What is the translation of " NOTIFICATION UNDER ARTICLE " in German?

• Mitteilung nach Artikel
• Notifikation nach Artikel
• Unterrichtung gemäß Artikel

Examples of using Notification under article in English and their translations into German

Notification under Article 89 of the Treaty.
Unterrichtung gemäß Artikel 89 des Vertrags.

Third, OHIM is not subject of a notification under Article 19 of the Geneva Act.5.
Drittens ist das HABM nicht Gegenstand einer Notifikation nach Artikel 19 der Genfer Akte.5.

A notification under Article 19 shall be made before the measure is intended to take effect.
Die Unterrichtung gemäß Artikel 19 erfolgt, bevor die Maßnahme in Kraft treten soll.

The names of persons assisting the Committee shall be specified in the notification under Article 8, paragraph 1.
Die Namen der Personen, die den Ausschuß unterstützen, werden in der Notifikation nach Artikel 8 Absatz 1 angegeben.

The global notification under Article 8 includes the following information.
Die globale Meldung nach Artikel 8 umfasst folgende Angaben.

The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 36(2), adopt the format for notification under Article 265.
Die Kommission verabschiedet gemäß dem Verfahren nach Artikel 36 Absatz 2 das Format der Mitteilungen gemäß Artikel 26 Absatz 5.

Any notification under Article 3 shall include the volume of installed capacities at the beginning of the reporting year concerned.
In jeder Meldung gemäß Artikel 3 ist das Volumen der installierten Kapazitäten zu Beginn des Jahres, in dem die Angaben zu übermitteln sind.

The total amount of electricity produced during that year from renewable energy sources by the installation which was the subject of the notification under Article 9;
Die Gesamtmenge an Elektrizität, die in dem betreffenden Jahr von der Anlage, die Gegenstand der Mitteilung nach Artikel 9 war, aus erneuerbaren Energiequellen produziert wurde;

Notification under Article 12: notifications of measures ordered by the national authorities, or actions taken‘voluntarily' by producers or distributors in relation to products presenting a serious risk.
Meldungen gemäß Artikel 12: Meldungen der von den nationalen Behörden getroffenen Maßnahmen oder der„freiwilligen“ Maßnahmen von Herstellern oder Händlern in Bezug auf Produkte, die ein ernstes Risiko darstellen.

Party included in Annex I" means a Party included in Annex I to the Convention, as may be amended, or a Party which has made a notification under Article 4, paragraph 2( g), of the Convention.
Bedeutet"in Anlage I aufgeführte Vertragspartei" eine Vertragspartei, die in Anlage I des Übereinkommens in seiner jeweils geänderten Fassung aufgeführt ist, oder eine Vertragspartei, die eine Notifikation nach Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe g des Übereinkommens übermittelt hat.

After receiving notification under Article 32 of any action that is to be imposed under that Article, ESMA shall adopt an opinion on whether it considers the prohibition or restriction is justified and proportionate.
Nach Erhalt der Mitteilung nach Artikel 32 in Bezug auf eine im Sinne dieses Artikels zu ergreifende Maßnahme gibt die ESMA eine Stellungnahme ab, in der sie klärt, ob sie das Verbot oder die Beschränkung für gerechtfertigt und verhältnismäßig hält.

The amount of electricity produced during the year from renewable energy sources by that installation which is to count towards its national overall target in accordance with the terms of the notification under Article 9; and.
Die Menge an Elektrizität, die in dem betreffenden Jahr von der Anlage aus erneuerbaren Energiequellen erzeugt wurde und gemäß der Mitteilung nach Artikel 9 auf sein nationales Gesamtziel anzurechnen ist;

If at the expiry of that period of two months from the Council's determination the UnitedKingdom or Ireland has not made a notification under Article 3 or Article 4, the existing measure shall no longer be binding upon or applicable to it, unless the Member State concerned has made a notification under Article 4 before the entry into force of the amending measure.
Hat das Vereinigte Königreich oder Irland bei Ablauf der Frist von zwei Monaten ab der Feststellung des Rates keine Mitteilung nach Artikel 3 oder Artikel 4 vorgenommen, so ist die bestehende Maßnahme für den betreffenden Mitgliedstaat weder bindend noch anwendbar, es sei denn, er nimmt vor dem Inkrafttreten der Änderungsmaßnahme eine Mitteilung nach Artikel 4 vor.

