What is the translation of " NOW STARTED " in German?

• nun begonnen
• jetzt begonnen
• jetzt angefangen
• startete nun
• nun begann
• inzwischen begonnen

Examples of using Now started in English and their translations into German

The countdown has now started.
Der Countdown hat nun begonnen.

I have now started polishing again.
Ich habe jetzt begonnen Polieren.

The first round of spring fashion has now started!
Die erste Runde der Frühjahrsmode hat jetzt begonnen!

Windows 2000 now started successfully.
Mit Erfolg, Windows 2000 startete nun.

The implementation of this programme has now started.
Mit der Durchführung dieses Programms wurde jetzt begonnen.

It now started promoting yet another form of capital concentration.
Sie startete nun eine andere Form der Kapitalkonzentration.

The implementation of these strategies has now started.
Die Durchführung dieser Strategien hat inzwischen begonnen.

¡Now started!!Now!, not going to be that tomorrow I lack.
¡Nun begann!!jetzt!, nicht, dass ich morgen fehlt sein werde.

I am very pleased that our Ireland work program has now started.
Ich bin froh, dass unser Arbeitsprogramm in Irland nun begonnen hat.

And we have now started rooting in the old song material around the Blue Mountains.
Und wir haben jetzt angefangen, im alten Songmaterial rund um die Blue Mountains zu wurzeln.

Overseas Investment- most people have now started investing overseas.
Übersee-Anlagen- die meisten Leute haben jetzt angefangen in Übersee zu investieren.

They have been programmed for this and arrived in this reality just to do the work that has now started.
Sie sind hierfür programmiert und in diese Realität gekommen, um das zu tun, was nun begonnen hat.

He has now started to mark and shows itself very clearly, that since he no longer wants to stay.
Er hat jetzt begonnen zu markieren und zeigt selbst auch sehr deutlich, dass er da nicht mehr bleiben will.

Intended for all those who already practice yoga and which now started practice.
Gedacht für alle diejenigen, die bereits Yoga und die Praxis nun begann. Sie hoffen.

The PECASUS consortium has now started to provide the ICAO with this information.
Das PECASUS Konsortium, unter finnischer Leitung und mit Beteiligung des DLR, hat nun begonnen, der ICAO diese Informationen bereitzustellen.

On their long trails they had mixed with- mainly Indo-Germanic- tribes and now started to adopt their culture.
Auf ihren langen Zügen hatten sie sich mit anderen- meist Indogermanischen- Völkern vermischt und begannen nun, deren Kultur zu übernehmen.

The drilling began, I now started to leave the operating theatre, and YES into a TUNNEL, yes we have all heard of the tunnel.
Das Bohren fing an, nun fing ich an, den OP zu verlassen, und JA, in einen TUNNEL hinein, ja, wir alle haben von dem Tunnel schon gehört.

Since many people have asked me about market statistics, I have now started providing what data I have.
Da mich viele Personen nach Marktanalysen zu Mineralwasser gefragt haben, habe ich nun begonnnen solche Zahlen- wo ich sie habe- zu veröffentlichen.

The Commission has now started work on a study of safeguards on fairness in the gathering and handling of evidence.
Die Kommission hat nun mit der Arbeit an einer Studie über Garantien hinsichtlich der Fairness beim Sammeln von und dem Umgang mit Beweisen begonnen.

We recently had the opportunity to listen to Hans Blix; according to the detailed Unmovic report, Iraq has now started to cooperate.
Kürzlich hatten wir die Gelegenheit, Herrn Blix zuzuhören: Dem ausführlichen Bericht der UNMOVIC zufolge hat der Irak nun begonnen zu kooperieren.

They're such a phenomenon that brands have now started to integrate them in their marketing messages while communicating with younger generations.
Sie sind ein solches Phänomen, dass Marken nun begonnen haben, sie in ihren Werbebotschaften zu benutzen, wenn sie mit der jüngeren Generation kommunizieren.

From the Polish perspective, the First World War was a conflict between the three Partition powers, which now started to negotiate offers for Poland's future status.
Aus polnischer Sicht war der Erste Weltkrieg ein Konflikt zwischen den drei Teilungsmächten, die nun begannen, Angebote für die zukünftige Stellung Polens zu machen.

The vacuum cleaner is now started by fi rst connecting an electrical tool to the electrical outlet and then starting the electrical tool.
Der Staubsauger wird nun gestartet, indem zuerst ein Elektrowerkzeug an den Elektroanschluss angeschlossen und anschließend das Elektrowerkzeug gestartet wird.

PureLiving's chief executive Louie Cheng said about a third of Fortune 100 companies his company works with have now started cleaning up office air, with the majority targeting indoor particulate matter.
PureLiving-Chef Louie Cheng sagte etwa ein Drittel der Fortune 100-Unternehmen sein Unternehmen arbeitet mit haben nun begonnen Reinigung Büroluft, mit der Mehrheit Targeting Innen Feinstaub.

As we have now started the debate we cannot do that, but I would just like to express my concern that I was not called before the debate started..
Da die Aussprache inzwischen begonnen hat, ist das nicht möglich, aber ich möchte meine Besorgnis darüber zum Ausdruck bringen, dass ich nicht vor Beginn der Aussprache aufgerufen wurde.

Following the breakthrough last year with a new common EU definition of serious road traffic injuries, EU Member States have now started to collect the first data by the new definition.
Nachdem im vergangenen Jahr mit einer neuen EU-weiten Definition von schweren Verletzungen im Straßenverkehr ein Durchbruch erzielt wurde, haben die EU-Mitgliedstaaten inzwischen begonnen, auf der Grundlage der neuen Definition die ersten Daten zu erheben.

And the work on the 4th generation has now started even if the great-grandchildren are not yet aware of it now, forgivable given their age of 5 years and 5 weeks, respectively….
Und- die„Arbeiten“ an der 4. Generation haben mittlerweile begonnen auch wenn die Urenkel noch nichts davon ahnen, verzeihlich ob ihres Alters von 5 Jahren bzw. 5 Wochen….

These procedures have now started in the majority of Member States and it is hoped that they will be completed in time for the Treaty to enter into force as planned in early 1999.
In der Mehrzahl der EU-Mitgliedstaaten haben diese Verfahren nun begonnen, und es bleibt zu hoffen, daß sie rechtzeitig abgeschlossen werden, damit der Vertrag wie geplant Anfang 1999 in Kraft treten kann.

Rewritable Panasonic 25GB single-layer Blu-ray Disc, now started to accept a large number of reservations, after the National Day can arrange shippment, if you need that pls contact us quickly.
Rewritable Panasonic 25 GB Single-Layer Blu-ray Disc, Nun begonnen, eine große Anzahl von geplanten zu akzeptieren, nach dem Nationalfeiertag kann shippment zu arrangieren, wenn Sie brauchen, dass pls kontaktiere uns schnell.

However, research has now started to focus on the effects of autologous stem cell transplantation in combination with high-dose chemotherapy and so far, the results seem to be promising.
Jedoch hat Forschung jetzt begonnen, sich auf die Effekte der autologous Stammzelltransplantation im Verbindung mit Hochdosis Chemotherapie zu konzentrieren und bis jetzt, scheinen die Ergebnisse, viel versprechend zu sein.