What is the translation of " NOT IMPROVING " in German?

• nicht besser
• nicht verbessert
• nicht verbessern

Examples of using Not improving in English and their translations into German

It's not improving.
Es wird nicht besser.

Only from this health not improving.
Nicht verbessern nur aus diesem Gesundheit.

So things are not improving, Commissioner Schreyer; they are obviously going in the opposite direction, which is why we must follow the recommendations proposed by Mrs Stauner in the Committee on Budgetary Control as closely as possible.
Die Dinge werden also nicht besser, Frau Kommissarin Schreyer, sondern sie gehen offenbar in eine andere Richtung, und deshalb müssen wir, glaube ich, den Empfehlungen, die Frau Stauner hier im Ausschuß für Haushaltskontrolle angeregt hat, möglichst genau folgen.

The weather is not improving….
Das Wetter wird nicht besser.

Someone said that everything in Africa was terrible and things were not improving.
Jemand sagte, alles in Afrika sei schrecklich und es gebe keine Verbesserungen.

You're not improving.
Du machst keine Fortschritte.

I gather her ladyship is not improving.
Ich nehme an, ihrer Ladyschaft geht es nicht besser.

It's getting cold, the sight is not improving, not much sense to head up.
Es wird kalt, die Sicht wird nicht besser. Weiter zu gehen, macht nicht all zu viel Sinn.

PL Mr President, the situation regarding human rights in Iran is not improving.
PL Herr Präsident! Die Menschenrechtslage im Iran wird nicht besser.

From this one can see that things are not improving, but rather the opposite.
Man kann davon ausgehen, das sich diese Lage nicht verbessert, im Gegenteil.

Perhaps the most frightening aspect of all of this is that the situation is not improving.
Das vielleicht Schlimmste daran ist, dass keine Verbesserung der Situation in Sicht ist.

NEW YORK- Recent data suggest that job market conditions are not improving in the United States and other advanced economies.
NEW YORK- Aus aktuellen Daten geht hervor, dass sich die Bedingungen auf dem Arbeitsmarkt der Vereinigten Staaten und anderen Industrieländern nicht verbessern.

Do not be discouraged by periods of slower progress when it may seem you are not improving.
Entmutigen Sie die Perioden des langsameren Aufstiegs nicht, wenn scheinen kann, dass Sie sich nicht verbessern.

The investigation, which started in 1877 and was released eight years later, showed that agriculture was not improving, that landowners were earning revenue from their lands and contributing almost nothing to the development of the land.
Die 1877 eingeleitete Untersuchung dauerte acht Jahre und zeigte, dass sich die Landwirtschaft aufgrund der mangelnden Mechanisierung und Modernisierung nicht verbesserte und dass die Grundbesitzer nichts zur Entwicklung ihrer Ländereien beitrügen.

The Foundation thinks that it has also identified a trend, based on three surveys since 1990: working conditions are not improving.
Die Stiftung ist der Ansicht, dass sie auf der Grundlage von drei Studien seit 1990 einen Trend aus machen konnte: Die Arbeitsbedingungen haben sich nicht verbessert.

Working hard but not improving?
Arbeiten Sie hart, aber verbessern sich nicht?

The worldwide patented Omega and Random Fiber patterns provide up to 50% adhesive savings by using much less glue while maintaining, if not improving, bond strength.
Die weltweit patentierten Omega und Random Fiber Auftragsmuster sparen bis zu 50% Klebstoff bei gleichbleibender oder sogar verbesserter Klebeeigenschaft.

The specific question that I wanted to ask was whether, in fact, the Council currently has any concrete plan, because time is marching on, the situation in Africa is not improving and, in particular, many European countries are complaining of uncontrolled immigration and of the inability of the European institutions to control it.
Die konkrete Frage, die ich stellen wollte, lautete, ob der Rat zurzeit wirklich einen konkreten Plan hat, denn die Zeit läuft, die Situation in Afrika wendet sich nicht zum Besseren, und vor allem klagen viele europäische Länder über eine unkontrollierte Einwanderung und das Unvermögen der europäischen Institutionen, sie zu kontrollieren.