Amendment 42 aims to facilitate the Commission's role and increase transparency in relation to national measures on F-Gases and also ensure timely Member State notification under Article 176.
Abänderung 42 zielt darauf ab, die Arbeit der Kommission zu erleichtern, die Transparenz im Zusammenhang mit einzelstaatlichen Maßnahmen zu F-Gasen zu verbessern und zu gewährleisten, dass die Mitgliedstaaten ihrer Notifizierungspflicht gemäß Artikel 176 EG-Vertrag rechtzeitig nachkommen.

Therefore, the Commission's defence to the effect that reconsideration of the situation was embarked upon only after it received the applicant's observations following the notification under Article 6 of Regulation No 99/63 and that it could not be reasonably expected to have completed its analysis by that stage, shortly after having decided to focus on infringement of Article 86 of the Treaty.
Daher kann dem Verteidigungsvorbringen der Kommission nicht gefolgt werden, daß die Situation erst nach Eingang der Bemerkungen der Klägerin zur Mitteilung gemäß Artikel 6 der Verordnung Nr. 99/63 überdacht worden sei und man vernünftigerweise nicht erwarten könne, daß sie ihre Untersuchung in diesem Stadium- kurz nachdem sie beschlossen habe, sich auf den Verstoß gegen Artikel 86 des Vertrages zu konzentrieren- abgeschlossen habe.

In cases where the Council, acting on a proposal from the Commission, determines that the non-participation of Denmark in the amended version of an existing measure makes the application of that measure inoperable for other Member States or the Union, it may urge it to make a notification under Article 3 or 4.
In Fällen, in denen der Rat auf Vorschlag der Kommission feststellt, dass durch die Nichtbeteiligung Dänemarks an der geänderten Fassung einer bestehenden Maßnahme die Durchführung dieser Maßnahme für andere Mitgliedstaaten oder die Union nicht mehr möglich ist, kann er Dänemark jedoch nachdrücklich ersuchen, eine Mitteilung nach Artikel 3 oder Artikel 4 vorzunehmen.

When an obstacle arises, the Regulation only allows the Commission, apart from making the request for information under Article 3, to send the notification under Article 5 and to publish it in the Official Journal of the European Communities.
Wenn eine Behinderung eintritt, so hat die Kommission neben dem Informationsersuchen nach Artikel 3 nur die Möglichkeit, eine Mitteilung nach Artikel 5 zu verschicken und diese im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften zu veröffentlichen.

Council decisions and declarations of the Member States concerning the application of the regulations A. Council decisions concerning the application of Article 51 of the Treaty to Overseas' Departments B. Declarations of the Member States provided for in Regulation No 1408/71(a) declarations under Article 5(b) notification under Article 1 J.
Beschluß des Rates und Erklärungen der Mitgliedstaaten zur Anwendung der Verordnungen A. Beschluß des Rates über die Anwendung des Artikels 51 des Vertrages auf die französischen überseeischen Departements B. In der Verordnung Nr. 1408/71 vorgesehene Erklärungen der Mltglledstaaten a Erklärungen gemäß Artikel 5 b Notifizierung gemäß Artikel 8 Absatz 2.

The introduction of an accelerated procedure for bringing proceedings before the Court of Justice in the absence of a reply from a Member State to a notification under Article 5 of the Regulation, along the lines suggested by the Commission in its proposal33.
Einführung eines beschleunigten Verfahrens zur Anrufung des Gerichtshofs bei Nichtbeantwortung einer Mitteilung nach Artikel 5 der Verordnung durch einen betroffenen Mitgliedstaat entsprechend der Empfehlung der Kommission in ihrem Entwurf33.

