What is the translation of " NOT THRIVE " in German?

• nicht gedeihen

Examples of using Not thrive in English and their translations into German

We cannot thrive without love.
Ohne Liebe können wir nicht gedeihen.

Verily the wrong-doers shall not thrive.
Gewiß, den Ungerechten wird es nicht wohl ergehen.

Many species will not thrive if their habitats become drier, colder, wetter, or warmer.
Viele Arten werden nicht gedeihen, wenn ihr Lebensraum trockener, kälter, feuchter oder wärmer wird.

Verily the wrong-doers shall not thrive.
Gewiß, die Unrecht-Begehenden werden nie erfolgreich werden.

Free subjects cannot thrive in a neoliberal capitalism that plants fear in human minds. In any case, they will have a hard time making experiences of self-determination.
In einem neoliberalen Kapitalismus, der Menschen die Angst ins Gemüt pflanzt, werden keine Subjekte gedeihen, die frei sind- oder sie werden es jedenfalls schwerer haben, Erfahrungen von Selbstbestimmung zu machen.

Verily the wrong-doers shall not thrive.
Wahrlich, denen, die Unrecht tun, wird es nicht wohl ergehen.».

Democracy cannot thrive without moral consensus on universal human rights and recognition of the legal order; the market economy is just as dependent on the reliability and integrity of economic players as on the education of children and young people which should not be based on economic categories.
Die Demokratie kann ohne den moralischen Grundkonsens allgemeiner Menschenrechte und ohne Anerkennung der Rechtsordnung nicht gedeihen, und die Marktwirtschaft bleibt auf die Zuverlässigkeit und Rechtschaffenheit der Wirtschaftssubjekte ebenso angewiesen wie auf die nicht ökonomisch zu organisierende Erziehung der Kinder und Jugendlichen.

Where chaos and war prevail, olive trees do not thrive.
Wo Chaos herrscht und Krieg, gedeihen keine Oliven!

Your lawn should be aired because the delicate grass cannot thrive without an adequate supply of air and water.
Anschließend wird der Rasen belüftet, denn ohne ausreichende Luft- und Wasserzufuhr können die zarten Gräser nicht gedeihen.

If the old goat stays alive, the young goats cannot thrive.
Wenn die alte Ziege überlebt, können die jungen Ziegen nicht gedeihen.

Watered down by the compromises without which liberal democracies cannot thrive, socialism did a great deal of good in Western Europe.
Abgemildert durch jene Kompromisse, ohne die freiheitliche Demokratien nicht gedeihen können, bewirkte der Sozialismus in Westeuropa eine Menge Gutes.

If stakeholders are dissatisfied, a business will not thrive.
Ein Unternehmen kann nicht gedeihen, wenn die Beteiligten nicht zufrieden sind.

The hobbyist may still want to combine a lot of things: His or her work cannot thrive without the separating effect of scissors and other cutting tools.
Da mag der Hobbykünstler noch so viel zusammenfügen und verbinden: Ohne die trennende Wirkung von Scheren und anderen Schneidewerkzeugen kann sein Werk nicht gedeihen.

Without the loving attention of their‘parent', creative- projects cannot thrive.
Ohne die liebevolle Zuwendung eines‘Elternteils', kann ein kreatives Projekt nicht gedeihen.

Rhubarb unfortunately does not thrive in my garden.
In meinem Garten gedeiht Rhabarber leider nicht.

The first three movements thus serve as examples of conditions under which humanity cannot thrive.
So dienen die ersten drei Sätze als Beispiel für Zustände, in denen Humanität nicht gedeihen kann.

Exotic animals do not belong in Sweden, since they cannot thrive in our climate.
Exotische Tiere gehören übrigens auch deshalb nicht nach Schweden, weil sie sich in unserem Klima nicht wohlfühlen.

The use of complicated technical equipment within health care provides"niches" for new bacteria that otherwise would not thrive.
Der Einsatz komplizierten technischen Gerätes in der Gesundheitsversorgung schafft"Nischen" für neue Bakterien, die sonst nicht gedeihen würden.

When we sow seeds there, which thriving on earth also depends on the air on the earth, then they will probably not thrive on the moon.
Wenn wir dort Samen aussähen, deren Gedeihen auf der Erde auch von der Luft auf der Erde abhängt, dann werden die wahrscheinlich auf dem Mond nicht gedeihen.

