male employee selected in accordance with paragraph 6.a and b of this article shall be determined on the basis of the rates of wages for normal hours of work fixed by collective agreements, by or in pursuance of national laws or regulations, where applicable, or by custom, including cost-of-living allowances if any;
Der Lohn des nach Absatz 6 Buchstabe a oder b ausgewählten männlichen gelernten Arbeiters ist auf der Grundlage des Lohnes für die normale Arbeitszeit, die durch Gesamtarbeitsverträge, von oder auf Grund der innerstaatlichen Rechtsvorschriften oder durch Übung festgelegt ist, einschließlich von Teuerungszulagen zu ermitteln;

The employer's costs per hour are therefore extremely high if a guaranteed wage is in operation, but the employees are working only a proportion of the·normal hours for that system.
Wenn ein garantierter Lohn vorliegt, die Arbeit nehmer jedoch nur einen Teil der für dieses System normalen Stunden arbei ten, dann sind die Arbeitgeberkosten pro Stunde extrem hoch.

To be totally or partially unemployed, i.e. there has been a reduction of working hours per week of at least 5 hours or half the normal hours, without payment for the lost hours..
Vollarbeitslosigkeit oder Teilarbeitslosigkeit, d.h. Verringerung der Wochenarbeitsstunden um mindestens 5 Stunden oder um die Hälfte der üblichen Stunden ohne Entlohnung der Ausfallstunden.

In fact those processes which are generally regarded as fully continuous in technical terms are often also highly capital-intensive, perhaps due in part to the desire to automate them as much as possible so as to reduce the number of workers who have to attend outside normal hours.
Diejenigen Verfahren, die aus technischer Sicht im allgemeinen als kontinuierlich betrachtet werden, sind in Wirklichkeit oft auch sehr kapitalintensiv, was zum Teil vielleicht auf den Wunsch zurückzuführen ist, sie so bald wie müglich zu automatisieren, um die Zahl der Arbeitskräfte zu reduzie­ren, die außerhalb der normalen Arbeitszeit gebraucht werden.