Examples of using Nuclear attack in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Was it a nuclear attack?
War es ein Atomanschlag?A nuclear attack is imminent or the opposite.
Ein nuklearer Angriff steht unmittelbar bevor.Planning nuclear attack.
Sie planen einen nuklearen Angriff.This hideout could survive even a nuclear attack.
Dieses Versteck würde sogar einen Nuklearangriff überstehen.After a nuclear attack a lot of things changed.
Nach dem Kernwaffenschlag hat sich vieles geändert.So say there's a nuclear attack.
What if the nuclear attack comes from the back of the Hyundai?
Was ist, wenn der Atomangriff von hinten kommt?They're planning a nuclear attack.
Sie planen einen nuklearen Angriff.A nuclear attack is repeatedly mentioned… and Berlin.
Immer wieder genannt wird ein atomarer Anschlag; und Berlin.Tips for surviving a nuclear attack.
Ratschläge zum Überleben eines Atomangriffs.You are running a nuclear attack submarine armed with Mark IV torpedoes and EMP mines.
Sie führen einen nuklearen Angriff U-Boot mit Torpedos und Mark IV EMP Minen bewaffnet.That could authorize a nuclear attack.
Das könnte einen nuklearen Angriff genehmigen.An inbound nuclear attack would certainly qualify as a national emergency, wouldn't it?
Ein eingehender nuklearer Angriff würde sich sicherlich für einen nationaler Notfall qualifizieren, nicht wahr?Are you plotting a murder, a nuclear attack?
Planst du einen Mord, einen Atomangriff?My country, sir… has suffered a nuclear attack by the very same terrorists who used to follow you.
Mein Land, Sir... musste von exakt den Terroristen einen Atomanschlag hinnehmen, die einmal Ihre Gefolgsleute waren.The radio said it could be a nuclear attack.
Am Radio sagte man, dass es ein Nuklearangriff gewesen sein kann.Russian general Nogovitsyn threatens a nuclear attack on Poland after its ratification of US interceptor missiles.
Der russische General, Nogovitsyn, droht Polen nach seiner Ratifizierung der US-Abfangjäger-Raketen einen nuklearen Angriff an.You infiltrated a terror cell planning a nuclear attack?
Du hast eine Terrorzelle, die einen nuklearen Angriff plant, infiltriert?We're talking about a nuclear attack on D. C.
Wir reden über einen Atomangriff auf D.C.On the international scene,President-elect John Doe is launching a worldwide nuclear attack.
Der zukünftige Präsident John Doe hat einen weltweiten Atomangriff eingeleitet.The Palestinian leadership knows that if Iran ever launches a nuclear attack against Israel, their people would suffer terribly as well.
Die palästinensische Führung weiß, dass auch ihr Volk schrecklich leiden würde, wenn der Iran jemals einen Atomangriff auf Israel startet.Caesofine gas is volatile, so they used you to stop the nuclear attack.
Denn das Caesofin-Gas ist brennbar, sie haben dich dazu benutzt den Atomangriff aufzuhalten.Okay, we don't need to worry about a nuclear attack anymore.
Okay, wir brauchen uns keine Sorgen mehr über einen nuklearen Angriff zu machen.What happened was they thought they were under attack, so, among other things, they evacuated several high-level governmentofficials to several continuity-of-government bunkers designed to survive a nuclear attack.
Sie dachten, sie würden angegriffen, also ließen sie hochgradige Regierungsmitglieder evakuieren.Die Bunker können einen atomaren Angriff überdauern.By 2048, two dozen mega reactors were built to withstand any disaster,even a nuclear attack.
Bis 2048 wurden zwei Dutzend Megareaktoren gebaut, die jedes Desaster überstehen können,sogar einen nuklearen Angriff.But the 1972 ABM Treaty prohibits, for the indefinite future,systems to protect either country against such nuclear attack.
Der ABM-Vertrag von 1972 verbietet jedoch für alle Zeiten Systeme,die die beiden Länder gegen einen solchen Atomangriff schützen.A gentleman's convenience ain't what you would call handsome,but it's places like these that will become our temporary centre of command in a nuclear attack.
Eine Herrentoilette ist nicht gerade ein reizvoller Ort. Aber bei einem Atomangriff werden diese Orte zu unserer Kommandozentrale.Having myself visited Hiroshima, I know that the people of that area rebuilt a thriving and vibrant city after the nuclear attack in 1945;
Durch meinen Besuch in Hiroshima weiß ich, dass die Menschen in diesem Gebiet nach dem Atomangriff im Jahre 1945 wieder eine florierende und pulsierende Stadt aufgebaut haben;Now we must go through the devastated areas full of remnants of cities, mutants,murderous robots and animals of all kinds that have survived the nuclear attack.
Jetzt müssen wir durch die verwüsteten Gebiete voller Reste von Städten, Mutanten,mörderischen Robotern und Tieren aller Art, die den Atomangriff überlebt haben.As it lost control over the country, Washington was less able to securesupplies from abroad as tribute from those Washington threatened with nuclear attack.
Da es verlorene Steuerung über dem Land, Washington zu den sicheren Versorgungsmaterialien aus dem Ausland alsTribut von jenen Washington weniger in der Lage war, das mit Atomangriff gedroht wurde.