Second, the fight against fraud, mismanagement and nepotism must be strengthened, firstly by creating a culture in which they cannot thrive.
Zweitens muß ein verstärkter Kampf gegen Betrug, Mißwirtschaft und Vetternwirtschaft geführt werden, zuallererst durch die Schaffung einer Verwaltungskultur, in deren Rahmen sie sich nicht entfalten können.

The micro-organisms compete with each other for the nutrient base in which they grow; they also produce metabolites on the basis of which other organisms may or may not thrive.
Die Mikro- Organismen sind miteinander in einer Art Wettkampf um die besten Nährstoffe und erzeugen selbst auch Metaboliten, auf deren Grundlage andere Organismen gedeihen können- oder eben nicht gedeihen.

As long as German Chancellor Angela Merkel's administration continues to abuse its dominant position as creditor-in-chief to advance its narrow interests, the eurozone cannot thrive- and may not survive.
Solange die Regierung von Kanzlerin Angela Merkel ihre marktbeherrschende Stellung als Hauptgläubiger für ihre eigenen Interessen missbraucht, kann die Eurozone nicht gedeihen und möglicherweise nicht überleben.

It is extremely important therefore that the measures we are proposing here today are proportionate and justified, and are effective, not only in dealing with terrorism, but also in seeking to ensure that terrorism cannot thrive.
Deshalb kommt es in höchstem Maße darauf an, dass die von uns heute vorgeschlagenen Maßnahmen angemessen und gerechtfertigt sind und dass sie nicht nur zu einer wirksamen Bekämpfung des Terrorismus beitragen, sondern auch zur Schaffung von Bedingungen, unter den Terrorismus nicht gedeihen kann.

Creative industry wouldn't thrive without proper copyright protection.
Die kreative Industrie würde ohne einen angemessenen Urheberrechtsschutz nicht gedeihen.

But obviously our partnership can't thrive on continuity alone.
Aber auch unsere Partnerschaft lebt nicht von Kontinuität allein.

Just because you are the new guy amidst veterans doesn't necessarily mean you can't thrive.
Nur weil Sie der neue Mann inmitten Veteranen sind nicht unbedingt meinen Sie nicht gedeihen können.

Simply put, there's no reason someone with schizophrenia can't thrive in a job so long as they're receiving the right treatment.
Einfach ausgedrückt, gibt es keinen Grund, dass jemand mit Schizophrenie in einem Job nicht erfolgreich sein kann, wenn er die richtige Behandlung erhält.

Bees living on the reused honeycomb were alive but not thriving.
Bienen, die von dem wiederverwendeten Honigkamm lebten, waren am Leben, aber sie florierten nicht.

Something is not thriving.
Etwas geht nicht gut.

The fish don't thrive in too soft water!
In zu weichem Wasser fühlen sich die Fische nicht wohl!

How to use "not thrive" in an English sentence

Rust can not thrive without moisture.

not thrive about excessive difficult handbooks.

Admittedly, Pinot does not thrive everywhere.

Christianity does not thrive without heart.

Oroomifa will not thrive under qubee.

Business would not thrive without equipment.

Organisations will not thrive without it.

Also, chicks will not thrive isolated.

Science does not thrive under tyranny.

However, you must not thrive distressed.

How to use "nicht gedeihen" in a German sentence

Vergiss nicht, dass ich ohne eine Menge verständige Liebe nicht gedeihen kann!

Die Arbeitsstipendien leisten einen wichtigen Beitrag zu dem Freiraum, ohne den Kultur nicht gedeihen kann“.

Trotzdem scheint die Johannisbeere nicht gedeihen zu wollen, es gibt keine neuen Triebknospen.

Die Neidthese diskreditiert die grundlegende Gleichheitsaspiration, ohne die eine Demokratie nicht gedeihen kann.

Kein Wunder, daß die katholische Gemeinde nicht gedeihen und blühen konnte.

Auf dem Deutschlands Zukunft nicht gedeihen kann.

Es wurde erkannt, dass der Aufbau längerfristiger Kulturbeziehungen ohne kontinuierliche persönliche Kontakte nicht gedeihen kann.

In allen Fällen stehen die Bäume zu eng, weshalb potenzielle Nachfolger nicht gedeihen könnten.

Sie können auch Pflanzen ersetzen, die nicht gedeihen oder nicht zu Ihrem Gestaltungskonzept passen.

Zu Gunsten der Privaten, die, so wird gesagt, im Schatten der übermächtigen SRG nicht gedeihen können.