Although the Commission agreed to this scheme in 1987 it is not in line with present Commission policy and consequently any amendment not improving its present nature has to be opposed.
Obwohl die Kommisison 1987 dieser Regelung zugestimmt hatte, steht sie nicht ganz im Einklang mit der derzeitigen Politik der Kommission; daher muß eine Änderung, mit der der derzeitige Charakter der Regelung nicht verbessert wird, abgelehnt werden.

Time passed, but my health was not improving.
Die Zeit verging, aber meine Gesundheit wurde nicht besser.

Tell your physician if you feel that your condition is not improving or getting worse.
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie das Gefühl haben, dass sich Ihr Zustand nicht verbessert oder verschlechtert.

On a multinational level the SARS situation can be said to be under control, but not improving, as had initially been expected.
Auf multinationaler Ebene kann festgestellt werden, dass die Lage bezüglich SARS unter Kontrolle ist, sich jedoch nicht bessert, wie ursprünglich erhofft.

Dr de Lara also points out that many humanitarian workers feel frustrated by the fact that the lives of Syrians are not improving, in spite of all they are doing to help.
Dr. de Lara verweist auch darauf, dass viele Mitarbeiter in der humanitären Hilfe die Frustration bewältigen müssten, dass sich die Lage in Syrien trotz aller Hilfe nicht bessere.

Hence coordination of efforts on R& D between clusters of SME and large firms is required at European level as certain positive effects of the Internal Market are still not improving external competition conditions.
Da bestimmte Vorteile des Binnenmarkts immer noch nicht zur Verbesserung der externen Wett­bewerbsbedingungen ausgeschöpft werden, müssen die FuE-Anstrengungen der"Cluster" aus KMU und großen Unternehmen auf europäischer Ebene koordiniert werden.

The Commission considers that this provision will create barriers in the European waste recycling and recovery market while not improving the environmental standards of waste management in the EU.
Die Kommission vertritt die Auffassung, dass diese Bestimmung zu Hemmnissen auf dem europäischen Markt für die Verwertung und stoffliche Verwertung von Abfällen führt, ohne die für die Abfallbewirtschaftung in der EU geltenden Umweltschutznormen zu verbessern.

Mr Dassis expressed concern, however, that although the Union was providing guarantees of economic and social cohesion, the circumstances changed over time: not only were they not improving now, they were actually worsening.
Er gibt jedoch zu bedenken, dass die EU zwar Garantien für den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt bereitstellt, dass sich aber die Rahmenbedingungen mit der Zeit ändern: So würden diese derzeit nicht besser, sondern schlechter.

The Commission considers that such a provision would create barriers in the European waste recycling and recovery market while not improving the environmental standards of waste management in the EU.
Die Kommission vertritt die Auffassung, dass eine solche Bestimmung zu Hemmnissen auf dem europäischen Markt für die Verwertung und stoffliche Verwertung von Abfällen führt, ohne die für die Abfallbewirtschaftung in der EU geltenden Umweltschutznormen zu verbessern.

Amendment 44, concerning objections to shipments of waste for recovery based on the principles of self-sufficiency and proximity, would create barriers in the European waste recycling and recovery market while not improving the environmental standards of waste management in the EU.
Die Abänderung 44 in Bezug auf Einwände gegen die Verbringung zur Verwertung bestimmter Abfälle unter Verweis auf die Grundsätze der Entsorgungsautarkie und der Entsorgung in der Nähe des Entstehungsortes würde zu Hemmnissen auf dem europäischen Markt für die Verwertung und stoffliche Verwertung von Abfällen führen, ohne die für die Abfallbewirtschaftung in der EU geltenden Umweltschutznormen zu verbessern.

Your body isn't improving.
Ihr Körper wird nicht besser.

If you have been running AdWords Search Campaigns for a while now, but feel as though your results aren't improving- this blog post is for you.
Wenn Du Adwords-Kampagnen im Suchnetzwerk schon seit einer Weile durchführst, aber das Gefühl hast, dass Deine Ergebnisse sich nicht verbessern- dann ist dieser Blog-Beitrag wie für Dich gemacht.