What is the translation of " NOW UNDERSTOOD " in German?

• verstand nun
• jetzt verstanden
• mittlerweile begriffen

Examples of using Now understood in English and their translations into German

I only now understood Moses and the prophets!
Ich verstand nun erst Moses und die Propheten!

Refugees and guest workers are now understood, somewhere they go.
Früher flüchtende und{gastlaboristoj} werden jetzt versteht, irgendwohin sie gehen.

I now understood what the Cs had meant when they said.
Ich verstand nun, was die C's meinten, als sie sagten.

Still he steered clear of me, and now understood that from it there is no advantage.
Bis jetzt hielt er sich von mir etwas weiter, und jetzt hat verstanden, dass es davon keinen Nutzen gibt.

He now understood the intransigence of his father, and that of Frieza.
Jetzt begriff er den Grund für die Intoleranz seines Vaters und die von Freezer.

As you know, this is my way and I think this is now understood, not only within Parliament but elsewhere too.
Wie Sie wissen, habe ich ein Talent dafür, und ich glaube, das dürfte nun bekannt sein, nicht nur innerhalb dieses Parlaments, sondern auch anderswo.

The innkeeper now understood that I was certainly not to be joked with, and agreed with Me that I torment the evil pursuers of My person.
Der Wirt verstand nun, dass mit Mir durchaus kein Scherz zu treiben sei, und gab Mir recht, dass Ich die argen Verfolger Meiner Person also plage.

Since the Nine Commentaries on the Communist Party was published, many Chinese now understood the evil nature of the CCP.
Seit die Neun Kommentare über die kommunistische Partei veröffentlicht worden sind, begreifen nun viele Chinesen die bösartige Natur der KPC.

And so, you have now understood how to transfer ringtones from iPhone to iPhone.
Und so, Sie haben nun verstanden wie Klingeltöne von iPhone zu iPhone übertragen.

The mass ratio between the amplifier and speakers work here again absurd what the Sprout- we have now understood- but not interfere with the performance of its task.
Die Massenverhältnis zwischen Verstärker und Lautsprechern wirkt hier noch einmal absurder, was den Sprout- das haben wir jetzt verstanden- bei der Erfüllung seiner Aufgabe allerdings überhaupt nicht stört.

In Sahaja Yoga, we have now understood that all other desires are not pure desires.
In Sahaja Yoga haben wir nun verstanden, dass alle anderen Wünsche keine reinen Wünsche sind.

The Commission and Council have stated repeatedly that they do not want to have a train crash with Turkey, and that the Turks have now understood that they, and not we, can prescribe conditions.
Die Kommission und der Rat haben wiederholt erklärt, sie wollten keine Kollision mit der Türkei und die Türken hätten mittlerweile begriffen, dass sie Bedingungen stellen können und nicht wir.

The Kurdish people have now understood that their support for the HDP doesn't serve that party but only the PKK….
Das kurdische Volk hat mittlerweile begriffen, dass seine Unterstützung für die HDP nicht ihm selbst, sondern bloß der PKK dient….

But as time elapses and a man grows spiritually, this daily meditation will perforce give way to a steady spiritual orientation and then meditation as now understood and needed will no longer be required.
Im Lauf der Zeit jedoch, wenn der Mensch geistig wächst, wird diese tägliche Meditation zwangsläufig einer ständigen geistigen Ausrichtung weichen, und dann ist die Meditation- so wie sie jetzt verstanden und gefordert wird- nicht mehr notwendig.

And Chiwar now understood why I had said to him to keep watching the Chief, for he could not be fully trusted for a long time yet.
Und Chiwar begriff nun, warum Ich zu ihm gesagt hatte, dass er auf den Obersten stets ein scharfes Auge haben solle, da diesem noch lange nicht völlig zu trauen sein werde.

The value of inheritance joint diseases are now understood not as the direct transmission of the disease to offspring, as well as the common inheritance of characteristics and tissue reactivity, predisposing to the disease of the joints.
Der Wert der Erbschaft Gelenkerkrankungen sind jetzt verstanden, nicht als die direkte Übertragung der Krankheit auf die Nachkommen sowie die gemeinsame Vererbung von Merkmalen und Gewebe Reaktivität, einer Neigung zur Erkrankung der Gelenke.

