What is the translation of " NUMEROUS STEPS " in German?

• zahlreiche Schritte
• zahlreiche Arbeitsschritte
• zahlreichen Stufen
• zahlreiche Maßnahmen

Examples of using Numerous steps in English and their translations into German

The liquid is then filtrated and cleansed in numerous steps.
Die Flüssigkeit wird anschließend gefiltert und in mehreren Stufen gereinigt.

Numerous steps can be automated- productivity is optimized.
Zahlreiche Arbeitsschritte können automatisiert werden- die Produktivität wird optimiert.

The quest for quality demands numerous steps, know-how and the utmost precision.
Das Streben nach Qualität erfordert viele Schritte, Know-how und Präzision.

Numerous steps interdigitate and have to be coordinated and organized.
Zahlreiche Arbeitsschritte greifen ineinander und müssen koordiniert und organisiert sein.

Along with this there were numerous steps which had to be followed to the last detail.
Hinzu kamen zahlreiche Schritte, die in allen Einzelheiten zu befolgen waren.

Before becoming a finished semiconductor product, a wafer passes through numerous steps.
Bis zum fertigen Halbleiterprodukt durchläuft ein Wafer unzählige Schritte.

Therefore, we have already undertaken numerous steps in this regard and are planning more.
Deshalb haben wir in dieser Hinsicht bereits zahlreiche Schritte unternommen und planen weitere.

At numerous steps in a service person's chain of command, authority figures can weigh in on the outcome.
Auf zahlreichen Stufen in der Befehlskette eines Soldaten können Autoritätspersonen auf das Ergebnis Einfluss nehmen.

Be aware that you will have to deal with numerous steps, both inside and outside of the house.
Seien Sie sich bewusst, dass Sie mit zahlreichen Stufen innerhalb und außerhalb des Hauses zu tun haben werden.

TfGM has taken numerous steps to reduce the energy consumption and carbon emissions of its fleet of around 150 technical vehicles.
Die TfGM hat zahlreiche Schritte unternommen, um den Energieverbrauch und den Kohlendioxidausstoß ihrer rund 150 Technikfahrzeuge umfassenden Flotte zu reduzieren.

Beginning in 2002, the Turkmen government undertook numerous steps to expropriate the profitable farm.
Ab 2002 unternahm die turkmenische Regierung mehrere Anläufe, die profitable Farm rechtswidrig zu enteignen.

On the numerous steps back to the street, after prayers with more than 1000 gods, some of our girls almost feel like being on the staircase to heaven.
Nach dem Gebet bei mehr als 1000 Göttern auf dem zahllosen Stufen zurück zur Straße fühlen sich einige unserer Mädchen fast wie auf Treppen zum Himmel.

One should not be concerned about climbing numerous steps as it is situated on the second floor of a 5-storey building.
Man sollte sich keine Sorgen über das Klettern zahlreiche Schritte, wie es auf der zweiten Etage eines 5-stöckigen Gebäudes befindet.

Numerous steps are taken throughout the entire assembly process to eliminate the possibility of electro-static discharge, which is the leading cause of memory failure.
Während des gesamten Montageprozesses werden zahlreiche Schritte unternommen, um die Möglichkeit elektrostatischer Entladungen, der häufigsten Ursache von Speicherversagen, zu eliminieren.

The property is not wheelchair friendly as it is located on a steep slope and there are numerous steps from the car park to the main entrance.
Die Unterkunft ist nicht fÃ1⁄4r Rollstuhlfahrer geeignet, da sie sich an einem steilen Hang befindet. Zwischen dem Parkplatz und dem Haupteingang befinden sich zahlreiche Treppenstufen.

The increasing staccato of numerous steps is leading us through an anonymous office building.
Das beschleunigende Stakkato unzähliger Schritte führt uns durch ein anonymes Bürogebäude.

We will provide information showing them that this is not a local event, but rather one that encompasses our entire planet, with numerous steps in the process of positive change.
Wir werden ihnen Informationen zur Verfügung stellen, die ihnen zeigen, dass dies kein lokal begrenztes Ereignis ist, sondern unseren gesamten Planeten umfasst, mit zahlreichen Schritte im Prozess der positiven Veränderungen.

Herborn, 27 November 2018- Numerous steps are needed to wire control or switchgear units;
Herborn, 27. November 2018- Beim Verdrahten einer Steuerungs- oder Schaltanlage sind zahlreiche Arbeitsschritte notwendig.

The laterite feed to the processing plant comprising limonite material and saprolite material would be mixed with sulphuric acid and undergo numerous steps to ultimately produce a nickel hydroxide product.
Der Lateritdurchsatz für die Aufbereitungsanlage, der aus Brauneisenerz- und Saprolitmaterial besteht, würde mit Schwefelsäure gemischt und mehreren Schritten unterzogen werden, um schließlich ein Nickelhydroxidprodukt herzustellen.

