What is the translation of " NOTONLY " in German?

• Nichtnur
• nicht nur

Examples of using Notonly in English and their translations into German

Keep tasigna out of the veridate of substitutes and notonly from pets.
Halten Sie Tasigna von der Veridate von Ersatzstoffen und nicht von Haustieren fern.

Breathing exercises Strelnikova helps notOnly in the difficult task of losing weight.
Atemübungen Strelnikova hilft nichtNur bei der schwierigen Aufgabe, Gewicht zu verlieren.

But notonly infrastructure hasa positive effect onthe region's capacity tothrive andcompete.
Aber nicht nurdie Infrastruktur hatpositive Auswirkungen aufWohlstand undWettbewerbsfähigkeit derRegion.

The causes that cause hemorrhoids are notonly in a sedentary way of life.
Die Ursachen, die Hämorrhoiden verursachen, sind nichtnur in einer sitzenden Lebensweise.

You can borrow notonly books of all kinds, but also CDs, DVDs and games for children.
Sie können nicht nur alle möglichen Bücher ausleihen, sondern auch CDs, DVDs und Spiele für Kinder.

All sports achievements were given to Elena Mukhina notonly hard work and amazing talent.
Alle Sportleistungen wurden Elena Mukhina nicht gegebennur harte Arbeit und erstaunliches Talent.

Hedge requires careful care notOnly in the first year after planting, but also in the rest of the time.
Hedge erfordert eine sorgfältige Pflege nichtNur im ersten Jahr nach der Pflanzung, sondern auch in der übrigen Zeit.

Potatoes- the most familiar and favorite vegetable is notonly children, but also many adults.
Kartoffeln- das bekannteste und Lieblingsgemüse ist nichtnur Kinder, aber auch viele Erwachsene.

Poverty needs to be recognised notonly as a problem for those who suffer it now, lout as an economic loss tosociety as a whole and, ultimately, asa threat to its stability.
Armut sollte nicht nur als ein Problem für diejenigen anerkannt werden, die darunter leiden, sondern auch als wirtschaftlicher Verlust für die Gesellschaft als ganzes und schließlich als Bedrohung für ihre Stabilität.

All the jewelery manufactured in these countries notonly high quality, but also hypoallergenic.
Alle Schmuckstücke in diesen Ländern hergestellt nichtnur hohe Qualität, sondern auch hypoallergen.

Leonardo da Vinci notonly helps develop state-of-the-art lifelong learning strategies across Europe but also focuses on the very real demands that the twenty-first century brings.
Leonardo da Vinci trägt nicht nur dazu bei, moderne Strategien für lebenslanges Lernen in ganz Europa zu entwickeln, sondern es legt den Schwerpunkt auch auf die sehr realen Anforderungen unseres 21. Jahrhunderts.

Decorate your home glowing stones can notOnly outside, stick them on the finishing tile.
Dekorieren Sie Ihr Zuhause Steine glühen kann nichtNur draußen, kleben sie auf der Ziel Fliese.

Mallorca as the capital of the Balearic Islands features the most sophisticated infrastructure, attracting national and international investors and is the most dynamic in terms of real estate notonly in the region but also in the Mediterranean as a whole.
Als Hauptinsel der Balearen verfügt Mallorca über eine hoch moderne Infrastruktur, ist Anziehungspunkt für nationale und internationale Investoren und besitzt den dynamischsten Immobilienmarkt nicht nur in der Region, sondern auch im gesamten Mittelmeerraum.

Welding machines is widely used notonly in productive activities but also everyday life.
Schweißmaschinen verwendet wird weithin nichtnur in produktive Tätigkeiten, sondern auch den Alltag.

The dynamic growth in recent years, alsoin non-traditional business segments, has led the company notonly to Austria, Switzerland and Belgium;
Das dynamische Wachstum der vergangenen Jahre auch außerhalb der traditionellen Geschäftsfelder hat das Unternehmen nicht nur nach Österreich, in die Schweiz und Belgien geführt;

Composition pipe for floor heating is notonly embodies the best features of metal and plastic pipes, but also to improve them.
Verbundrohr für Fussbodenheizung ist nichtnur verkörpert die besten Eigenschaften von Metall- und Kunststoffrohre, sondern auch, sie zu verbessern.

Coughing- this is a very common phenomenon notonly in sick children, but also in healthy children.
Husten- das ist ein sehr häufiges Phänomen nichtnur bei kranken Kindern, aber auch bei gesunden Kindern.

Modern fashion jewelry has absorbed notOnly environmental safety and quality, but also striking attractiveness and style, which will definitely please all the people who take care of their appearance.
Moderne Modeschmuck absorbiert nichtnur Umweltsicherheit und Qualität, sondern auch eine auffallend attraktiven und stilvoll, die sicherlich die Menschen alle erfreuen wird, die ihr Aussehen kümmern.