Within three months of the end of each year falling within the period specified under Article 9(5)(c), the Member State hav­ ing made the notification under Article 9 shall issue a letter of notification stating.
Innerhalb von drei Monaten nach Ablauf jedes in den Zeit raum nach Artikel 9 Absatz 5 Buchstabe c fallenden Jahres ver sendet der Mitgliedstaat, der die Mitteilung nach Artikel 9 gemacht hat, ein Mitteilungsschreiben mit folgendem Inhalt.

Thus the ISA should now proceed to carry out the required International Search under the PCT in respect of the subject-matter of all the claims of the present application subject to any declaration and notification under Article 17(2)(a)(ii) PCT having regard to the lack of clarity of the term"thio- or dithiocarbamate.
Die ISA muss demnach jetzt die erforderliche internationale Recherche nach dem PCT für den Gegenstand aller Ansprüche der vorliegenden Anmeldung(vorbehaltlich einer Erklärung und Mitteilung nach Artikel 17(2) a) ii PCT wegen mangelnder Klarheit des Begriffes"Thio- oder Dithiocarbamat" durchführen.

Notifications under Article 7 of Directive 2002/21/EC ¥118∂.
Anmeldungen nach Artikel 7 der Richtlinie 2002/21/EG ¥118∂.

INFORMATION REQUIRED IN NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 4.
ANGABEN, DIE BEI ANMELDUNGEN GEMÄSS ARTIKEL 4 ERFORDERLICH SIND.

Notifications under Article 11: notifications of measures ordered by the national authorities in relation to products presenting a moderate risk.
Meldungen gemäß Artikel 11: Meldungen der von den nationalen Behörden angeordneten Maßnahmen in Bezug auf Produkte, die ein mäßiges Risiko darstellen.

Notifications under Article 11 and notifications‘for information only' are not covered by the detailed statistics below.
Die Meldungen gemäß Artikel 11 und die Meldungen„nur zur Information“ sind in der unten stehenden detaillierten Statistik nicht enthalten.

Notifications under Article 10.2 of Directive 90/219/EEC are stored in the library of the Ministry and are directly accessible to the public in their entireties.
Anmeldungen gemäß Artikel 10.2 der Richtlinie 90/219/EWG werden in der Bibliothek des Ministeriums aufbewahrt und sind der Öffentlichkeit im vollen Wortlaut zugänglich.

Other information• Notifications under Article 11 of the GPSD/Article 23 of the Regulation 765/2008: notifications of measures ordered by the national authorities in relation to products presenting a moderate risk.
Sonstige Informationen• Meldungen gemäß Artikel 11 der RAPS/Artikel 23 der Verordnung 765/2008: Meldungen über angeordnete Maßnahmen nationaler Behörden im Hinblick auf Produkte, die ein mäßiges Risiko darstellen.

Competent authorities shall provide information in summary form to ESMA on a quarterly basis on net short positions relating to shares or sovereign debt, and uncovered positions relating to credit default swaps, for which it is the relevant competent authority and receives notifications under Articles 5 to 8.
Die jeweils zuständigen Behörden übermitteln der ESMA vierteljährlich zusammenfassende Informationen über Netto-Short-Positionen in Aktien oder öffentlichen Schuldtiteln sowie ungedeckte Positionen in Credit Default Swaps, für die sie jeweils zuständige Behörde sind, und nehmen die Meldungen gemäß Artikel 5 bis 8 entgegen.

Applications under Article 2 of Regulation No 17 relating to Article 85(1) of the Treaty and notifications under Articles 4, 5 and 25 of Regulation No 17 shall be submitted in the manner prescribed by Form A/B as shown in the Annex to this Regulation.
Für Anträge nach Artikel 2 der Verordnung Nr. 17 im Hinblick auf Artikel 85 des Vertrages und für Anmeldungen nach den Artikeln 4, 5 und 25 der Verordnung Nr. 17 ist das im Anhang dieser Verordnung abgedruckte Formblatt A/B in der darin beschriebenen Art und Weise zu verwenden.