What is the translation of " OBJECT LESSON " in German?

• Anschauungsunterricht
• Lehrstück
• Lehrbeispiel

Examples of using Object lesson in English and their translations into German

Object lesson, long story.
Anschauungsunterricht, lange Geschichte.

So, time for an object lesson.
Also ist es Zeit für Anschauungsunterricht.

Object lesson for the more frightened amongst us, in or out of the twilight zone.
Ein Musterbeispiel für diejenigen, die verängstigt sind, innerhalb oder außerhalb der Twilight Zone.

International student group took object lesson at BeoPlast.
Internationale Studentengruppe nahm Anschauungsunterricht bei BeoPlast.

An object lesson about this is in the Wall Street Journal from Harvard University economist Lawrence Katz.
Ein Musterbeispiel davon steht im Wall Street Journal vom Harvard University economist Lawrence Katz.

Class teacher Angelika gives additional explanations to the object lesson.
Klassenleiterin Angelika gibt ergänzende Erklärungen zum Anschauungsunterricht.

In Object Lesson of my Participation the artist deals with the place and function of art today.
In Object Lesson of my Participation befasst sich die Künstlerin mit der heutigen Stellung und Funktion der Kunst.

Together with nearby Glarnerland, the region provides an object lesson on the history of the earth.
Zusammen mit dem nahen Glarnerland bietet die Region Anschauungsunterricht zur Erdgeschichte.

Without the object lessons of the coalition period the dictatorship of the proletariat would have been impossible.
Ohne den Anschauungsunterricht der Koalitionsperiode wäre die Diktatur des Proletariats unmöglich gewesen.

Gauck added that the Middle Ages provided an object lesson for social conflicts and models for resolving them.
Das Mittelalter biete Anschauungsunterricht für gesellschaftliche Konflikte und für Modelle ihrer Lösungen.

It is an object lesson on the modus operandi of the band, without containing the air of just presenting their achievements.
Es ist ein Lehrbeispiel über die Arbeitsweise der Band, ohne dabei auch nur den Hauch von didaktischer Leistungsschau in sich zu tragen.

It could form part of a handbook for democrats or perhaps, rather, be used as an object lesson in anti-democratic manipulation.
Er könnte Bestandteil eines Handbuchs für Demokraten sein oder vielleicht eher als Lehrstück für antidemokratische Manipulation dienen.

The destruction served as an object lesson for many residents of Galveston, 100 miles up the Texas coast.
Die Zerstörung von Indianola diente als Anschauungsunterricht für viele Einwohner von Galveston, etwa 160 Kilometer weiter an der texanischen Küste gelegen.

Yes I have shared it with some of my family, brothers and sisters, and friends and even to strangers as an object lesson of life after death.
Ja Ich habe es einigen meiner Familienmitglieder mitgeteilt, Brüdern und Schwestern, und Freunden und sogar Fremden als eine anschauliche Lektion über das Leben nach dem Tod.

I had just become object lesson 4 in that visitation, and I was humbled in a way I had never been before.
Ich war gerade das Objekt der vierten Lektion von dieser Heimsuchung geworden und ich war in einer Weise gedemütigt wie ich es nie zuvor war.

If the last few weeks have demonstrated anything, they have been an object lesson in the unworkability of a common foreign policy in this EU.
Die letzten Wochen waren nur ein Musterbeispiel dafür, dass eine gemeinsame Außenpolitik dieser EU einfach nicht machbar ist.

An object lesson in this regard is the aftermath of the courageous, decades-long struggle against the apartheid regime of repulsive segregation and naked police-state terror in South Africa.
Ein Musterbeispiel in dieser Hinsicht ist der Ausgang des mutigen jahrzehntelangen Kampfes gegen das Apartheid-Regime Südafrikas mit seiner abscheulichen Rassentrennung und seinem nackten Polizeistaatsterror.

As early as July,” writes V. Eltsin, from whom we borrow these data,“not only was everything in the Ural factories in the hands of the Bolsheviks, but the Bolsheviks were already giving object lessons in the solution of political, economic and agrarian problems.”.
Schon im Monat Juli“, schreibt B. Elzin, dem wir diese Angaben entnehmen,„war in den Uraler Werken nicht nur alles in den Händen der Bolschewiki, sondern die Bolschewiki erteilten bereits Anschauungsunterricht für die Lösung politischer, agrarischer und wirtschaftlicher Fragen.

The history of the Beare family of London is an object lesson in the art of playing second fiddle: during their first one hundred years in the trade, the Beares were eclipsed by the legendary house of W. E.
Die Geschichte der Londoner Familie Beare ist ein Lehrstück im gekonnten Spiel der zweiten Geige, wenigstens in ihren ersten einhundert Jahren, in denen die Beares mit ihren Unternehmen im Schatten des legendären Hauses W.E.

An Object Lesson and the Need for Open-hearted Inquiry You know certain nations at our own door are suffering untold misery, because as long as seven years ago they were told of secret propaganda going on within the borders of their own country, and working its way secretly and subtly into high places, but would not believe it.
Ein Anschauungsunterricht und die Notwendigkeit für eine offenherzige Nachforschung Ihr wisst, dass bestimmte Nationen vor unserer eigenen Haustüre unter unaussprechlichem Elend leiden, weil vor ungefähr sieben Jahren weil man sie einer geheimen Propaganda aussetzte, die sich innerhalb der Grenzen ihres eigenen Landes breitmachte, und die sich heimlich und auf subtile Weise in hohe Stellungen hinauf arbeitete, und niemand wollte es glauben.

Excursion to BeoPlast as an object lesson for the study: A group of 62 students from more than 30 nations visited BeoPlast at the end of May to get an insight into the sustainability of industrial applications.
Exkursion zu BeoPlast als Anschauungsunterricht für das Studium: Eine Gruppe von 62 Studierenden aus über 30 Nationen besuchte Ende Mai den BeoPlast, um im Rahmen einer Betriebsbesichtigung Nachhaltigkeit in der industriellen Anwendung kennenzulernen.

With that in mind, Schönberg called his work“an object lesson” for“the progress possible within tonality if one is a real musician and knows his handiwork: a true preparation, not only from the standpoint of harmony, but also in terms of melody, counterpoint and technique[…],” adding(not without irony),“Without exposing students to injury from the‘poison of atonality' for the time being,[this piece] should be a preparation for modern playing technique, within a harmonic system which leads toward modern sentiments.
Schönberg nannte sein Werk im Hinblick darauf»ein Lehrbeispiel« für»jene Fortschritte, die innerhalb der Tonalität möglich werden, wenn man wirklich Musiker ist und sein Handwerk kann: eine wirkliche Vorbereitung nicht nur in harmonischer Sicht, sondern auch in melodischer, kontrapunktischer und technischer[…].« Und er fügte nicht ohne Ironie hinzu:»Ohne die Schüler vorläufig einer Schädigung durch das›Gift der Atonalität‹ auszusetzen, sollte hier in einer Harmonik, die zu modernen Empfindungen leitet, auf moderne Spieltechnik vorbereitet werden.