What is the translation of " NOT SPECULATE " in German?

• nicht spekulieren

Examples of using Not speculate in English and their translations into German

So let's not speculate.
Also keine Spekulation.

I have never been apart of a labour negotiation so I cannot speculate.
Ich war aber nie Teil von Tarifverhandlungen, also kann ich nicht spekulieren.

Let's not speculate, Louis.
Lassen Sie uns nicht spekulieren, Louis.

But without requiring direct(clinical), I can not speculate at all.
Aber ohne direkte Notwendigkeit(klinisch), Ich kann gar nicht spekulieren.

Let's not speculate, please.
Lassen Sie uns nicht spekulieren, bitte.

I would rather not speculate.
Ich möchte nicht spekulieren.

Let us not speculate now as to what might happen later on.
Lassen Sie uns jetzt nicht spekulieren über das, was später geschehen könnte.

Let's focus on what Holly saw, not speculate on what other people saw.
Konzentrieren wir uns auf das, was Holly sehen konnte, statt zu spekulieren, was andere sehen konnten.

Let us not speculate on what the further course of events might have been.
Es ist nun müßig zu spekulieren, wie der weitere Kurs der Ereignisse hätte sein können.

More we must not speculate here.
Über mehr muss man hier nicht spekulieren.

I must not speculate on his intentions, nevertheless for times I am afraid for her.
Ich sollte über ihre Absichten nicht spekulieren und doch… habe ich manchmal Angst um sie.

Newton could not answer why this is so and he would not speculate‘hypotheses non fingo.
Warum das so ist konnte Newton nicht beantworten und er wollte auch nicht darüber spekulieren‘hypotheses non fingo.

Authorities will not speculate as to why he wants her dead body.
Die Behörden werden nicht darüber spekulieren, warum er ihren toten Körper mitnahm.

On Kaizers Orchestra then choosing to use quotations which they know are wrong we will not speculate here.
Darüber, daß Kaizers also entschieden haben, Zitate zu gebrauchen, von denen sie wissen, daß sie falsch sind, werden wir hier nicht spekulieren.

Therefore, we cannot speculate and set the time when it will happen; we only know that it is going to happen but only God knows the time.
Darum können wir nicht spekulieren und die Zeit festsetzen, wann es geschehen wird; wir wissen lediglich, dass es geschehen wird.

Whether this was due to our uncertainty at what we would discover, or something more sinister, I would not speculate.
Darüber, ob das an der Unsicherheit gegenüber dem lag was wir entdecken würden oder ob es etwas Unheilvolleres war, mochte ich nicht spekulieren.

Nonetheless, at this point we need to be cautious and must not speculate about whether these two terrorist attacks ultimately have anything to do with each other.
Trotzdem müssen wir zu diesem Zeitpunkt noch vorsichtig sein und dürfen nicht spekulieren, ob diese beiden Terroranschläge letztendlich miteinander zu tun haben.

The fact that we do not know the exact process by which"spirit children" are created does not mean that LDS leaders have not speculated on the process.
Die Tatsache, dass wir den genauen Vorgang nicht kennen, durch den Geistkinder erschaffen werden, bedeutet nicht, dass HLT-Führer darüber nicht spekuliert hätten.

We must of course be somewhat prudent and not speculate at the moment, but we must demand that the Guatemalan government and judiciary complete their investigations.
Man muß sicherlich behutsam vorgehen und sollte zum gegenwärtigen Zeitpunkt keine Spekulationen anstellen, man muß jedoch von der Regierung und der Justiz Guatemalas den Abschluß ihrer Ermittlungen verlangen.

Personally, I could anticipate further measures in this sphere; as for any others, I could not speculate whether there will be any transfer of competence.
Ich persönlich könnte mir weitere Maßnahmen auf diesem Gebiet vorstellen. Was andere Bereiche anbelangt, so kann ich keine Vermutungen anstellen, ob es eine Übertragung von Zuständigkeiten geben wird.

Ukrainian Machiavelli said that it was correct its decision to move into a coalition with the Party of Regions and the Communists, and he called«not speculate on the position of the Socialists».
Ukrainisch Machiavelli sagte, dass es richtig war, ihre Entscheidung zum Гњbergang in eine Koalition mit der Partei der Regionen und der Kommunisten, und er B«nicht spekulieren Гjber die Position der SozialdemokratenB».

The male or female business interpreter put at your disposal for your business meeting in China only interprets what is said and not speculates on what should or could have been said, so as to convey the message in the most internationally recognized way.
Der männliche oder weibliche Begleitdolmetscher, der zu Ihrer Verfügung gelegt ist, nur dolmetscht, das, was gesagt wird und nicht darüber nachsinnt, was soll oder gesagt worden sein könnte, um die Botschaft auf die am meisten international anerkannte Weise zu befördern.

MARTINS.-(PT) In spite of the Council's positive and constructive attitude in this matter, you and the honourable Members will understand, Mr President, that I cannot speculate on the Council's behalf about future prospects.
Martins.-(PT) Herr Abgeordneter, trotz der positiven und konstruktiven Haltung, die der Rat in dieser Sache einnimmt, kann ich, wie Sie, Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordneten, verstehen werden, im Namen des Rates keine Spekulationen über Zukunftsaussichten anstellen.

The male or female business interpreter put at your disposal for the Canton Fair and eventually for factory tours only interprets what is said by yours interlocutors and not speculates on what should or could have been said, so as to convey the message in the most internationally recognized way.
Der männliche oder weibliche Geschäft Dolmetscher, der zu Ihrer Verfügung für die Kanton-Messe und schließlich für Fabriktouren stellen, nur interpretiert was Ihr Geschäft sagt und nicht vermutet über was sollte oder gesagt worden sein könnte, um die Nachricht auf die am internationalsten anerkannte Weise zu befördern.

We can't speculate on what is and isn't brick.
Wir können nicht darüber spekulieren, ob es wirklich Ziegelsteine sind.

That's the reason why people couldn't speculate how this malware creeps in their browsers automatically.
Das ist der Grund, warum die Leute nicht spekulieren, wie diese Malware schleicht im Browser automatisch.

I can't speculate what it was, But I can eliminate the handgun family.
Ich kann nicht spekulieren, was es war, aber ich kann die Handwaffen Familie ausschließen.

That's the reason why victims couldn't speculate how this malware creeps in their internet browsers automatically.
Das ist der Grund, warum die Opfer nicht zu spekulieren, wie diese Malware schleicht sich in ihren Internet-Browser automatisch.

Ms. Warnock, I'm just an old prison warden. I couldn't speculate on the motives of global corporations.
Miss Warnock, ich bin ein alter Gefängniswärter, ich spekuliere nicht über die Motive eines weltweit agierenden Konzerns.

As long as we don't even know the identity of the victim we can't speculate about what or who the bomb was directed against.
Solange wir noch nicht einmal wissen, wer das Opfer ist, können wir keine Spekulationen darüber anstellen, gegen wen oder was die Bombe gerichtet war.