What is the translation of " NUMEROUS COMMENTS " in German?

• zahlreiche Kommentare
• zahlreiche Bemerkungen
• zahlreichen Kommentaren

Examples of using Numerous comments in English and their translations into German

So I would be happy to read your numerous comments and additions.
So freue ich mich über zahlreiche Anmerkungen und Ergänzungen.

At numerous comments there are many jokes and critics.
In den zahlreichen Kommentaren sind nicht wenig Scherze und die Kritiker anwesend.

Ever since the publication of our work, we have been receiving numerous comments from all over the Internet.
Seit der Veröffentlichung unserer Studie erhielten wir unzählige Kommentare im Internet.

In numerous comments the singer collected hundreds of compliments to the womanly figure.
In den zahlreichen Kommentaren hat die Sängerin Hundert Komplimente der weiblichen Figur gesammelt.

Answers to Question 7 supplied numerous comments, see following pages for detailed comments..
Die Antworten auf Frage 7 lieferten zahlreiche Bemerkungen die auf den folgenden Seiten ausführlicher behandelt sind.

Given article is devoted consideration of this new model in which, judging by numerous comments, in not all it is clear.
Der vorliegende Artikel ist der Betrachtung dieses neuen Modells gewidmet, in das, nach den zahlreichen Kommentaren, in bei weitem alles klar ist.

The Commission had received numerous comments on the economic and ecological effects of the laws.
Der Kommission sind zahlreiche Stellungnahmen zu den wirtschaftlichen und ökologischen Auswirkungen der Gesetze eingegangen.

I would like to thank Jan-Peter Hartung and Bekim Agai as well as the editors of European History Online for their numerous comments on earlier versions of this article.
Ich danke Jan-Peter Hartung und Bekim Agai sowie den Herausgebern von EGO für ihre vielen Kommentare zu früheren Versionen des vorliegenden Beitrags.

The White Paper has elicited numerous comments from Member States and a wide range of interested parties alike98.
Das Weißbuch hat zahlreiche Kommentare seitens der Mitgliedstaaten und vieler interessierter Parteien ausgelöst79.

The Members of the Council also studied numerous comments from ecclesial institutions.
Die Mitglieder des Rates verweilten auch bei den zahlreichen Unterstützungen seitens der kirchlichen Institutionen.

I receive numerous comments, on social media and on the blog, from you guys appreciating the value that I provide.
Ich bekomme zahlreiche Kommentare in den sozialen Medien und auf meinem Blog, in denen ihr euch für meine Tipps bedankt.

I want to say something about the points that have already featured in numerous comments, such as, for example, the issue of the accounting system.
Ich will etwas zu den Punkten sagen, die in mehreren Anmerkungen bereits eine Rolle gespielt haben, z. B. die Frage des Rechnungsführungssystems.

Com in response to numerous comments from fans about the concert in Lisbon and, particularly, sulla set list dello show.
Com als Reaktion auf zahlreiche Kommentare seitens der Fans über das Konzert in Lissabon und, besonders, sulla Set-Liste dello zeigen.

With such a spectrum of action, the drug is more and more like a charlatan panacea for all ills, but numerous comments on the use of wax moth larvae indicate that this remedy still helps people.
Mit einem solchen Wirkungsspektrum gleicht das Medikament mehr und mehr einem Scharlatan-Allheilmittel für alle Übelkeiten, aber zahlreiche Kommentare zur Verwendung von Wachsmottenlarven weisen darauf hin, dass dieses Mittel den Menschen immer noch hilft.

Thanks to the numerous comments sent in regarding the 5 presented designs we have been able to improve our shop's layout.
Dank vieler Kommentare bei Ihren Einsendungen zu den 5 vorgestellten Entwürfen konnten wir einiges am Layout unseresShops verbessern.

And other dating sites, can be found in numerous comments all over the net, as well as that email address, by the way.
Und anderen Datingseiten, findet sich übrigens auch in etlichen Kommentaren im Netz, ebenso diese E-Mail-Adresse.

Among numerous comments, it is just a simple and available form of applying the product that saves the hearts of men who value comfort and discretion.
Neben zahlreichen Kommentaren ist dies nur eine einfache und verfügbare Form der Anwendung des Produkts, die die Herzen von Männern rettet, die Komfort und Diskretion schätzen.

This, coupled with other events during the summit, generated numerous comments on traditional and citizen media in Colombia and in the region in general.
Die bereits genannten sowie weitere Ereignisse des Gipfels riefen zahlreiche Kommentare in den traditionellen und neuen Medien im Gastgeberland und in Amerika hervor.

There were numerous comments expressing strongly held personal views about the‘cannibalisation of human embryos'.”Naomi Young.
Es gab zahlreiche Bemerkungen, die starke persönliche Ansichten ausdrückten über die‘Kannibalisierung menschlicher Embryos'.“Naomi Young.