In general, sneakers, sneakers, shoes, patrols- shoes are notonly fashionable and interesting, but also very comfortable.
Im Allgemeinen sind Turnschuhe, Turnschuhe, Schuhe, Patrouillen- Schuhe nichtnur modisch und interessant, aber auch sehr komfortabel.

When used in the home dimmer(notonly), under the greatest convenience is the ability to connect to a single dimmer as one, and the group of lamps, as long as they belonged to the same species.
Wenn im Heim Dimmer verwendet(nichtonly), unter der größten Bequemlichkeit ist die Fähigkeit, einen einzelnen Dimmer als eins, und die Gruppe von Lampen, so lange eine Verbindung, wie sie zu derselben Spezies gehören.

Good accessibility of European regions improves notonly their competitive position but also the competitivenessof Europe as a whole.
Gute Erreichbarkeit der europäischen Regionen verbessert nicht nur die eigene Konkurrenzfähigkeit, sondernauch die Wettbewerbsfähigkeit Europas insgesamt.

The presence of two rooms- a necessary minimum notOnly for couples with children(to one of the rooms served as a child), but in principle for any of the family, which is home to more than one person.
Das Vorhandensein von zwei Räume- ein notwendiges Minimum nichtNur für Paare mit Kindern(bis eines der Zimmer als Kind war), aber im Prinzip für jede von der Familie, die mehr als eine Person zu Hause ist.

After such sessions, you can notice an improvement notonly psychological, but also the physiological state of the body, increasing immunity.
Nach solchen Sitzungen können Sie eine Verbesserung nicht bemerkennur psychologisch, aber auch der physiologische Zustand des Körpers, zunehmende Immunität.

But your psychological space- is notOnly your belongings, home and friends, it's also a certain distance, which you admit to yourself the different people who are not experiencing much discomfort.
Aber Ihre psychologischen Raum- ist das nichtNur Ihr Hab und Gut, Haus und Freunde, es ist auch eine gewisse Distanz, die Sie zu sich selbst, die verschiedenen Leute zugeben, die nicht viel Beschwerden erleben.

It should be remembered also that the raw water is notonly harmful to the human body, but also spoil the expensive imported sanitary ware.
Es sollte auch daran erinnert werden, dass das Rohwasser ist nichtnur schädlich für den menschlichen Körper, sondern auch die teure importierte Sanitärkeramik verderben.

One of themost emblematicmonumentsof the Canaries, notonly for being thelongest preservedhomein the Canaries, but also for havingbeenthe official residenceof the Colonels, who heldmilitary dominanceon the island.
Eine der berühmten Sehenswürdigkeiten auf den Kanaren, nicht nur für die längste erhaltene Haus auf den Kanaren, aber auch, da es das offizielle Residenz des Colonels, die den militärischen Herrschaft auf der Insel statt.

Participation in training by sector The likelihood of workers participating invocational education and training depends notonly on the country in which they live and thesize of firm they work in, but also on its sector. The rate of participation in vocational educationand training in different sectors differssignificantly between Member States.
Die Teilnahme der Erwerbstätigen an beruflichen Weiterbildungsprogrammen hängt nicht nur vomjeweiligen Land und der Größe des Unternehmens ab, sondern auch vom Wirtschaftszweig.Die Weiterbildungsbeteiligung in den einzelnen Wirtschaftszweigen variiert je nach Mitgliedstaaterheblich.

As in previous years, it contains demographic data notonly on the European Union and its 15 Member States, but also onthe European Economic Area(EEA), Switzerland, some central European countries, Cyprus and Malta.
Wie in den vergangenen Jahren enthältauch diese Ausgabe neben demografischen Daten über die Europäische Union und ihre 15 Mitgliedstaaten, entsprechende Datenüber die anderen Länder des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR),die Schweiz und einige mitteleuropäische Länder sowie Zypern und Malta.

In a modern interior living room curtains are notOnly functionality, closing the room from the sun and prying eyes, but also an important element in its design.
In einem modernen Interieur Wohn sind Raum Vorhänge nichtNur Funktionalität, den Raum von der Sonne und neugierigen Blicken zu schließen, sondern auch ein wichtiges Element in seinem Design.

During the preparation for the wedding you need to consider notonly the venue of the wedding banquet and hall decorating options, but also the general form of a wedding convoy, where future newlyweds go to the registrar.
Während Vorbereitung für die Hochzeit, müssen Sie nicht berücksichtigennur der Ort der Hochzeitsbankett und Halle Dekoration Optionen, sondern auch eine allgemeine Ansicht einer Hochzeit Konvoi, in dem zukünftige Brautpaar an den Registrar gehen.