Examples of using Number of improvements in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
We have indeed made a number of improvements.
Wir haben in der Tat einige Verbesserungen vorgenommen.A number of improvements have been made to the Debian Jr.
The Entertainment division began the financial year 2012 with a number of improvements.
Das Entertainment startete mit einigen Neuerungen in das Geschäftsjahr 2012.A number of improvements for air passengers have been achieved.
Zahlreiche Besserstellungen konnten für die Fluggäste erreicht werden.The apt package manager has seen a number of improvements since jessie.
Der apt -Paketmanager hat seit der Veröffentlichung There are a number of improvements to definitions and procedures;
Es gibt eine Zahl Verbesserungen bei den Begriffsbestimmungen und den Verfahren.While good functionality has been plainly revealed in the pilot,we still have a number of improvements to make with regard to management.
Während sich die Funktionalität während des Tests als guterwiesen hat, können wir hinsichtlich der Verwaltung noch einige Verbesserungen durchführen.ProNest® 2017 contains a number of improvements designed to make customers more efficient and profitable.
In ProNest® 2017 befinden sich zahlreiche Verbesserungen, um die Software für die Kunden noch effizienter und profitabler zu machen.Stability and performance is always critical to us,and in this patch we have done a number of improvements to ensure a solid gameplay experience.
Stabilität und Leistung sind für uns immer enorm wichtig,und wir haben in diesem Patch einige Verbesserungen vorgenommen, um ein stabiles Gameplay zu gewährleisten.In addition to a number of improvements, especially in terms of usability, the main innovations are.
Neben einigen Verbesserungen, insbesondere im Hinblick auf die Benutzerfreundlichkeit, sind als wesentliche Neuerungen zu nennen.Regarding the prerequisites and costs, the following abbreviations areused: x: number of improvements of the same kind already built.
Bei Proposes a number of improvements to the text in order to make some requirements clearer and less ambiguous and their provisions more effective.
Schlägt eine Reihe von Nachbesserungen vor, um einige Anforderungen klarer und eindeutiger und die entsprechenden Bestimmungen wirksamer zu fassen.Mr Rehder, we support your report, because we think it will bring a number of improvements, but we oppose on principle the policy of grubbing up.
Herr Rehder, wir unterstützen Ihren Bericht, weil wir der Meinung sind, daß er einige Verbesserungen bringt, aber wir sind grundsätzlich gegen das Instrument der Rodung.It recommends a number of improvements, some of which could usefully be deployed in the recovery of maintenance claims.
Die Studie empfiehlt diverse Verbesserungen, von denen manche sinnvoll im Bereich der Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen eingesetzt werden könnten.Over the coming months we will have an opportunity of discussing in greater depth all the detailed points and, quite clearly,it is important to note that a number of improvements have taken place.
In den kommenden Monaten werden wir Gelegenheit haben, all die Einzelthemen ausführlicher zu diskutieren, und es ist wichtig,zur Kenntnis zu nehmen, daß es eine Reihe von Verbesserungen gegeben hat.This release brings a number of improvements over the 2.0 series, including.
Dieses Release bringt gegenüber der Version 2.0 eine Menge von Verbesserungen, darunter.As we have stated in the past, quality of life is always one of our focuses for dedicated players in Star Wars: The Old Republic,so there will also be a number of improvements players can look forward to.
Wie wir bereits schon erwähnt haben, ist uns in Star Wars: The Old Republic stets auch die Lebensqualität unserer begeisterten Spieler wichtig,und deshalb könnt ihr euch auf eine Reihe von Verbesserungen freuen.All in all, the report contains a number of improvements in relation to freedom of movement.
Insgesamt gesehen enthält der Bericht einige Verbesserungen zur Frage der Freizügigkeit.Despite a number of improvements(in physical infrastructure, for instance), the Haitian people are becoming increasingly disappointed with the slow progress.