The use of the EFES database is mentioned with numerous comments on pages 14, 21, 28- Användningen av EFES-databasen nämns med många kommentarer på sidorna 14, 21, 28.
The use of the EFES database is mentioned with numerous comments on pages 14, 21, 28- Die Verwendung der EFES-Datenbank wird mit zahlreichen Kommentaren auf den Seiten 14, 21, 28 erwähnt.

Among the numerous comments, Tim Sneath from Microsoft expressly assumes responsibility for this decision, explains background information and suggests deliberations for the future.
Tim Sneath von Microsoft übernimmt unter den zahlreichen Kommentaren dort ausdrücklich die Verantwortung für diese Entscheidung, erklärt die Hintergründe dazu und deutet auch Überlegungen für die Zukunft an.

The White Paper has elicited numerous comments from Member States and a wide range of interested parties alike55.
Zum Weißbuch gingen zahlreiche Stellungnahmen aus den Mitgliedstaaten und von Seiten unterschiedlichster Betroffener ein55.

Numerous comments, for example, demonstrated non-knowledge of the pre-1979 styles, and triggered inquiries as to the reasons for the radical changes from the 70s to the 80s, after which the model's make up and hairdo was qualified by a chador.
Zahlreiche Kommentare offenbarten beispielsweise eine Unkenntnis der Stile, die vor 1979 in Mode waren. Dies löste Nachforschungen nach den Gründen für die radikalen Veränderungen zwischen den 70er und 80er Jahren aus, nach denen das Make-Up und die Frisur des Models durch einen Chador eingeschränkt wurden.

At these meetings and also subsequently in writing, Member States made numerous comments and remarks regarding the proportional application of the proposed measure based on the principle of subsidiarity.
Die Mitgliedstaaten gaben in diesen Sitzungen und danach auch schriftlich unter Berufung auf das Subsidiaritätsprinzip zahlreiche Kommentare und Bemerkungen bezüglich einer angemessenen Anwendung der vorgeschlagenen Richtlinie ab.

If there are numerous comments in Excel, and for view them conveniently and clearly, list all the comments in a new worksheet or workbook will be a direct-viewing method.
Wenn in Excel zahlreiche Kommentare vorhanden sind und diese bequem und übersichtlich angezeigt werden sollen, müssen alle Kommentare in einem neuen Arbeitsblatt oder einer neuen Arbeitsmappe direkt angezeigt werden.

We are already looking forward to numerous comments and pictures of our own Retro Gaming handheld rebuilds in the forum.
Wir freuen uns schon jetzt auf zahlreiche Kommentare und auf Bilder von eigenen Retro Gaming Handheld umbauten im Forum.

In the text there are numerous comments on the work of Jay Kay for his recording of the album; For example, says White Knuckle Ride.
In dem Text gibt es zahlreiche Bemerkungen über die Arbeit von Jay Kay für seine Aufnahme des Albums; Zum Beispiel, sagt White Knuckle Ride.

Though no specific consultation has been launched for this proposal its presentation is justified because:- There have been numerous comments from the industry to the Commission, providing extensive evidence that an extension of the deadline for the application of the Directive is essential to allow market participants sufficient time to adapt systems and procedures to comply with the MiFID;
Auch wenn bislang keine spezifische Konsultation zu diesem Vorschlag lanciert wurde, wäre diese aus folgenden Gründen gerechtfertigt:- Von Seiten der Branche gingen zahlreiche Kommentare bei der Kommission ein, die ausführlich belegen, dass eine Verlängerung der Anwendungsfrist für die Richtlinie von ausschlaggebender Bedeutung ist, will man den Marktteilnehmern genügend Zeit einräumen, ihre Systeme und Verfahren zwecks Einhaltung der MIFID anzupassen.

In the same way as the current Article 3, and taking into account the numerous comments of the telecommunications sector, which has asked for a greater degree of legal certainty than that offered by the current system under Article 8(2), as interpreted by the Court of Justice in the aforementioned"BT case"62, it is proposed that an exemption under Article 29 be made by a formal Commission Decision reached by the"advisory committee procedure" provided for by Article 65.
Analog zum geltenden Artikel 3 wird unter Berücksichtigung zahlreicher Kommentare aus dem Telekommunikationssektor, die ein höheres Maß an Rechtssicherheit verlangen, als derzeit durch das System von Artikel 8 Absatz 2 gemäß der Auslegung des Gerichtshofs im oben erwähnten Fall„BT“62 geboten wird, vorgeschlagen, daß ein Ausschluß gemäß Artikel 29 mittels eines formellen Beschlusses der Kommission erfolgt, der im Rahmen des Verfahrens unter Beiziehung des vorgesehenen Beratenden Ausschusses gemäß Artikel 65 zu fassen ist.

He has published several books, book chapters and scholarly articles, and numerous comment and opinion pieces, on peace journalism.
Er veröffentlichte verschiedene Bücher, Buchkapitel und Studienartikel, so wie zahlreiche Kommentare und Diskussionsbeiträge zum Thema Friedensjournalismus.