Because all now understood entirely, except Uranion, what the sublime status of man means with regard to the immeasurable series of creation of the countless beings and things of God.
Denn sie begriffen nun alle bis auf den Uranion völlig, was es für eine Bewandtnis mit dem erhabenen Standpunkte eines Menschen in der unermesslichen Schöpfungsreihe der zahllosen Wesen und Dinge Gottes hat.

These people have now understood that our culture, our philosophy, opinion about Dharma/Religion is very subtle and pure and people of our country take to Sahaja Yoga very fast.
Umgekehrt haben diese Leute aber jetzt verstanden, daß unsere Kultur und unsere Philosophie und unsere Ansichten von Dharma und Religion sehr subtil und rein sind und die Menschen unseres Landes auch sehr leicht zu Sahaja Yoga finden.

I have now understood and you have also just heard that in the Group of the European People's Party there are people who are afraid of this proposal and who think that we may possibly go too far on certain points.
Ich habe nun verstanden- und Sie haben das auch soeben gehört-, daß es auch in der EVP-Fraktion Leute gibt, die Angst vor diesem Vorschlag haben und der Ansicht sind, daß wir in bestimmten Punkten möglicherweise zu weit gehen könnten.

I now understand that the Bible said that in the beginning.
Ich verstehe jetzt dass die Bibel sagt dass am Anfang.

Let's now understand the importance of Trial and VIP membership feature.
Lassen Sie uns jetzt verstehen die Bedeutung der Versuch und VIP-Mitgliedschaft Feature.

I now understand, all the virgins are distinguished for a particular beauty;
Ich verstehe jetzt, alle Jungfrauen unterscheiden sich für eine besondere Schönheit;

You now understand that, at this time, it will be the same Mahabharat War.
Jetzt versteht ihr, dass der gleiche Mahabharat Krieg wieder stattfinden wird.

I now understand better which of my emotions might have been period related.
Ich verstehe jetzt besser, welche meiner Emotionen mit meiner Periode zusammenhängen könnten.

The search field now understands a wider variety of date formats.
Das Suchfeld versteht jetzt wesentlich mehr Datumformate.

I now understand very many and great things;
Ich begreife nun freilich gar viele und große Dinge;

Many organizations now understand, or meet, their compliance requirements.
Viele Unternehmen verstehen jetzt ihre Compliance-Anforderungen oder erfüllen sie sogar.

I think I now understand why Juniper never told about her boyfriend in Vietnam.
Jetzt weiß ich, warum uns Juniper nie von ihrem Freund in Vietnam erzählt hat.

I now understand nothing is calling me to Istanbul.
Ich weiß jetzt, dass es nichts gibt, das mich nach Istanbul zieht.

I now understand your inspiration for the Marais exhibit!
Jetzt verstehe ich die Inspiration für die Marais-Ausstellung!

How to use "now understood" in an English sentence

I now understood the rave about journaling.

She now understood how important listening was.

The bee-hunter now understood the Chippewa perfectly.

I had now understood the existing landscape.

Trump issued his now understood empty promise.

So, have you now understood the importance?

You now understood the decision of God!

This money mgt is now understood clearly.

Clearly, they now understood what the click meant.

You hope now understood to convert this information.

How to use "mittlerweile begriffen, jetzt verstanden" in a German sentence

das SOLLTE man als fußballer mittlerweile begriffen haben.

Das sollte auch Google mittlerweile begriffen haben.

Und ich bin froh, dass ich das mittlerweile begriffen habe.

Wie jetzt verstanden viel zu wenig dies.

Jetzt verstanden worüber wir uns aufregen?

Das ist, was wir jetzt verstanden haben.

Hoffe das ist jetzt verstanden worden.

Mir reicht, dass sie es mittlerweile begriffen hat.

Das sollte eigentlich jeder mittlerweile begriffen haben.

Die mittlerweile begriffen haben, dass ihre e-mail mit weiteren hinweisen.