What is the translation of " NUTHATCH " in German?

• Kleiber

Examples of using Nuthatch in English and their translations into German

How do you recognise the nuthatch?
Woran erkenne ich einen Kleiber?

Nuthatches moving around in pairs.
Kleiber ziehen in paarweise umher.

Garden sculpture"Nuthatch" copper on stone.
Gartenskulptur"Der Kleiber", Kupfer auf Stein.

Nuthatches are true to their nesting areas;
Kleiber sind ihren Brutgebieten treu;

You can also see the green woodpecker, tree-creeper and nuthatch.
Außerdem können Sie den Grünspecht, den Baumläufer und die Spechtmeise sehen.

The Nuthatch(Sitta europaea) is the 2006 bird of the year.
Der Kleiber(Sitta europaea) ist Vogel des Jahres 2006.

Who has time and interest can train a nuthatch to take food from the hand….
Wer Zeit und Interesse hat, kann einen Kleiber trainieren, Essen aus der Hand zu nehmen….

A nuthatch, green and spotted woodpeckers and even the jay in a national park.
Der Kleiber, Grün- und Rotspecht und sogar den Eichelh äher konnte ich in einem National Park entdecken.

If you are lucky, you will discover nuthatches, hoopoes, orioles or buzzards among the trees.
Wenn Sie Glück haben entdecken Sie Kleiber, Wiedehopf, Oriolus oder einen Mäusebussard.

Three types of dragonfly turned up in our pond in Zurich Altstetten- and a nuthatch paid us a visit.
Bei unserem Teich in Zürich Altstetten sind drei Libellenarten aufgetaucht und ein Kleiber war zu Besuch.

Who has time and a will can teach a nuthatch to eat out of the hand in the home garden.
Wer die Zeit und Lust hat, kann einem Kleiber beibringen aus der Hand im heimischen Garten zu fressen.

Chaffinches, nuthatches, nightingales, song thrushes and blackbirds as well as robins can be spotted frequently.
Oft sieht man Buchfinken, Kleiber, Nachtigallen, Singdrosseln und Amseln, sowie Rotkehlchen.

If you have a nice oat sheaf to hang out the nuthatches may well prefer that….
Wenn Sie eine schöne Hafergarbe haben, um sie nach draußen zu hängen, werden die Kleiber sie bevorzugen….

The nuthatch is a dare-devil bird- it feaŕs neither man nor cat and knows its home area and its inhabitants thoroughly.
Der Kleiber ist ein draufgängerischer Vogel- er fürchtet weder Mensch noch Katze und kennt sein Zuhause und die Einwohner sehr genau.

During all the winter season one could see sparrows, titmice, nuthatches, waxwings, bullfinches, and jays.
In der ganzen Winterzeit waren Sperlinge, Meisen, Kleiber, Seidenschwänze, Gimpel und Eichehäher im Naturschutzgebiet zu sehen.

Nuthatches are very faithful to their breeding area and guard their territory the year round; so we often see a pair in action at the bird feeder.
Kleiber sind ihrem Brutgebiet sehr treu und bewachen ihr Territorium das ganze Jahr über, so sehen wir oft am Vogelhäuschen ein Paar in Aktion.

Hole breeders, such as woodpeckers, pigeon hole, tawny owls, nuthatches and short-toed treecreeper, live in the old hollow trees.
In den alten hohlen Baum Höhlenbrüter Leben Höhlenbrüter als Spechte, Höhlentauben, Waldkauz, Kleiber und Gartenbaumläufer.

Nuthatches move around in their territory and guard it all year round, so we can often notice a nuthatch pair in action at a bird feeding place.
Kleiber durchstreifen ihr Revier und hüten es das ganze Jahr hindurch, daher können wir oft ein Kleiberpaar an einem Vogelfutterplatz in Aktion feststellen.

During all the winter season one could see sparrows, titmice, woodpeckers, nuthatches, waxwings, bullfinches, and jays.
Während der ganzen Winterzeit konnten wir Sperlinge, Meisen, Spechte, Kleiber, Seidenschwänze, Gimpel und Eichelhäher in unserem Naturschutzgebiet beobachten.

Nuthatches are extremely true to their nesting place, guarding their territory throughout the year, so we can see pairs busy together often enough near the feeding table.
Kleiber sind extrem treu zu ihrem Brutplatz, bewachen ihr Revier das ganze Jahr über, so können wir Paare geschäftig miteinander, oft genug an dem Futterhäuschen sehen.