Bei der haitianischen Bevölkerung macht sich trotz einiger Verbesserungen(z. B. bei der materiellen Infrastruktur) Enttäuschung über die langsamen Fortschritte breit.There are plenty of things that make this an incredibly effective option of a power supply unit, this is a second generation CX1,which of course means that it features a number of improvements over the first generation.
Viele Faktoren machen dieses Netzgerät zu einer enorm effektiven Lösung. Es ist ein CX1-Gerät der zweiten Generation,was bedeutet, dass es über eine Reihe von Verbesserungen gegenüber der ersten Generation verfügt.The Fifth Framework Programme would have a number of improvements, over the previous Programmes, according to Mrs. Cresson.
Frau Cresson zufolge hätte das Fünfte Rahmenprogramm eine Anzahl von Verbesserungen gegenüber dem vorherigen Programm.This update includes a number of improvements, additions and corrections made to support various application projects over the last year, including.
Dieses Update enthält einige Verbesserungen, Erweiterungen und Korrekturen, die im letzten Jahr zur Unterstützung verschiedener Anwendungsprojekte erstellt wurden. Unter anderem.Released in 2015, the HTC One M9 arrived with a number of improvements in terms of features and specifications, but no great surprises when it comes to its design.
Erschienen im März 2015,das HTC One M9 kam mit einer Reihe von Verbesserungen in Bezug auf die Funktionen und Spezifikationen des One M8, aber beim Design gab es keine größeren Änderungen, da alle Modelle der One-Reihe mit ihrer Optik bei den HTC-Fans punkteten.They identify a number of improvements in relation to the programme's first phase, however they also point to a some shortcomings, which impact negatively on the performance of the programme.
Sie konstatieren eine Reihe von Fortschritten im Vergleich zur ersten Programmphase, weisen aber auch auf einige Schwachstellen hin, die die Programmergebnisse ungünstig beeinflussen.Although the German federal government'sTen-Point Energy Agenda will bring a number of improvements for the years ahead, it won't establish a reliable regulatory environment for the future of the energy supply and the implementation of the energy transition,” Teyssen said.
Das Energiepaket der Bundesregierung bringt zwar einige Fortschritte für die nächsten Jahre, aber ein verlässlicher Rahmen für die Zukunft der Energieversorgung und die Umsetzung der Energiewende ist es nicht“, sagte Teyssen.ConceptDraw PROJECT 8 has a number of improvements that help you in the planning and implementation of projects making project management easier than ever before.
ConceptDraw PROJECT 8 weist eine Anzahl von Verbesserungen auf, die Anwendern bei der Planung und Implementierung Mr Titley' s proposal contains only a non-legislative reference,but includes a number of improvements on the current situation, such as the legal enforcement of the Code of Conduct for arms exports, and its application to candidate countries.
Der Vorschlag Germany was able to introduce a number of improvements during negotiations in Brussels. Together with our European partners we succeeded in significantly advancing radiation protection.
Deutschland konnte in den Brüsseler Verhandlungen viele Verbesserungen einbringen und hat in guter Zusammenarbeit mit seinen europäischen Partnern den Strahlenschutz deutlich voran gebracht.The new version of PROSTEP PDF Generator 3D offers a number of improvements when reading in and processing CAD data from CATIA, Creo and NX, as well when displaying PMI information from SolidWorks.
Die neue Version desPROSTEP PDF Generator 3D bietet eine Reihe von Verbesserungen beim Einlesen und Verarbeiten The AMD Catalyst 14.7 RC3 driver provides a number of improvements for many desktop PCs and laptop PCs that have AMD graphics cards, especially those using the Radeon R9 290 series, the Radeon R9 270 series and the Radeon HD 7800 series.
Der AMD Catalyst 14.7 RC3-Treiber bietet eine Reihe von Verbesserungen für viele Desktop-PCs und Laptop-PCs, die AMD-Grafikkarten haben, vor allem diejenigen, die Radeon R9 290 Serie mit der Radeon R9 270-Serie und die Radeon HD 7800-Serie.