Let us begin by thanking the Lord for the numerous steps we have taken towards unity, even while we are aware that there is still a long path ahead.
Vor allem dürfen wir dem Herrn für die zahlreichen Schritte danken, die wir auf die Einheit hin gemacht haben, auch wenn uns bewusst ist, dass der vor uns liegende Weg noch lang ist.

We have taken numerous steps and repeatedly issued public statements denouncing the ongoing violations of human rights and fundamental freedoms in Iran, as well as the country's persistent failure to uphold international standards on the administration of justice.
Wir haben zahlreiche Schritte unternommen und wiederholt in öffentlichen Erklärungen die fortwährende Verletzung von Menschenrechten und grundlegenden Freiheiten im Iran angeprangert. Wir haben auch angeprangert, dass der Iran in seiner Rechtspflege nach wie vor internationale Normen missachtet.

The material used is selected with great care and goes through numerous steps before being made into a perfect pair of well-balanced mallets.
Die verwendeten Materialien werden sehr sorgfältig ausgewählt und durchlaufen zahlreiche Bearbeitungsschritte, damit Sie am Ende ein perfektes und ausgewogenes Schlegel-Paar in den Händen halten.

Back in Otsu I climbed the numerous steps of a stone stairs to the heights covered with conifers and crowned by a Buddha sanctuary called Mii-dera, which is said to have been built already in the 7th century but has been adapted numerous times.
Nach Otsu zurückgekehrt, stieg ich die zahlreichen Stufen einer steinernen Treppe zu einer mit Nadelholz bedeckten Anhöhe empor, welche von einem Buddha-Heiligtum, dem Mii-tera, gekrönt wird, der angeblich schon im 7. Jahrhundert erbaut worden sein soll, aber wiederholt bauliche Umgestaltungen erfahren hat.

In the capital's refectories, which cater on average for a total of 37,000 visitors a day, numerous steps have already been taken to provide the customers, who often have limited food budgets, with.
In den Mensen der Hauptstadt, die jeden Tag durchschnittlich insgesamt 37.000 Gäste zählen, wurden bereits zahlreiche Maßnahmen ergriffen, um den Gästen mit oft geringem Essensbudget abwechslungsreiche.

Madam President, Mr President of the Commission, numerous steps have been taken in the past to strengthen the European Union, from the euro to resolutions on a common security policy; even to the response by the 14, the Commission and Parliament to the new coalition in Austria.
Frau Präsidentin, Herr Kommissionspräsident! In den vergangenen Jahren sind viele Schritte unternommen worden, um die Europäische Union zu stärken, vom Euro bis zu den Beschlüssen zur gemeinsamen Sicherheitspolitik, ja auch bis zur Entscheidung der 14 der Kommission und des Parlaments angesichts der Bildung der neuen Regierung in Österreich.

Participation in international value chains-- in which products go through numerous steps from raw materials to sophisticated, finished forms-- do little to infuse technology into LDCs.
Die Teilnahme an internationalen Wertschöpfungsketten, in denen Produkte durch zahlreiche Schritte von Rohmaterial zu ausgefeilten Endprodukten verarbeitet werden, transferiert kaum Technologie in die ärmsten Länder.

In order to continue this success story in 2018 and beyond, numerous steps were taken in the past fiscal year as part of the growth strategy, which is based on three pillars.
Um die Erfolgsgeschichte auch 2018 und darüber hinaus fortzuführen, wurden im vergangenen Geschäftsjahr zahlreiche Maßnahmen im Rahmen der Wachstumsstrategie ergriffen, die sich auf drei Säulen stützt.

At the'Rastenbachklamm' sign(no. 1) take a left, cross the wild and romantic gorge via numerous steps and bridges to the top(for lovers of heights) and at the next crossroads follow the sign for'St.
Beim Hinweisschild'Rastenbachklamm'(Markierung Nr. 1) links einbiegen, die wildromantische Schlucht über mehrere Stiegen und Brücken hinauf(für Schwindelfreie) und bei der nächsten Wanderwegkreuzung dem Hinweisschild'St.

It is important to provide for a timeframe for each step of the clause(the ICC Mediation Model Clauses provides for 45 days) especially if there are numerous steps to the process, in order to clearly indicate when one step has failed and it is time to move to the next one, as the jurisdiction of the tribunal will ultimately depend on the parties' respect of the provisions of the dispute resolution clause.
Es ist wichtig, für jeden Schritt der Klausel für einen Zeitraum zur Verfügung zu stellen(die ICC Mediation Modellklauseln sieht 45 Tage) vor allem, wenn es zahlreiche Schritte, um den Prozess, hat, um zu zeigen deutlich, wenn man Schritt ausgefallen und es ist Zeit zum nächsten bewegen, die Zuständigkeit des Gerichts hängt letztendlich von den Respekt der Parteien von den Bestimmungen des Streitbeilegungsklausel.