The feeding houses for birds turned out to be a particular hit, where it was possible to observe for hours nuthatches, crested tits, great tits;
Die Futterhäuschen für Vögel stellten sich als ganz besonderer Hit heraus, wo es möglich war, über Stunden Kleiber, Haubenmeisen, Kohlmeisen zu beobachten;

The Nuthatch(Sitta europaea L.), the well-known Blackbird(Turdus merula L.) and the Song Thrush(Turdus philomelos Brehm, 1831) are among the most abundant bird species of Rusovce Park.
Zu den häufigsten Parkbewohnern gehören die Spechtmeise(Sitta europaea L.), die gut bekannte Schwarzamsel(Turdus merula L.) und ihre Verwandte, die Drossel Turdus philomelos Brehm, 1831.

If you also stay quiet and have your binoculars with you, you can see many birds, such as the beautiful common kingfisher, the great spotted woodpecker, the nuthatch and, of course, sparrows.
Wenn Sie auch ruhig bleiben und Ihr Fernglas dabeihaben, können Sie viele Vögel sehen, wie den schönen Eisvogel, den Buntspecht, den Kleiber und natürlich Spatzen.

The park also hosts owls, woodpeckers, red foxes, badgers, squirrels, nuthatches, jackdaws and other animals that make with their presence the visit to the park, an experience even more memorable.
Im Park haben auch Eulen, Käuze, Grün- und Rotspechte, Füchse, Dachse, Eichhörnchen, Mauerspechte, Dohlen und andere Tiere Aufnahme gefunden, die so einen Besuch im Park zu einer noch unvergesslicheren Erfahrung werden lassen.

If you find a pecked nut for instance in a branch fork it seems logical that it has to do with a bird- so the nuthatch works, leaving the nut shell in a crack in the tree.
Wenn man z.B. an einer Zweiggabel eine angenagte Nuss findet, scheint es logisch, dass man es mit einem Vogel zu tun hat- so arbeitet der Kleiber, lässt die Nussschale in einer Spalte am Baum.

These include the Shag, Phalacrocorax aristotelis desmarestii, the Bearded Vulture, Gypaetus barbatus, the Black Vulture, Aegypius monachus, the Lesser Spotted Eagle, Aquila pomarina, the Imperial Eagle, Aquila heliaca, Long-legged Buzzard, Buteo rufinus, Bonnelli's Eagle, Hieraaetus fasciatus, the Lesser Kestrel, Falco naumanni, Eleonora's Falcon, Falco eleonorae, Lanner Falcon, Falco biarmicus, Kruper's Nuthatch, Sitta krueperi and Cinereous Bunting, Emberiza cineracea.
Dazu gehören Krähenscharbe(Phalacrocorax aristotelis desmarestii), Bartgeier(Gypaetus barbatus), Mönchsgeier(Aegypius monachus), Schreiadler(Aquila pomarina), Kaiseradler(Aquila heliaca), Adlerbussard(Buteo rufinus), Habichtsadler(Hieraaetus fasciatus), Rötelfalke(Falco naumanni), Eleonorenfalke(Falco eleonorae), Lanner(Falco biarmicus), Krüpers Kleiber(Sitta krueperi) und Kleinasiatische Ammer Emberiza cineracea.

Bird life is especially rich and is represented by about forty nesting species, among which the rare lesser spotted woodpecker, Eurasian nuthatch, the short-toed tree-creeper, the Eurasian Wryneck, the wood warbler and numerous day time and nocturnal birds of prey.
Die besonders reiche Vogelfauna besteht aus circa vierzig Arten von Brutvögeln, darunter der seltene kleine Buntspecht, der Kleiber, der Gartenbaumläufer, der Wendehals, der Waldlaubsänger und zahlreiche tag- und nachtaktive Greifvögel.

We then go to Caldas de Monchique, a small spa village, for lunch, under the shade of big trees, listening to water running, Nuthatch, Great and Blue Tit and watching Grey Wagtails.
Wir gehen dann auf Caldas de Monchique, einem kleinen Kurort zum Mittagessen im Schatten der großen Bäume, zuhören, um Wasser laufen, Kleiber, groß und Blaumeise und graue Bachstelzen zu beobachten.

During the day 49 birds got rings on their legs:: 14 blue tits, 9 great tits, 8 coal tits, 1 willow tit, 1 nuthatch, 3 chaffinches, 7 chiff-chaffs, 1 reed warbler, 1 tree sparrow and 4 jays.
Während des Tags bekamen 49 Vögel Ringe an ihre Beine: 14 Blaumeisen, 9 Kohlmeisen, 8 Tannenmeisen, 1 Weidenmeise, 1 Kleiber 3 Buchfinken, 7 Zilpzalpe, 1 Teichrohrsänger, 1 Feldsperling und 4 Eichelhäher.